« Princesse Anio » : une histoire d'amour outre-mer sur une princesse vietnamienne qui épouse un Japonais

À l'occasion du 50e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre le Vietnam et le Japon (1973 - 2023), la maison d'édition Kim Dong a coopéré avec le groupe KADOKAWA pour produire la bande dessinée historique Princesse Anio .

L'histoire raconte l'histoire d'amour à travers l'océan entre la princesse Ngoc Hoa - fille adoptive du seigneur Sai Nguyen Phuc Nguyen et le marchand japonais Araki Sotaro.

Au début du XVIIe siècle, le Japon a commencé à s'ouvrir, permettant aux commerçants de se rendre à l'étranger, formant de nombreux quartiers japonais dans les pays de la région.

À cette époque, à Nagasaki, le marchand Araki Sotaro, samouraï de naissance, rêvait de faire le tour du monde en bateau. Avec un cœur plein de courage, Sotaro quitta le Japon, conduisant une flotte de navires indiens à Hoi An (Vietnam) pour faire du commerce.

Couverture de l'histoire « Princesse Anio » (Photo : Maison d'édition Kim Dong).

Au cours d'une promenade, la princesse Ngoc Hoa rencontre par hasard un marchand japonais. Les deux personnes se sont rencontrées comme si elles se connaissaient depuis longtemps, très proches. Après cela, Sotaro décida de rencontrer le Seigneur Sai Nguyen Phuc Nguyen pour lui demander la main de la fille qu'il aimait.

Sotaro a juré au Seigneur Sai qu'il apporterait certainement le bonheur à Ngoc Hoa, qu'ils soient dans la ville natale de la princesse ou à leur retour au Japon. Admirant le jeune homme courageux, le Seigneur Sai lui donna le nom vietnamien de Nguyen Thai Lang et accepta de lui marier sa fille.

Après le cortège nuptial à Hoi An, la princesse Ngoc Hoa et Araki Sotaro sont montés à bord d'un bateau pour Nagasaki (Japon) et ont organisé une grande cérémonie de mariage. À ce jour, la cérémonie de mariage du couple est toujours recréée à travers la « Danse du sacrifice » lors du festival Okunchi de Nagasaki.

Chaque fois qu'elle parle à son mari, Ngoc Hoa l'appelle souvent « Chéri ! ». Les habitants de Nagasaki ont confondu son nom avec « Anio », et à partir de ce moment-là, ils l'ont affectueusement appelée « Anio ».

L'histoire raconte l'histoire d'amour de la princesse Ngoc Hoa et du marchand japonais Araki Sotaro (Photo : Kim Dong Publishing House).

Cette histoire d'amour reste une source d'inspiration pour la postérité : tous les 7 ans, en octobre, la scène du cortège accueillant la princesse sera recréée dans la scène du bateau Chau An au festival d'automne Nagasaki Okunchi dans la province de Nagasaki (Japon), comme symbole de la forte relation diplomatique entre les deux pays du Vietnam et du Japon.

Princess Anio est une bande dessinée historique qui marque la combinaison du contenu d'auteurs japonais et des illustrations d'artistes vietnamiens.

À travers des peintures et des histoires concises, la princesse Anio démontre le bon échange culturel entre les deux pays, promouvant l’esprit de solidarité et d’apprentissage mutuel.

« Le plus grand défi pour toute l'équipe de production de Princess Anio était de savoir comment raconter une histoire captivante et intime basée sur des sources historiques que les deux pays conservent encore sur la vie de la princesse et de son mari.

« Les parties impliquées dans le projet ont fait des efforts pour apporter un produit bien préparé, adapté aux lecteurs de tous âges, contribuant au trésor d'histoires sur les personnages historiques de la nation », a déclaré la rédactrice en chef Princess Anio .

Lien source: https://dantri.com.vn/van-hoa/cong-nu-anio-chuyen-tinh-vuot-dai-duong-ve-cong-nu-viet-lay-chong-nhat-20230914204443802.htm