Une femme de 70 ans aux cheveux blancs participe à une course de bateau-dragon, de nombreux adversaires abandonnent

Cụ bà 70 tóc bạc trắng đua thuyền rồng, hàng loạt đối thủ chào thua - 1

Le matin du 17 février, le district de Huong Son (Ha Tinh) a ouvert le 5e festival Hai Thuong Lan Ong - course de bateaux sur la rivière Ngan Pho en 2024.

Cụ bà 70 tóc bạc trắng đua thuyền rồng, hàng loạt đối thủ chào thua - 2

32 équipes participent à la compétition (23 équipes masculines et 9 équipes féminines), réparties en 16 paires. Parmi eux, 11 paires masculines, 4 paires féminines et 1 paire mixte s'affrontent dans un format chronométré. L'équipe qui termine la course dans le temps le plus rapide sans enfreindre aucune règle gagne.

Cụ bà 70 tóc bạc trắng đua thuyền rồng, hàng loạt đối thủ chào thua - 3

23 équipes masculines et 9 équipes féminines représentent les communes du district de Huong Son. Chaque équipe est composée de 13 athlètes, ils doivent parcourir une course d'une distance de 1 km.

Cụ bà 70 tóc bạc trắng đua thuyền rồng, hàng loạt đối thủ chào thua - 4

L'équipe masculine avec le temps le plus rapide se qualifiera pour la finale, et l'équipe féminine avec le temps le plus rapide remportera le championnat.

Cụ bà 70 tóc bạc trắng đua thuyền rồng, hàng loạt đối thủ chào thua - 5

La compétition dramatique et pleine de suspense entre deux équipes féminines représentant deux communes Son Kim 1 et Son Kim 2.

Grâce à une météo favorable, le festival de courses de bateaux a attiré des milliers de personnes rassemblées des deux côtés de la rivière pour encourager les équipes.

Cụ bà 70 tóc bạc trắng đua thuyền rồng, hàng loạt đối thủ chào thua - 9

Parmi les équipes féminines participant à la compétition, l'équipe féminine de la ville de Pho Chau a attiré l'attention car elle comptait l'athlète la plus âgée du tournoi. C'est Mme Nguyen Thi Nga. Elle a 64 ans cette année mais sa santé est toujours bonne. Dans cette course, Mme Nga a pour tâche de « diriger » l’équipe. Il s’agit d’une tâche très importante pour aider le bateau à aller dans la bonne direction et à se diriger le plus rapidement possible pour revenir à la ligne d’arrivée. Dans le district de Huong Son, Mme Nga est célèbre pour son talent dans les courses de bateaux-dragons.

Cụ bà 70 tóc bạc trắng đua thuyền rồng, hàng loạt đối thủ chào thua - 10

Mme Nga a rejoint l'équipe de course de bateaux-dragons du district pour participer au tournoi provincial et a remporté le championnat. Lors du tournoi de district, elle et ses coéquipiers ont également remporté le championnat à trois reprises.

« Je travaille dans un domaine lié au milieu fluvial, j'ai donc une certaine expérience de la conduite. Cette année, ma santé est encore bonne, alors mes enfants et petits-enfants continuent de m'encourager à participer. J'ai quatre filles et sept petits-enfants », a confié la vieille dame aux cheveux blancs.

Cụ bà 70 tóc bạc trắng đua thuyền rồng, hàng loạt đối thủ chào thua - 11

Cette année encore, Mme Nga et l'équipe féminine d'aviron de la ville de Pho Chau ont continué à remporter le championnat sous l'admiration de leurs adversaires (Photo : Anh Duong).

Source