La plainte de la société Vietart contre le département de la culture et des sports de Hanoi a été rejetée

Le tribunal rejette la plainte de Vietart

Dans l'après-midi du 2 août, le Tribunal populaire de Hanoi a rejeté l'intégralité du contenu du procès intenté par la société par actions Vietart Media (Vietart) contre le Département de la culture et des sports de Hanoi (DOC) dans le cadre du processus d'octroi d'une licence pour organiser la représentation de l'opéra réformé "Tieng Trong Me Linh".

Le défendeur, le Département de la culture et des sports de Hanoi, était absent tout au long du procès et du processus de détermination de la peine.

Représentant du plaignant - Société Vietart à l'audience du tribunal de l'après-midi du 2 août.

Le jury a estimé que, depuis le moment où la société a soumis la demande, le ministère de la Culture et des Sports l'a reçue et traitée conformément aux réglementations légales et dans les délais.

De plus, tout au long du processus d'octroi de licence, Vietart n'a reçu aucune plainte, affirmant que « les procédures et les processus du département étaient légitimes et conformes à la loi ».

Sans licence, Vietart a également annoncé la vente de billets sur les réseaux sociaux. Selon le tribunal, dès le début, cette société n’a pas respecté de manière proactive la réglementation sur le droit d’auteur et les droits voisins.

En fait, l’entreprise a été signalée à plusieurs reprises au ministère de la Culture et des Sports pour non-respect des réglementations sur les droits d’auteur. Par conséquent, lors de la demande d'une licence pour une pièce de théâtre de cai luong, le département exige que l'entreprise fournisse des informations supplémentaires, ce qui est nécessaire.

En ce qui concerne le procès lié à la modification du scénario, le jury a déclaré que « Tieng Trong Me Linh » est une pièce de théâtre classique de cai luong au Vietnam, jouée pour la première fois en 1977, sur le soulèvement de Hai Ba Trung dans l'histoire.

La pièce évoque le patriotisme, mais Vietart rassemble de nombreux acteurs, artistes étrangers et artistes indépendants pour organiser la représentation.

Par conséquent, la demande du département de modifier le scénario est correcte et a été étudiée « de très près » afin que l'entreprise organisatrice de la représentation puisse garantir sa sécurité politique et sa sécurité sociale. La plainte ayant été rejetée, Vietart a dû payer 300 000 VND de frais de justice en première instance et plus de 30 millions de VND de frais de justice civile.

Après l'annonce du verdict dans l'après-midi du 2 août, le représentant de Vietart a déclaré : « Nous ne poursuivons en justice que lorsque nous n'avons pas d'autre choix. Vietart n'est pas d'accord avec le verdict du tribunal de première instance et fera appel. »

Aperçu du litige

Auparavant, le 1er août, au tribunal, présentant les motifs du procès, le représentant de Vietart a déclaré que cette unité avait soumis une demande de licence pour organiser la représentation de l'opéra réformé « Tieng Trong Me Linh » pour la première fois à partir du 5 août 2022.

Ce n’est toutefois que le 3 octobre 2022 (soit 9 jours ouvrables avant la représentation) que l’unité a reçu l’avis d’approbation.

Le jury de l'affaire.

Vietart a déclaré que pendant le processus de traitement de la demande d'organisation de spectacles artistiques, le Département de la culture et des sports a prolongé le délai de traitement des procédures administratives et a demandé des documents et des papiers supplémentaires au-delà de la réglementation.

Cela entraîne des désagréments et des difficultés pour les entreprises, prolongeant le temps de traitement des documents sans aucune raison légitime.

De plus, comme le délai approuvé était de 9 jours avant le début du programme, Vietart a déclaré qu'il n'y avait pas assez de temps pour faire de la publicité et vendre des billets, ce qui a entraîné une perte d'argent pour le programme. Pour deux nuits de représentation, cette unité a émis 1 100 billets à un prix moyen de 1 million de VND/billet, mais n'en a vendu que 200, gagnant 200 millions de VND.

Devant le tribunal, le représentant de l'entreprise a également déclaré que la demande du département de répéter le programme trois jours avant la représentation était déraisonnable car elle augmentait le coût de l'hébergement et du billet d'avion. De plus, un opéra réformé répété sur la toile de fond et la scène de la soirée de musique lyrique de Phu Quang - Memory Land est « extrêmement déraisonnable ».

C'est pourquoi Vietart a demandé au Département de la Culture et des Sports de le diffuser dans les médias et de le dédommager de 672 millions de VND pour les frais de production du programme et de 1 000 VND pour les frais d'honneur.

Contrairement à ce qui est affirmé dans la plainte, dans le document explicatif envoyé au tribunal, le ministère de la Culture et des Sports a déclaré qu'en plus de cette pièce, Vietart avait également obtenu en 2022 une licence pour 4 autres programmes artistiques dans les délais, on ne peut donc pas dire qu'il « cause des problèmes et des difficultés aux entreprises ».

Concernant la demande de documents supplémentaires, le département a expliqué que l'opéra « Tieng Trong Me Linh » n'avait pas encore demandé l'autorisation du propriétaire des droits d'auteur, il a donc demandé à la société de fournir des documents d'approbation supplémentaires.

Concernant la question de décaler l'heure de répétition de trois jours avant la date de la représentation, le département a déclaré que cela donnerait le temps d'examiner et d'évaluer le contenu de la représentation, en particulier les dialogues et les costumes des acteurs. Depuis lors, le Département de la Culture et des Sports de Hanoi a affirmé qu'"aucun dégât n'a été causé". Le ministère n'a pas accepté « l'intégralité de la demande de dommages et intérêts de VietArt ».

Source: http://www.baogiaothong.vn/cong-ty-vietart-bi-bac-don-kien-so-van-hoa-va-the-thao-ha-noi-d599367.html