La route « divine » complétera encore davantage la valeur du complexe du temple de My Son.

Pour mieux identifier les valeurs uniques de cette route, le journal Quang Nam a interviewé le professeur associé, le Dr Ngo Van Doanh.

* Après de nombreuses années de recherche sur la culture Cham et le royaume Champa, avez-vous déjà vu ou connu une route « divine » comme la route à l'est de la tour K menant au complexe du temple My Son récemment fouillé ?

Professeur associé Dr. Ngo Van Doanh : En fait, d'autres vestiges Cham ont encore des routes menant à l'entrée de la tour comme Poklong Garai (Ninh Thuan) ou la tour Banh It (Binh Dinh)... mais ces routes sont souvent très courtes et raides car il n'y a qu'un seul groupe de tours.

Cependant, à My Son, c'est complètement différent car cette route mène à un complexe de nombreuses tours, elle est donc plus longue et l'existence de la route est également plus longue. La route à My Son est intéressante et précieuse.

Les résultats archéologiques nous montrent que la route s'est certainement formée au cours de plusieurs siècles, en commençant par la construction des premiers temples, suivie par d'autres complexes de temples plus tard.

Le chemin menant de la tour K à la relique de My Son a été fouillé. Photo : VL

Nous avons trouvé la route attachée à la tour de la porte K - datée du 12ème siècle, nous pouvons donc déterminer que c'est également l'âge de la route. Mais il n’est pas impossible qu’il y ait eu autrefois une autre route sous cette route. Au cours des siècles, l'ancienne route a été endommagée et l'ancien peuple Cham l'a reconstruite. Et la route découverte aujourd'hui est la trace de l'ancienne route d'avant.

Il est également possible qu'il y ait eu autrefois un chemin menant au centre de la relique à un autre endroit que nous n'avons pas encore découvert. En général, il existe de nombreuses suppositions, mais l'orientation de la route depuis la tour K est la route principale empruntée par l'ancien peuple Cham pour se rendre au centre de la relique, en suivant la rivière (suivant le ruisseau Khe The) vers le haut, ce qui est encore plus précis.

* D'après les résultats de la découverte de la route, que devrions-nous faire ensuite pour préserver et promouvoir la valeur architecturale de cette route, monsieur ?

Professeur associé Dr. Ngo Van Doanh : Lors de la conférence rendant compte des résultats de l'exploration archéologique et des fouilles des ruines architecturales de la route menant à l'est de la tour K du site des reliques de My Son qui a eu lieu récemment, nous avons convenu de préserver et de restaurer les architectures découvertes, puis de prévoir de poursuivre les fouilles archéologiques de la partie restante de la route, et sur la base de la restauration, nous continuerons à restaurer et à préserver les parties restantes.

Professeur associé Dr. Ngo Van Doanh (au milieu) s'entretient avec le Dr Le Dinh Phung (à gauche) et le Dr Nguyen Ngoc Quy (à droite) sur le site de fouilles. Photo : VL

Ne le déterrez pas et ne le laissez pas là, la pluie et le vent ruineront tout. Archéologie là, préservation là. Il faut y aller étape par étape, avec précaution et de manière coordonnée, c'est quelque chose que tout le monde sait. Le problème est de savoir si nous avons les moyens financiers de le préserver et de le restaurer ou non.

Bien sûr, étant donné que le complexe du temple de My Son est un patrimoine culturel mondial, la prochaine étape ou la manière de le faire, le conseil de gestion de My Son et les départements locaux concernés de Quang Nam doivent le proposer au ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme, y compris en demandant l'avis de l'UNESCO. Quant à la manière de le restaurer, cela dépendra de l'avis du ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme, cela ne peut pas se faire de manière arbitraire. Une fois découvert, il faut le préserver et le protéger, on ne peut pas le laisser comme ça !

Nous devons d’abord déterminer que la plus grande et la plus importante valeur de Mon Fils réside dans les temples et les tours. Découvrir le chemin nous donne beaucoup de matière nouvelle et vivante.

La découverte de la route, ainsi que la découverte précédente d'artefacts et d'architecture étranges, prouve clairement que My Son a certainement de nombreux mystères cachés sous terre que nous n'avons pas encore pu comprendre pleinement tout au long de l'histoire presque millénaire de ces œuvres architecturales.

* Merci pour cette conversation !

En mars 2024, le projet de fouilles archéologiques dans la zone à l'est de la tour K a été mis en œuvre par le Conseil de gestion du patrimoine culturel de My Son en coordination avec l'Institut d'archéologie (ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme), avec une superficie totale de ^{220 m2} . La zone de fouilles a révélé la structure d'une section architecturale de 20 m de long de l'approche orientale de la tour K, dans la direction est-ouest, à 45º au nord.

La longueur totale de la route depuis le pied de la tour K est de 52,5 m, 9 m de large, y compris la chaussée et deux murs de briques de chaque côté. La chaussée a une largeur de 7,9 m, une surface plane, constituée de sable compacté, de gravier et de briques concassées, d'une épaisseur de 0,15 à 0,2 m. Les experts ont déterminé qu'il s'agissait de la principale route cérémonielle menant à l'ancien complexe de temples Cham.

Source