Le chant de Dam Vinh Hung aux États-Unis a-t-il violé la décision de suspendre ses activités de spectacle pendant 9 mois ?

La nouvelle selon laquelle le chanteur Dam Vinh Hung se produira lors d'un concert aux États-Unis le 27 novembre a amené de nombreux spectateurs à se demander s'il sera capable de chanter à nouveau ?

Affiche du concert où se produira le chanteur Dam Vinh Hung fin novembre 2024 - Photo : FBNV

Récemment, le chanteur Duong Trieu Vu a annoncé sur sa page personnelle que lui et la chanteuse Dam Vinh Hung, Nhu Quynh, Nguyen Hong Nhung... apporteront leur voix à une soirée musicale qui aura lieu le 27 novembre aux États-Unis.

Des informations sur la soirée musicale et la liste des chanteurs ont également été publiées sur des affiches par les organisateurs. Les fans ont partagé cette affiche sur les réseaux sociaux, attirant l'attention.

Dam Vinh Hung est-il autorisé à chanter à l'étranger pendant la période de suspension ?

De nombreux spectateurs se demandent si le fait que le chanteur Dam Vinh Hung chante aux États-Unis viole cette décision. suspension des opérations 9 mois de performance du Comité populaire de Ho Chi Minh Ville pour vous ?

Auparavant, la chanteuse Trizzie Phuong Trinh - ex-femme du chanteur Bang Kieu - avait publié sur sa page personnelle des photos et un clip vidéo du chanteur Dam Vinh Hung chantant lors d'une fête d'anniversaire organisée aux États-Unis.

Au moment où Trizzie Phuong Trinh a publié des photos et des clips du chanteur Dam Vinh Hung chantant aux États-Unis le 3 novembre (heure américaine), Dam Vinh Hung était toujours en train d'exécuter la décision de suspendre ses activités pendant 9 mois.

Trizzie Phuong Trinh a écrit : « Le public a été surpris et ravi lorsque Hung est monté sur scène pour chanter près de 20 chansons, des tubes aux boléros et à la musique New Wave.

De manière inattendue, Hung chante bien la musique New Wave. Le public est toujours enthousiaste et attend avec impatience le jour où Hung reviendra se produire officiellement.

Dans une autre publication sur Facebook, Trizzie Phuong Trinh a écrit : « Dam Vinh Hung est de retour et continuera à chanter. »

PV J'ai contacté le Département de la Culture et des Sports de Ho Chi Minh-Ville au sujet de cet incident. Le représentant du département a déclaré qu'ils le transmettraient ultérieurement à l'Inspection du département pour inspection et retour d'information.

Le chanteur Dam Vinh Hung chante lors d'une récente fête d'anniversaire aux États-Unis - Photo : FB Trizzie Nguyen

Dam Vinh Hung suspendu de ses activités pendant 9 mois

En juillet 2024, la chanteuse Dam Vinh Hung a été sanctionné administrativement avec une amende de 27,5 millions de VND, et en même temps en appliquant une peine supplémentaire de suspension des activités pendant 9 mois conformément aux dispositions du point b, clause 9, article 11 du décret n° 38/2021/ND-CP du 29 mars 2021 du gouvernement .

La décision stipule que le chanteur Dam Vinh Hung a commis l'infraction administrative suivante : « Exécuter un art en utilisant des costumes, des mots, des sons, des images, des mouvements, des moyens d'expression et des formes de performance qui sont contraires aux traditions et aux coutumes de la nation ; affecter négativement la moralité, la santé publique et la psychologie sociale. »

Plus précisément, le chanteur Dam Vinh Hung a réalisé les actes suivants : Mer d'amour, Les gens dans la rue, Si la vie sans toi, Légende d'un après-midi pluvieux L'utilisation de costumes et d'accessoires attachés à la poitrine pour se produire devant un public constitue une violation selon la conclusion du conseil artistique du Département de la culture et des sports de Ho Chi Minh-Ville du 12 juin 2024.

Concernant la question de savoir si Dam Vinh Hung est interdit de se produire à l'étranger, un représentant du Département de la Culture et des Sports de Ho Chi Minh-Ville a un jour informé :

"Conformément au point a, clause 1, article 2, du décret n° 38/2021/ND-CP du 29 mars 2021 du gouvernement stipulant que les sujets applicables sont "les organisations et les individus vietnamiens commettant des infractions administratives dans le domaine de la culture et de la publicité au Vietnam et à l'étranger".

En conséquence, M. Huynh Minh Hung est un individu et un citoyen vietnamien qui commet des infractions administratives dans les domaines de la culture et de la publicité au Vietnam et à l'étranger et sera traité conformément à la réglementation.

Conformément au point a, clause 2, article 1, décret n° 144/2020/ND-CP du 14 décembre 2020 réglementant les activités artistiques du spectacle applicables aux « organisations et individus vietnamiens exécutant des activités artistiques au Vietnam et du Vietnam vers des pays étrangers ».

Par conséquent, l'exercice d'activités conformément au décret n° 144/2020/ND-CP est réglementé sur le territoire vietnamien et par la réglementation vietnamienne que les organisations et les particuliers doivent respecter avant de se rendre à l'étranger.

Source