Ambassadeur Ly Quoc Tuan : Dévoué à la protection des citoyens vietnamiens après le tremblement de terre au Myanmar

L'ambassadeur Ly Quoc Tuan a remis des secours le 30 mars. (Source : Ambassade du Vietnam au Myanmar)

L'ambassadeur du Vietnam au Myanmar, Ly Quoc Tuan, a partagé avec le journal The Gioi va Viet Nam le travail de protection des citoyens après le tremblement de terre dévastateur au Myanmar le 28 mars qui a tué des milliers de personnes et fait de nombreux disparus.

Pourriez-vous nous parler de la situation actuelle au Myanmar après le tremblement de terre, ainsi que de la vie et de la psychologie de la communauté vietnamienne après cette grave catastrophe naturelle ?

Le 28 mars 2025, à 12h50, un tremblement de terre de magnitude 7,7 s'est produit au Myanmar, avec son épicentre dans la région méridionale de Sagaing, à 16 km de la capitale régionale Mandalay, à 640 km de Yangon et à 200 km de la capitale Naypyidaw. Il s’agit du tremblement de terre le plus fort depuis 100 ans au Myanmar.

Au 31 mars, les autorités birmanes ont déclaré avoir enregistré environ 1 700 décès dans les zones touchées. D'autres sources estiment que 2 056 personnes sont mortes. Le nombre de morts devrait continuer à augmenter dans les semaines à venir.

Le tremblement de terre historique a également causé d'énormes dégâts aux personnes et aux maisons, aux routes, aux ponts, aux pagodes, aux écoles... Cependant, les autorités locales n'ont pas encore publié de chiffres sur les dégâts aux infrastructures.

Comprendre la situation de la communauté est la priorité numéro un dans la catastrophe, à midi le 28 mars, l'ambassade a contacté d'urgence la population vietnamienne dans 6 États/régions fortement touchés à travers le Myanmar.

Des entreprises telles que International Telecommunications Joint Venture Company (en abrégé Mytel), StreamNet, Viettel Construction (VCM) et des succursales dans les États/régions ; Les communautés et les entreprises concentrées dans les États/régions de Yangon, Mandalay, Naypyidaw, Magway, Bago, Shan... sont toutes en sécurité au 1er avril, sans décès ni blessé.

680 Vietnamiens vivant dans la zone frontalière entre le Myanmar et la Thaïlande ont subi de légères répliques qui n'ont pas affecté leur santé. Certaines entreprises possédant des entrepôts et des maisons à Mandalay ont des murs fissurés et des clôtures effondrées. Les plus touchés sont la station de radiodiffusion et les câbles de télécommunications de la société Mytel.

De plus, un groupe de 9 Vietnamiens qui s'étaient rendus à Mandalay pour voyager gratuitement sont rentrés sains et saufs à Yangon le 30 mars.

Fondamentalement, ce tremblement de terre majeur n’a pas eu d’impact immédiat sur la sécurité des citoyens et des entreprises vietnamiennes au Myanmar.

Des gens recherchent des biens dans les décombres d'un bâtiment effondré par un tremblement de terre de magnitude 7,7 à Mandalay, au Myanmar. (Source : Getty Images)

Quelles mesures et quels plans l’ambassade du Vietnam au Myanmar met-elle en œuvre pour soutenir les citoyens touchés par ce terrible tremblement de terre ?

Immédiatement après le tremblement de terre, l’ambassade a déployé d’urgence une série de mesures.

Premièrement, comprendre et mettre à jour régulièrement la situation des Vietnamiens d’outre-mer et des entreprises vietnamiennes dans divers endroits, y compris les 680 Vietnamiens détenus à Myawaddy, près de la frontière avec la Thaïlande ; Le rapport recommande au Département d’État de prévoir le rapatriement des personnes de Myawaddy.

Deuxièmement, partagez les informations sur le tremblement de terre avec la communauté, mettez à jour la situation et les développements, et rappelez aux individus, aux communautés et aux groupes de veiller à assurer la sécurité des personnes et des biens pendant cette période difficile.

Troisièmement , signalez immédiatement la catastrophe au ministère des Affaires étrangères et aux autorités nationales.

L'ambassadeur Ly Quoc Tuan et la délégation vietnamienne se sont rendus au Myanmar pour apporter des secours aux victimes du tremblement de terre. (Source : Ambassade du Vietnam au Myanmar)

Quelles recommandations et avertissements l’Ambassadeur a-t-il à adresser à la communauté vietnamienne et aux entreprises vivant et faisant des affaires au Myanmar ?

Le 29 mars, l'ambassade a publié un avis conseillant aux citoyens et aux entreprises actuellement présents au Myanmar d'éviter immédiatement les zones où se produisent des répliques, afin d'éviter de mettre en danger leur vie et leurs biens, y compris ceux qui voyagent seuls et librement ici. Les recommandations ont été envoyées par téléphone le 29 mars et par écrit le 30 mars pour un accès facile et rapide par la communauté.

Dans le même temps, le Département consulaire du ministère des Affaires étrangères a également émis des recommandations aux citoyens et aux organisations concernant les voyages au Myanmar.

Dans le contexte des graves conséquences causées par le tremblement de terre dans les zones touchées, nous aimerions demander aux personnes et aux entreprises du Myanmar de rester calmes et de prêter attention à la sécurité et à la sûreté dans les déplacements et la vie quotidienne ; Ne vous rendez pas dans les zones où les autorités locales ont déclaré l’état d’urgence. Pour les particuliers et les groupes dans le pays, ils ne doivent pas organiser leurs propres circuits ou voyages pour le moment ; sauf en cas de travaux sur demande.

Le personnel de l'ambassade guide les citoyens vietnamiens à Kayin, au Myanmar, pour effectuer les procédures de rapatriement. (Source : Ambassade du Vietnam au Myanmar)

Ce tremblement de terre majeur a certainement eu un impact significatif sur la vie et les activités du personnel de l'ambassade, mais malgré toutes les difficultés, la responsabilité de protéger les citoyens est toujours la priorité absolue... Pourriez-vous partager vos sentiments et vos réflexions pendant le processus de mise en œuvre du travail de protection des citoyens après le tremblement de terre ?

Au cours des dernières années, l'ambassade a connu des difficultés sans précédent, telles que la pandémie de Covid-19 qui s'est propagée au Myanmar depuis mars 2020 et le changement politique de février 2021. Dans ce contexte, le personnel de l'ambassade du Vietnam au Myanmar s'efforce toujours de surmonter les difficultés, de la vie quotidienne au travail dans tous les aspects avec la plus haute responsabilité, en accomplissant toujours son travail bien ou excellemment.

On peut constater que le terrible tremblement de terre récent a causé de grands dégâts et de grandes difficultés au pays et au peuple du Myanmar. En tant que diplomates vietnamiens dans une région confrontée à de nombreuses difficultés, et cette fois à une catastrophe naturelle majeure, l'ambassade et moi-même avons décidé de rester fermes dans notre réflexion ; comprendre parfaitement les politiques du Parti et de l’État ; Sous la direction du vice-Premier ministre, ministre des Affaires étrangères Bui Thanh Son, et des dirigeants du ministère des Affaires étrangères, en étroite coordination avec les unités du ministère et les agences nationales.

De 2020 à aujourd’hui, le Myanmar a connu trois événements majeurs qui ont eu un impact global sur le pays hôte, le corps diplomatique et l’ambassade, à savoir la pandémie de Covid-19, les changements politiques et les tremblements de terre et catastrophes naturelles.

Outre les tâches politiques et de politique étrangère, la protection des citoyens est toujours au centre de la mise en œuvre des tâches. L’Ambassade a accompli cette tâche avec le plus grand sens des responsabilités, du dévouement et de la dévotion envers les citoyens et les entreprises.

Au fil des années, l’ambassade et moi-même avons toujours été au courant de la situation de la communauté et des affaires chaque fois qu’il y avait des fluctuations politiques et sociales. Parallèlement, l’Ambassade fait de son mieux pour répondre aux demandes régulières des citoyens ; protéger les intérêts nationaux, les intérêts commerciaux et les droits et intérêts légitimes des citoyens ; traiter les violations de la loi avec rigueur. En cas de crise, l'Ambassade intervient également rapidement et en urgence.

Les résultats du travail de protection des citoyens de l'ambassade du Vietnam au Myanmar ces dernières années se reflètent en partie dans les chiffres « révélateurs » : évacuation de 1 962 citoyens bloqués pendant la pandémie de Covid-19 en 2020-2021 ; Évacuation urgente et sûre de 1 399 citoyens pris au piège des combats dans la ville de Laukkai, dans l’État Shan, en 2023 ; et continue actuellement de coordonner de toute urgence la résolution du rapatriement de 680 personnes détenues dans l’État de Kayin, à la frontière entre le Myanmar et la Thaïlande.

Merci pour le partage, Ambassadeur !

De droite à gauche : le premier secrétaire Nguyen Cong Son et le premier secrétaire Nguyen Xuan Loc de l'ambassade du Vietnam au Myanmar travaillent avec les autorités locales au sujet d'un citoyen vietnamien détenu dans l'État de Kayin, au Myanmar, le 27 mars.

Source : https://baoquocte.vn/dai-su-ly-quoc-tuan-tan-tam-tan-luc-bao-ho-cong-dan-viet-nam-sau-dong-dat-tai-myanmar-309641.html