Réveiller l'héritage du « pays des nuages ​​blancs »

Xu Doai est le mot qui désigne la terre à l'ouest de la capitale, où le pic Ba Vi a des nuages ​​blancs toute l'année. Le poète Quang Dung, un fils de cette terre, a écrit : « Les nuages ​​blancs de la région de Doai me manquent tellement / M'avez-vous déjà manqué ? » Dans la culture vietnamienne, toutes les terres ne sont pas considérées comme des terres « civilisées ». Le terme « civilisation » est utilisé pour désigner des terres dotées de traditions historiques et culturelles de longue date, des terres qui ont produit de nombreuses personnes célèbres qui ont apporté de grandes contributions au pays. Xu Doai est l’une des rares terres que les gens, depuis l’Antiquité jusqu’à nos jours, considèrent comme une région culturelle.

Pendant longtemps, Xu Doai appartenait à la province de Ha Tay, de sorte que de nombreuses personnes ont identifié Ha Tay à Xu Doai. Mais en fait, Ha Tay comprend certaines localités appartenant à la région de Doai et certaines localités appartenant à la région de Son Nam Thuong. Xu Doai était autrefois une grande zone située à l'ouest de la citadelle de Thang Long. Après de nombreux changements administratifs, la zone de Xu Doai (dans le passé) correspond désormais aux limites administratives des districts : Quoc Oai, Thach That, Dan Phuong, Hoai Duc, Ba Vi, la ville de Son Tay et une partie des provinces actuelles de Vinh Phuc et Phu Tho .

Xu Doai est identifié comme le berceau de l'ancienne civilisation vietnamienne, où existe une légende sur Duc Tan Vien Son Thanh, l'un des quatre immortels du peuple vietnamien. Les histoires légendaires sur Tan Vien Son Thanh sont associées à l'ère du roi Hung, le début de l'histoire vietnamienne.

Au fil de l'histoire, Xu Doai est devenue une terre culturelle, le berceau de nombreux héros et personnes talentueuses du pays tels que les rois Phung Hung, Ngo Quyen, des personnages célèbres : le Grand Tuteur To Hien Thanh, le Docteur de troisième rang Giang Van Minh, Trang Bung Phung Khac Khoan...

La profondeur culturelle de la région de Doai se reflète également dans le nombre massif de reliques et d’héritages. Xu Doai concentre une série de reliques nationales spéciales : la pagode Thay, la maison communale So (district de Quoc Oai) ; Pagode Tay Phuong (district de Thach That); Temple Hat Mon, maison communale Tuong Phieu, maison communale Ha Hiep (district de Phuc Tho) ; Maison communale de Tay Dang (district de Ba Vi), maison communale de Dai Phung (district de Dan Phuong... Ces œuvres, outre leur valeur historique, sont aussi des « musées » d'architecture et de sculpture traditionnelles ; en même temps, ce sont aussi des lieux qui préservent de nombreuses belles caractéristiques des anciens villages vietnamiens, le plus souvent le système de maisons communales.

Xu Doai possède également des vestiges uniques, tels que la citadelle de Son Tay - la seule citadelle en latérite d'Asie du Sud-Est, l'ancien village de Duong Lam - l'un des deux anciens villages du pays reconnus comme une relique architecturale et artistique nationale ; La pagode Mia (ville de Son Tay) avec 287 statues de culte, détient actuellement le record vietnamien du nombre de statues bouddhistes dans une pagode ; Temple de la littérature de Son Tay - un lieu pour honorer la tradition de l'étude et des examens de mandarin à Doai, un système de reliques vénérant Tan Vien Son Thanh.

Le charme du toit de la pagode Tay Phuong (district de Thach That). Photo : Le Thanh

Xu Doai abrite également de nombreux patrimoines culturels immatériels précieux, notamment le culte de Tan Vien Son Thanh qui couvre une grande zone au pied de la montagne Tan Vien, le festival du temple Hat Mon (district de Phuc Tho), le festival du temple Va (ville de Son Tay), le chant Do (district de Quoc Oai), le chant Trong Quan (district de Phuc Tho), les marionnettes sur l'eau de Chang Son, les marionnettes sur l'eau de Binh Phu (district de Thach That), la danse Muong dans la commune de Van Hoa (district de Ba Vi), le Ngai Cau ca tru (district de Hoai Duc), le Thuong Mo ca tru (district de Dan Phuong)... En particulier, Xu Doai est célèbre pour ses nombreux villages d'artisanat.

Le professeur Vu Minh Giang, vice-président de l'Association des sciences historiques du Vietnam, a affirmé : « Xu Doai est un portrait miniature de la culture vietnamienne, mais il recèle des caractéristiques uniques qu'on ne retrouve nulle part ailleurs. La culture Xu Doai est un trésor inestimable dans le flux culturel vietnamien. »

D'anciens puits créent des espaces rustiques dans l'ancien village de Duong Lam (ville de Son Tay). Photo : Nina May.

L'expansion des frontières administratives de Hanoi enrichit la culture de la capitale, mais ne dilue pas l'identité de la région de Doai, mais aide également la région culturelle de la région de Doai à être élevée à une nouvelle position.

Avant la fusion, Ha Tay (l'ancien) comptait 3 053 reliques. La province est intéressée par la restauration des reliques, mais les ressources économiques sont encore limitées. En arrivant dans la capitale, ces difficultés sont résolues lorsque la ville alloue des ressources pour soutenir les localités dans la préservation de précieux patrimoines.

En particulier, le 8 avril 2022, le Conseil populaire de la ville a publié la résolution n° 02/NQ-HDND complétant le plan d'investissement public à moyen terme sur 5 ans pour 2021-2025, allouant le plan d'investissement 2022 pour mettre en œuvre le plan d'investissement pour la construction et la rénovation des écoles publiques afin de répondre aux normes nationales, la modernisation du système de santé et la rénovation et l'embellissement des reliques au cours de la période 2022-2025 et les années suivantes et un certain nombre de projets de construction de base des tâches de dépenses au niveau de la ville.

Selon la résolution n° 02/NQ-HDND, la ville a investi dans la restauration des reliques avec un capital allant jusqu'à 14 000 milliards de VND pour 579 projets. Dans lequel, en combinant le capital organisé par les localités, combiné avec le capital supplémentaire provenant du budget de la ville.

De nombreuses reliques de la région culturelle de Xu Doai ont bénéficié de la mise en œuvre de cette résolution. Trois groupes de reliques sont prioritaires pour l’investissement et la restauration, notamment : les reliques gravement dégradées et menacées d’effondrement, les reliques classées comme ayant une grande valeur et qui dégradent leurs éléments d’origine, et les reliques qui doivent être promues en tant que destinations associées au développement du tourisme.

En règle générale, le district de Phuc Tho, depuis la mise en œuvre de la résolution n° 02/NQ-HDND, a commencé à restaurer et à embellir environ 20 reliques, le district de Thach That a également atteint un nombre similaire. Grâce à cette ressource d’investissement, des centaines de reliques de Xu Doai ont été restaurées dans leur beauté ancienne.

Pagode Thay (district de Quoc Oai) à la saison des fleurs de coton. (Photo : Le Thanh)

Dans le domaine du patrimoine culturel immatériel, en mettant en œuvre le projet d'inventaire général et de protection du patrimoine culturel immatériel du département de la culture et des sports de Hanoi, les patrimoines culturels immatériels de la région de Doai ont été examinés, identifiés et des mesures de conservation ont été mises en œuvre. Des patrimoines autrefois menacés de disparition, comme le chant Trong Quan à Phuc Tho et le chant Do à Quoc Oai, sont progressivement ravivés. Les activités des troupes de marionnettes sur l'eau de Binh Phu, des troupes de marionnettes sur l'eau de Chang Son, des troupes de marionnettes sur l'eau de Thach Xa et des troupes de ca tru de Thuong Mo... ont trouvé une nouvelle vitalité.

Chercheur, musicien et interprète de musique traditionnelle, célèbre pour avoir restauré le Xam et d'autres formes d'art populaire traditionnel, le chercheur et musicien Nguyen Quang Long a déclaré : « Lors de la fusion avec Hanoï, berceau de la culture Thang Long, trop forte à tous égards, beaucoup ont craint que la culture de la région de Doai ne soit progressivement oubliée et disparaisse. Dans la région de Doai, les caractéristiques culturelles traditionnelles sont toujours préservées et valorisées. »

Jusqu'à présent, la rue piétonne de l'ancienne citadelle de Son Tay (ville de Son Tay) est en activité depuis plus de deux ans, mais son attrait n'a jamais diminué. Ici, de nombreuses manifestations culturelles et artistiques sont organisées régulièrement le week-end. La rue piétonne est également un espace d'organisation d'expositions d'art, d'artisanat, de jeux folkloriques, etc. Toutes ces activités font de l'espace de promenade autour de la citadelle de Son Tay un espace culturel et touristique attractif. En moyenne, l'espace de promenade attire environ 10 000 visiteurs chaque nuit. Lors des grandes fêtes ou lors de l'organisation d'événements majeurs, la rue piétonne autour de la citadelle de Son Tay attire de 25 à 30 000 visiteurs. Les activités de la rue piétonne aident également les gens à avoir plus de revenus, contribuant ainsi au développement de l’économie du centre-ville.

Maison communale Chu Quyen, l'une des maisons communales qui ont rendu célèbre « Pont Sud, Pagode Nord, Maison Communale Ouest ». (Photo : Tran Trung Ha).

En application de la résolution n° 09-NQ/TU du Comité du Parti de Hanoi sur « Le développement de l'industrie culturelle dans la capitale pour la période 2021-2025, orientation vers 2030, vision vers 2045 », de nombreux patrimoines culturels du pays de Xu Doai sont exploités, en promouvant leur valeur, devenant des ressources importantes dans le développement de l'industrie culturelle, dont la rue piétonne autour de l'ancienne citadelle de Son Tay est l'une des nombreuses activités. Outre la citadelle de Son Tay, des vestiges tels que l'ancien village de Duong Lam, la pagode Thay, la pagode Tay Phuong, le temple Hat Mon... sont tous devenus des destinations touristiques attrayantes.

Vie paisible et rustique dans l'ancien village de Duong Lam (Photo : Nina May).

Les patrimoines culturels immatériels sont également « éveillés » pour participer aux activités de développement de l'industrie culturelle, en particulier les festivals, les arts du spectacle folkloriques, la cuisine... L'un d'eux est le premier spectacle vivant du Vietnam - « Quintessence du Nord ». C'est un exemple typique de créativité, apportant de nouvelles valeurs à l'art populaire.

« La Quintessence du Nord » dispose d’une scène grandiose, d’effets modernes et d’une distribution pouvant accueillir jusqu’à 200 personnes. Dans le décor de la campagne Doai, la vie des anciens ruraux est recréée, depuis les scènes de travail, de production, de festivals jusqu'à la vie quotidienne... Cela aide le public à ressentir clairement la simplicité et la sincérité de la culture Doai. Parmi ces activités, on trouve des spectacles d'arts populaires tels que les marionnettes sur l'eau, le chau van... interprétés par les artistes - les agriculteurs eux-mêmes. La pièce conserve donc son attrait auprès du public, notamment des touristes, ces dernières années.

La pièce Tinh Hoa Bac Bo recrée et honore la beauté de la vie du village. Photo : Tuan Chau Hanoi Joint Stock Company

En plus des héritages ci-dessus, l'art du gong du peuple Muong est exploité dans de nombreux circuits touristiques ; Les arts du spectacle populaires tels que les marionnettes sur l'eau, le ca tru, le hat do... sont présentés sur de grandes scènes. Parallèlement à cela, les villages artisanaux tels que la menuiserie de Chang Son, la sculpture de statues de Son Dong, les libellules en bambou de Thach Xa... sont devenus à la fois des destinations touristiques et produisent de nombreux objets artisanaux comme cadeaux, apportant une grande valeur économique.

Bien qu’il existe encore de nombreuses difficultés, notamment en termes de ressources humaines et de solutions pour transformer les ressources patrimoniales en produits industriels culturels, le patrimoine culturel de la région de Doai a été initialement exploité dans la bonne direction, contribuant à changer la vie des gens ici ; Parallèlement, grâce au développement de l’industrie culturelle et à la prise de conscience de cette ressource importante, de nombreux patrimoines sont mieux préservés, créant une vitalité durable pour la culture de la région de Doai.

Procession du festival Gia (district de Hoai Duc). Photo : Pham Quoc Dung

Maison communale So (district de Quoc Oai), la maison communale est connue comme : La plus belle maison communale de Xu Doai. Photo : Phan Huy.

La solennité de la citadelle de Son Tay (Photo : Nina May).

D'anciens puits créent des espaces rustiques dans l'ancien village de Duong Lam (ville de Son Tay). Photo : Nina May

Organisation : Kieu Huong-Hong Minh Contenu : Giang Nam Présentation : Bao Minh Photos : Nina May, Pham Quoc Dung, Tran Trung Ha, Le Thanh, Tuan Chau Hanoi Joint Stock Company.

Nhandan.vn

Source : https://special.nhandan.vn/di-san-van-hoa-xu-Doai-Ha-Noi/index.html