Le réalisateur américain enthousiasmé et impressionné par l'opéra vietnamien "Carmen"

Récemment, l'opéra « Carmen » a été interprété par des artistes de l'Opéra et du Ballet national du Vietnam au Théâtre Ho Guom, attirant et laissant une impression sur un large public d'amateurs d'art dans le pays et à l'étranger.

Il s'agit de l'un des spectacles organisés par le Théâtre Ho Guom pour célébrer le 78e anniversaire de la Journée de la tradition des forces de sécurité populaires (12 juillet 1946 - 12 juillet 2024) et le 62e anniversaire de la Journée de la tradition des forces de police populaires (20 juillet 1962 - 20 juillet 2024). Carmen sur la scène du Théâtre Ho Guom mise en scène par l'artiste du peuple Nguyen Hong Phong, d'après la version du réalisateur Leung Siu Kwan, Cindy - une célèbre réalisatrice de Hong Kong, Chine et également celle qui a mis en scène cette œuvre 7 fois. C'est également une occasion rare au Vietnam, qu'un opéra soit dirigé par une femme chef d'orchestre - l'artiste Rebecca Novak. L'opéra Carmen, présenté le soir du 16 juillet par l'Opéra et Ballet National du Vietnam (VNOB), a été condensé en environ 120 minutes mais a conservé la valeur d'une œuvre classique. En plus des éléments traditionnels, Carmen de VNOB a une touche moderne. Le public découvre la fusion vibrante du chef-d'œuvre original dans le cadre actuel d'un pub du 21e siècle avec des claquettes séduisantes et des rythmes K-Pop juvéniles. L’histoire dramatique est représentée de manière vivante, avec des costumes colorés et une chorégraphie vibrante, ajoutant une richesse visuelle à l’œuvre. En amenant Carmen sur scène cette fois-ci, le VNOB semble avoir réalisé son désir d’amener le public à un art lyrique de premier ordre, entrecoupé de chorégraphies attrayantes et modernes. L'artiste émérite Phan Manh Duc, directeur du théâtre et directeur artistique, a déclaré : « Nous espérons apporter au public une véritable sensation d'un opéra de classe mondiale, des techniques d'opéra habiles et la capacité d'interprétation des artistes, créant un espace romantique, charmant et artistique, répondant aux besoins croissants de plaisir du public. »

La belle et charmante Lan Nhung dans le rôle de Carmen et Truong Linh dans le rôle de Don José (Photo : Comité d'organisation).

La réalisatrice Beverly Blankenship a partagé avec enthousiasme avec le journaliste de Dan Tri qu'elle avait été vraiment impressionnée par l'opéra vietnamien Carmen interprété par les artistes du VNOB. « La version originale de Carmen est très longue, mais votre version raccourcie est très astucieuse, créant de très bons rythmes de connexion. Je suis très impressionnée par la cheffe d'orchestre Rebecca Novak. Peut-être qu'au Vietnam on voit rarement une femme cheffe d'orchestre. Dans le programme, Rebecca Novak a très bien dirigé l'orchestre. Les artistes vietnamiens sont merveilleux. Chacun a ses propres points forts et je suis très impressionnée par leur chant », a déclaré Mme Beverly Blankenship. La réalisatrice américaine a ajouté que c'était la deuxième fois qu'elle se rendait au Théâtre Ho Guom pour assister à une représentation, la première fois étant la pièce Charlotte. Elle a déclaré qu’elle était très impressionnée par la façon dont le public vietnamien apprécie les opéras académiques ici. Tout le monde regardait avec beaucoup de concentration et d’attention. Cela montre que l’art académique a sa place, plus proche du public et du marché de l’art au Vietnam.

La chanteuse polyvalente Dao To Loan a laissé une forte impression avec le personnage de Micaëla dans « Carmen » sur la scène du Théâtre Ho Guom, bien que son rôle n'ait pas eu beaucoup de temps à l'écran (Photo : Comité d'organisation).

L'Artiste émérite Huy Duc dans le rôle d'Escamillo (Photo : Comité d'organisation).

On peut voir que, lors de la soirée de représentation, Lan Nhung, lauréate du premier prix du Concours de chant de chambre, a apporté au public une Carmen pleine de personnalité, de charme, de passion et prise dans le filet même qu'elle avait tendu. Carmen marque également le retour impressionnant de Truong Linh (dans le rôle de Don José), de l'artiste méritant Huy Duc (dans le rôle d'Escamillo) et de la chanteuse polyvalente To Loan (dans le rôle de Micaëla). Ceux qui ont contribué au succès de Carmen sur la scène du Théâtre Ho Guom sont également Dang Dung, Dinh Khanh, Khanh Cuong, Phi Hung, Huong Diep, Thu Quynh et les artistes du VNOB, Hanoi Voices International Choir. L'opéra Carmen du compositeur Bizet a été créé à Séville, en Espagne, vers 1830. C'est l'histoire de Carmen - une belle femme avec une personnalité forte, fougueuse et libre en amour. Elle a séduit Don José, un jeune soldat manquant d'expérience dans la vie. Leur relation l'amène à abandonner son ancien amour, à se rebeller contre son commandant et à rejoindre un gang de contrebandiers. Il devient jaloux lorsque Carmen l'abandonne pour retourner auprès du torero Escamillo et Don José tue Carmen. Depuis les années 1880, Carmen est l’une des comédies musicales les plus jouées au monde, se classant quatrième dans la liste des 20 comédies musicales les plus jouées en Amérique du Nord. Au Vietnam, cet opéra est souvent commémoré à travers des mélodies musicales lorsque les concerts présentent des extraits d'airs de cette œuvre. La plupart du public considère encore Carmen comme un symbole d’amour et de liberté. Source : https://dantri.com.vn/giai-tri/dao-dien-my-hao-hung-va-an-tuong-truoc-vo-opera-carmen-cua-viet-nam-20240717125259072.htm