Histoire de la camarade Le Thi Thanh Liem : Combattre avec ténacité dans deux armées

Camarade Le Thi Thanh Liem (Le Tien). Photo : K. Loan

Rejoignez l'« Armée des cheveux longs »

À 80 ans, même si sa santé a décliné et qu'elle n'est plus aussi agile que dans sa jeunesse, sa mémoire est excellente, notamment en ce qui concerne les étapes importantes de sa vie. Même si un demi-siècle s'est écoulé et qu'elle a réorienté sa carrière vers la fonction publique et occupé de nombreux postes importants dans la province, elle ne peut oublier les années héroïques de combat avec ses coéquipiers et les unités où elle a travaillé.

Mme Le Thi Thanh Liem (Le Tien) se souvient clairement que quelques jours avant le Dong Khoi, elle fut invitée par M. Chien Thang, secrétaire de l'Union de la jeunesse, à la maison de M. Nam Diet Thu pour étudier la Charte de l'Union de la jeunesse ouvrière du Vietnam et lui confia un certain nombre de tâches telles que la propagande, l'organisation, l'entraînement à la lutte, le principe du secret et la protection des cadres clandestins, la participation à l'impression de documents, de tracts, la couture du drapeau du Front et le battement des tambours, des gongs et la distribution de tracts sur ordre... Puis, dans la nuit du 17 janvier 1960, soudain, les tambours et les gongs retentirent bruyamment, accompagnés de cris qui réveillèrent tout le quartier. Se souvenant des instructions de M. Bay Tien quelques jours auparavant, elle apporta un plateau en laiton, un seau en fer-blanc pour arroser les plantes et un filet pour battre le poivre en continu, se sentant étrangement heureuse et excitée à l'intérieur (à cause du principe du secret, elle apprit plus tard que les Dong Khoi du peuple des trois communes de Dinh Thuy, Binh Khanh, Phuoc Hiep - Mo Cay se sont levés pour détruire le mal et briser le joug). Après Dong Khoi, le 26 mars 1960, elle eut l'honneur d'être admise à l'Union de la Jeunesse Travailliste du Vietnam, alors qu'elle venait d'avoir 15 ans, et se vit confier la tâche d'être agent de liaison et chef de l'escouade d'autodéfense féminine du hameau, avec pour tâche de protéger les cadres et les réunions de la cellule du Parti, d'imprimer des documents et des tracts, et en même temps d'être responsable de 7 jeunes du hameau (tous plus âgés qu'elle) et responsable à la fois des Jeunes Pionniers et de l'Équipe des Enfants du hameau.

Après 3 mois de Dong Khoi, pour faire face au mouvement révolutionnaire, l'ennemi a augmenté sa mobilisation de forces, envoyant plus de 10 000 soldats, dont des marines, des forces de sécurité, des véhicules militaires, des navires de guerre et de l'artillerie pour balayer 3 communes de Dong Khoi. Ils ont brutalement tiré, violé, emprisonné et torturé des innocents, des personnes âgées, des femmes et des enfants... Pour empêcher les crimes de l'ennemi, le Comité provincial du Parti avait pour politique d'inciter les masses à se lever et à protester, en combattant directement les États-Unis et les marionnettes. C'était aussi une forme de lutte politique, la devise « Deux jambes, trois dents » du mouvement Dong Khoi. Les gens ont utilisé des bateaux pour transporter des enfants, des personnes âgées et même des cochons, des poulets, des canards, etc. pour évacuer jusqu'à la ville de Mo Cay afin de rencontrer directement le chef du district pour soumettre une pétition dénonçant les actions brutales des Américains et des marionnettes. A cette époque, elle fut mobilisée par le camarade Ba Chan (responsable des communes de Hung Khanh Trung, Phuoc My Trung, Vinh Thanh, Vinh Hoa, Phu Son) pour répondre à l'ampleur sans précédent de la lutte et désignée comme chef de l'équipe de choc menant les luttes directes avec le gouvernement ennemi et pendant les jours d'évacuation inversée. Elle et sa tante Tu Toi ont brandi des banderoles et ont dirigé un groupe de protestation de plus de 300 forces vers la commune de Hung Khanh Trung et ont marché jusqu'au district de Mo Cay, rejoignant les forces des communes brandissant des banderoles, des slogans, des tambours et des gongs exigeant de l'ennemi de payer des compensations, de retirer ses troupes, de lutter contre le terrorisme, de tuer des innocents et de ne pas voler ni violer les femmes... La lutte de plus de 10 000 forces, principalement des femmes, a duré 12 jours et 12 nuits, forçant l'ennemi à retirer ses troupes et à répondre à certaines des revendications du peuple.

Rejoignez les forces armées au combat

Voyant son agilité, sa bravoure et son courage durant les années de lutte politique avec « l'Armée aux cheveux longs », l'organisation l'a envoyée suivre le cours du Mouvement de la jeunesse du district. À son retour dans sa ville natale, elle a participé activement aux activités du mouvement, aux côtés de la force de la jeunesse et de l'équipe de femmes armées, détruisant les routes, coupant la circulation ennemie, creusant des fosses à pointes, installant des grenades et élevant des guêpes pour combattre et protéger le village. Elle se souvient clairement de la première bataille de pose de mines contre l'ennemi en juillet 1960, lorsqu'elle a entendu que l'ennemi allait balayer du terrain de football de Ba Vat jusqu'au hameau de Gia Phuoc, elle a choisi une position de combat à environ 30 m de sa maison, a installé des grenades à sardines, des pointes, a retiré la goupille de la grenade, l'a enveloppée de fil de fer et l'a attachée au panneau "zone de mort", si l'ennemi voyait ce panneau, il l'enlevait et la grenade explosait immédiatement, en même temps elle a retiré la goupille du couvercle automatique de la fosse à pointes et a camouflé le nid de guêpes, puis a couru directement chez elle pour se changer, s'est assise sur le sol de riz et a regardé l'ennemi, un groupe d'une dizaine de soldats a avancé vers la position de combat, le bruit des grenades qui explosaient, des cris et le bruit des mitraillettes ennemies, elle s'est rapidement enveloppée dans une nappe blanche et est allée dans le jardin de l'oncle Tam et a vu 2 ennemis morts sur place, 4 sont tombés dans la fosse à pointes et certains ont été blessés. C'est la première fois qu'elle réussit.

Après cette victoire, le 9 août 1962, elle eut l'honneur d'être admise au Parti des travailleurs du Vietnam à l'âge de 16 ans. Elle fut nommée par l'organisation secrétaire adjointe de l'Union de la jeunesse, secrétaire de l'Association de la jeunesse de libération et chef adjoint de l'équipe communale, directement responsable de l'escadron d'attaque des femmes de la commune de Hung Khanh Trung. Elle a bien accompli toutes les tâches, était digne de confiance et très appréciée par ses supérieurs, l'organisation l'a envoyée étudier à l'école de l'Union des jeunes de Bui Ngoc Nghi et prévoyait de la transférer à l'Union des jeunes du district, mais l'équipe du district n'était pas d'accord parce qu'elle avait beaucoup d'expérience dans la lutte politique ainsi que dans le combat armé, donc en septembre 1963, ils ont décidé de la transférer pour travailler à l'équipe du district de Mo Cay, en tant que chef d'escouade de l'escouade des femmes armées du district. Il s'agit de la première escouade armée féminine de la province composée de 11 camarades établie dans la commune de Phuoc Hiep, district de Mo Cay. Le jour où elle reçut sa nouvelle affectation, elle reçut le nom de code Le Tien et participa à de nombreuses batailles, grandes et petites, telles que la bataille de Cay Go, An Thoi, An Dinh...

En octobre 1964, elle a été affectée au commandement militaire (CHQS) du district de Cho Lach, occupant le poste de chef adjoint du groupe de milice du district, coordonnant avec les localités pour construire des forces locales, créant un point d'appui pour les forces politiques et les forces armées.

En 1967, le Comité du Parti du district a mobilisé un cadre pour rester dans une zone faible, construisant une base pour préparer l'offensive générale du printemps de Mau Than. Elle et quelques camarades ont été affectés à la ville de Cho Lach, où elle a été nommée secrétaire adjointe de la cellule du Parti et capitaine de l'équipe des forces spéciales de la ville. Elle se souvient surtout du 1er février 1968, lorsque les forces spéciales et les guérilleros de la commune de Son Dinh se sont coordonnés avec la base interne pour attaquer le poste de Cai Mit. Saisissant l'opportunité, l'équipe des forces spéciales a formé trois groupes d'attaque pour encercler et attaquer le poste de Bo Cap (hameau de Phung Chau). Nos forces ont ouvert le feu pour menacer, puis ont mobilisé les masses autour du poste ainsi que les familles des soldats pour utiliser des haut-parleurs pour combattre, forçant le cruel chef du poste Hai Ngan à se rendre.

Ils ont ensuite continué à encercler la sous-région de Cho Lach et les postes autour de la ville, contribuant à la grande victoire de l'offensive générale et du soulèvement du printemps de Mau Than 1968 dans le district de Cho Lach.

En mars 1969, elle fut nommée commandant adjoint du commandement militaire du district en charge de la milice et continua à travailler avec ses camarades du commandement militaire du district pour lutter aux côtés du peuple contre l'ennemi lorsque la situation était extrêmement difficile et féroce. L'ennemi a rapidement pacifié et a utilisé la tactique de vietnamisation de la guerre, augmentant le nombre de troupes pour balayer et bombarder la zone.

En août 1970, elle fut transférée au commandement militaire de Mo Cay Bac (qui avait divisé le district de Mo Cay en Mo Cay Nam et Mo Cay Bac). En tant que commandant militaire adjoint du district, elle travaille toujours avec les éclaireurs pour surveiller la situation et faire rapidement rapport au commandement pour déployer des plans de combat ; Coordonner avec les unités armées de la province pour combattre les opérations de ratissage de l'ennemi dans les bases du Comité du Parti du district, du Corps médical militaire provincial, du commandement du bataillon 560, des forces spéciales E...

Elle se souvient : « Les jours où le commandement militaire du district était stationné à Thanh An étaient très difficiles. » L'ennemi nous a abandonnés, nous ne pouvions pas sortir pour acheter de la nourriture, des provisions ou des médicaments. Il n'y avait pas de voie de ravitaillement, les soldats devaient manger des pommes de terre, des bananes et des légumes sauvages au lieu de riz. Chaque jour, nous pêchions du poisson ou des crevettes et nous les donnions aux médecins militaires pour préparer de la bouillie pour les blessés. Mais grâce à une bonne coordination, l'équipe du district a pu contacter le comité de commandement Y4 (base du comité régional du parti de Saigon - Gia Dinh) et a reçu de leur part de l'aide sous forme de nourriture, de médicaments, de munitions, etc. D'autre part, elle a demandé à l'agent de liaison de contacter sa tante à Tan Phu (Chau Thanh Tay) pour lui fournir de l'argent et de l'or afin d'acheter de la nourriture, des provisions et des médicaments pour soigner les soldats blessés, grâce auxquels les unités stationnées à Thanh An ont surmonté la période la plus difficile.

Les difficultés et les épreuves rencontrées au sein de l’unité ainsi que les crimes brutaux commis par l’ennemi contre ses parents, sa tante et le peuple ont nourri son esprit, sa volonté de combat et sa profonde haine envers l’ennemi. Elle est déterminée à détruire les Américains et les marionnettes le plus rapidement possible, apportant ainsi une vie prospère et heureuse au peuple.

L'occasion s'est présentée, selon le plan venu d'en haut, les localités ont préparé des forces et des moyens, assurant toutes les conditions pour coordonner l'offensive générale et le soulèvement du printemps 1975, se terminant par la campagne historique de Ho Chi Minh. Le commandement militaire du district de Mo Cay Bac a été chargé de commander la coupure de la circulation de l'autoroute 57 et de se préparer à attaquer les avant-postes B, notamment Khanh Thanh Tan, Hung Khanh Trung, Tan Thanh Tay, Nhuan Phu Tan, Tan Binh, Vinh Thanh et Vinh Hoa. Elle a été chargée par le commandement d'attaquer les postes de Cay Cong et Cay Da, de couper la circulation au pont Hoa Khanh, au pont Cay Da et au pont Cong Ong Bui. À ce moment-là, les principales unités s'étaient retirées dans la province pour se préparer à attaquer les centres, les grandes sous-régions et l'aéroport de Tan Thanh. À Mo Cay Bac, il n'y avait que 2 équipes des forces spéciales, 1 peloton de guérilla conjoint et des guérilleros dans les communes restées, mais les unités se sont très bien coordonnées, affectant des forces pour couper la circulation dans chaque zone et les ponts en temps opportun.

Le 28 avril 1975, tous les préparatifs étaient terminés, il ne restait plus qu'à attendre l'heure pour ouvrir simultanément le feu pour attaquer et raser les avant-postes ennemis, empêchant ainsi l'ennemi d'envoyer des renforts. Le jour N (30 avril), les unités se sont soulevées simultanément et ont ouvert le feu pour forcer le retrait des postes de Cay Cong et Cay Tram ; D’un côté, combiner la propagande et mobiliser les familles des soldats pour appeler leurs maris et leurs enfants à déposer les armes, à se rendre et à remettre leurs armes. Lorsqu'elle a allumé la radio qu'elle portait avec elle (offerte par sa tante Nam Hanh) pour suivre les nouvelles, elle a entendu la station de radio Voice of Vietnam rapporter que le président Duong Van Minh avait déclaré sa reddition. Elle a mobilisé plus de 200 personnes et proches de soldats pour se rendre dans la sous-région du hameau de Phu Long, commune de Hung Khanh Trung, pour appeler à la reddition de 50 ennemis, mais ils ont résisté résolument. Grâce à son expérience de participation à la lutte politique dans « l'Armée aux cheveux longs », elle a persuadé et annoncé que « le gouvernement fantoche des États-Unis s'est rendu à l'armée de libération, certains commissariats de police de la province ont déposé les armes et se sont rendus, frères, déposez les armes et revenez à la justice, la révolution sera clémente », finalement le policier notoirement cruel Huong et les soldats ont déposé les armes et se sont rendus sans condition, nous avons saisi toutes les armes, les uniformes militaires et l'équipement militaire et préservé nos forces. Après avoir vaincu la sous-région de Phu Long, la force s'est avancée pour attaquer la région militaire de Vinh Thanh, le fort de Cay Cong, le fort de Cay Da... sans tirer une seule balle.

Ce fut pour elle un honneur, une fierté et un bonheur d'être présente dans deux armées qui ont contribué aux moments historiques héroïques de sa patrie et de son peuple, c'est-à-dire de participer à la lutte politique dans la légendaire « Armée aux cheveux longs » et avec les forces armées du district de Cho Lach et du district de Mo Cay Bac, combattant avec acharnement, prenant le contrôle et nivelant les avant-postes ennemis, libérant complètement les localités de la province et libérant complètement le Sud, réunifiant le pays le 30 avril 1975.

Kim Loan

Source : https://baodongkhoi.vn/chuyen-ve-dong-chi-le-thi-thanh-liem-chien-dau-kien-cuong-trong-hai-doan-quan-16042025-a145240.html