« La visite du roi renforce la confiance politique entre le Vietnam et le Cambodge »

Selon l'ordre du jour, lors de sa visite au Vietnam du 28 au 29 novembre, le roi cambodgien Norodom Sihamoni aura des entretiens et des réunions avec tous les principaux dirigeants du Vietnam.

Roi du Cambodge Preah Bat Samdech Preah Boromneat Norodom Sihamoni.

À l'invitation du président Luong Cuong, le roi cambodgien Preah Bat Samdech Preah Boromneat Norodom Sihamoni effectuera une visite d'État au Vietnam les 28 et 29 novembre.

Avant cette importante visite, un correspondant de l'Agence de presse vietnamienne basé à Phnom Penh a interviewé l'ambassadeur du Vietnam au Royaume du Cambodge, Nguyen Huy Tang, discutant de la signification et de l'importance de la visite pour les relations bilatérales entre le Vietnam et le Cambodge.

- Selon le programme, le roi cambodgien Norodom Sihamoni effectuera une visite d'Etat au Vietnam du 28 au 29 novembre. Comment l’Ambassadeur évalue-t-il l’importance et la signification de la prochaine visite dans la promotion des relations bilatérales entre le Vietnam et le Cambodge ?

Ambassadeur Nguyen Huy Tang : Le roi Norodom Sihamoni effectue rarement des visites dans les pays voisins, y compris les pays membres de l'ASEAN.

Cependant, pour le Vietnam, depuis le couronnement du roi le 29 octobre 2004 jusqu'à aujourd'hui, après 20 ans de règne, le roi Norodom Sihamoni a effectué trois visites au Vietnam en 2006, 2012 et 2018. Cette fois, le roi a effectué une visite d'État, la quatrième visite au Vietnam.

Selon l'ordre du jour, au cours de cette visite, le roi Norodom Sihamoni aura des entretiens et des réunions avec tous les principaux dirigeants du Vietnam.

Par ce geste, le roi Norodom Sihamoni a voulu transmettre aux dirigeants et au peuple vietnamiens l’amitié chaleureuse et étroite qui unit les dirigeants du Cambodge et les dirigeants et le peuple vietnamiens. Contribuant ainsi à renforcer la confiance politique entre les deux parties, en promouvant la coopération dans divers domaines, notamment l’économie, la culture, l’éducation, ainsi que d’autres domaines.

Dans cet esprit, la visite contribuera certainement à approfondir les relations entre le Vietnam et le Cambodge sous la devise « Bons voisins, amitié traditionnelle, coopération globale, durabilité à long terme ».

- Le Vietnam et le Cambodge ont réalisé de nombreuses réalisations et de bons résultats tout au long de l’histoire des relations entre les deux pays. L’Ambassadeur pourrait-il passer en revue certaines réalisations marquantes dans les relations bilatérales entre les deux pays ces derniers temps ?

Ambassadeur Nguyen Huy Tang : En ce qui concerne les réalisations récentes dans les relations entre les deux pays, nous pouvons souligner les domaines clés suivants :

Tout d’abord, sur le plan politique, les hauts dirigeants des deux pays se rendent régulièrement visite. En 2024, le Vietnam se rendra au Cambodge avec une visite d'État du président To Lam.

L'ambassadeur Nguyen Huy Tang donne une interview à l'agence de presse vietnamienne et aux agences de presse vietnamiennes basées au Cambodge. (Photo : Hoang Minh/VNA)

Et plus récemment, il y a eu la visite officielle du président de l’Assemblée nationale, Tran Thanh Man, combinée à la participation à deux conférences internationales organisées par le Cambodge, la 12e session plénière de la Conférence internationale des partis politiques asiatiques (ICAPP-12) et la 11e session plénière du Parlement international pour la tolérance et la paix (IPTP-11).

Au contraire, du côté cambodgien, en décembre 2023, il y a eu les visites du président de l'Assemblée nationale Khuon Sudary et du Premier ministre Hun Manet et cette fois-ci, il s'agissait d'une visite d'État du roi Norodom Sihamoni. En outre, de nombreux contacts et rencontres de haut niveau ont lieu entre les dirigeants des deux pays.

Plus précisément, en juillet 2024, le dirigeant Samdech Techo Hun Sen a conduit une délégation cambodgienne pour assister aux funérailles de l'ancien secrétaire général Nguyen Phu Trong à Hanoi. À cette époque, M. Hun Sen avait des contacts de haut niveau avec tous les dirigeants de notre pays. Contribuant ainsi à approfondir la confiance politique entre les dirigeants des deux parties et à créer une orientation pour les relations globales entre les deux pays.

En ce qui concerne la coopération dans les domaines de la défense nationale, de la sécurité et des affaires étrangères, ces dernières années, le Vietnam et le Cambodge ont toujours compris que la sécurité et la stabilité d’un pays sont également au bénéfice de l’autre. C’est pourquoi la coopération dans le domaine de la sécurité et de la défense est très appréciée par les deux parties.

Les deux parties ont mis en œuvre de manière régulière et efficace les protocoles quinquennaux ainsi que les plans de coopération annuels entre le ministère vietnamien de la Défense nationale et le ministère cambodgien de la Défense nationale, et entre le ministère vietnamien de la Sécurité publique et le ministère cambodgien de l'Intérieur. Contribuant ainsi au maintien d’un environnement pacifique et stable propice à la coopération et au développement mutuels.

Dans les affaires étrangères, les deux parties se consultent régulièrement sur les questions liées aux intérêts bilatéraux, ainsi que sur les questions régionales et internationales, en veillant à ce que les deux parties traitent les questions régionales et internationales de manière harmonieuse, garantissant ainsi les intérêts et la souveraineté de chaque pays.

En ce qui concerne la coopération économique, c’est un domaine dans lequel nous avons constaté des changements positifs ces dernières années. Parallèlement, en termes de coopération en matière d’investissement, le Vietnam continue d’être l’un des 10 pays et territoires ayant le plus gros investissement au Cambodge et se classe au premier rang de l’ASEAN en matière d’investissement au Cambodge.

Actuellement, nous avons 205 projets valides avec un capital social de 2,94 milliards USD, y compris un certain nombre d'entreprises vietnamiennes qui fonctionnent assez efficacement et contribuent positivement au budget cambodgien ainsi qu'aux relations entre les deux pays, telles que Metfone, Vietnam Rubber Industry Group, Angkor Milk, les banques commerciales, etc.

Plus récemment, le projet agricole de haute technologie du groupe Thaco met en œuvre deux très grands projets dans les provinces de Ratanakiri et de Kratie. Il s’agit d’un projet qui suscite de nombreuses attentes en matière de coopération dans le secteur agricole entre les deux pays.

Le secrétaire général et président To Lam a eu une réunion bilatérale avec le roi cambodgien Norodom Sihamoni. (Photo : Tri Dung/VNA)

En ce qui concerne le commerce, ces dernières années, les échanges entre les deux pays ont également connu une évolution et une croissance encourageantes. En 2022, nous avons dépassé la barre des 12,57 milliards USD. En 2023, malgré la difficile récession économique mondiale, le Cambodge reste un marché important pour nous, le chiffre d’affaires commercial entre les deux pays restant élevé à 8,57 milliards USD.

Cette année, après les 10 premiers mois de cette année, le chiffre d'affaires commercial entre les deux pays a atteint 8,4 milliards USD, et nous espérons que cette année nous reviendrons à la barre des 10 milliards USD. C’est également la prémisse qui nous permettra de continuer à mettre en œuvre l’objectif ambitieux fixé par les deux Premiers ministres de porter le chiffre d’affaires des échanges commerciaux bilatéraux entre le Vietnam et le Cambodge à 20 milliards de dollars.

En ce qui concerne la coopération entre les commissions de l'Assemblée nationale, les ministères, les branches, les syndicats, les organisations sociopolitiques et les échanges interpersonnels entre les deux pays, ces derniers temps, ils ont également continué à être maintenus et développés très bien, en particulier la coopération entre les provinces frontalières a contribué à assurer la stabilité de la frontière entre les deux pays, servant au développement et à la construction d'une frontière pacifique, amicale et coopérative pour le développement mutuel.

Il s'agit de résultats remarquables dans la relation de coopération entre le Vietnam et le Cambodge, sans parler de la coopération dans le domaine de l'éducation et de la formation, à laquelle les deux parties accordent également une grande attention et qu'elles valorisent, contribuant à compléter les ressources humaines des systèmes politiques des deux pays.

Chaque année, le Cambodge accueille environ 2 400 à 2 500 étudiants internationaux au Vietnam, tandis que le Vietnam compte plus de 100 étudiants internationaux au Cambodge. Il s’agit d’un complément très important aux ressources humaines et aux systèmes politiques des deux pays.

- Les relations entre le Vietnam et le Cambodge ont obtenu de nombreux bons résultats ces derniers temps, mais il existe encore de nombreuses possibilités de développement. Dans les temps à venir, quels domaines les deux pays privilégieront-ils pour promouvoir les relations bilatérales Vietnam-Cambodge, ainsi que les relations multilatérales dans la région et au niveau international, Monsieur l'Ambassadeur ?

Ambassadeur Nguyen Huy Tang : Dans les temps à venir, outre les difficultés et les défis dus aux développements complexes dans le monde et la région, les relations Vietnam-Cambodge et Cambodge-Vietnam auront de bonnes opportunités de se développer, en particulier dans les domaines émergents tels que la haute technologie, la technologie verte, la technologie propre, la technologie numérique et la transformation numérique, l'intelligence artificielle (IA)...

Ce sont les domaines qui attirent l'attention et favorisent l'investissement des entreprises des deux pays sur les marchés de l'autre, et sont également les domaines qui permettent d'attirer et d'utiliser les ressources des entreprises étrangères sur les deux marchés du Cambodge et du Vietnam.

Le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, a rencontré le président honoraire du Conseil consultatif royal cambodgien. (Photo : VNA)

Compte tenu des relations traditionnelles entre les deux pays ces derniers temps, je pense que nous devrons continuer à donner la priorité et à nous concentrer sur le renforcement de ces relations dans les domaines suivants :

Premièrement, sur le plan politique, nous devons continuer à faire en sorte que les relations politiques soient dignes d’être le noyau qui guide les relations bilatérales et à sensibiliser constamment à l’importance et au rôle des relations bilatérales pour le développement de chaque pays.

Deuxièmement, nous devons savoir surmonter les défis et saisir les opportunités pour promouvoir le développement de la coopération, notamment la coopération économique, afin que l’économie devienne le moteur des relations bilatérales, et en même temps l’économie doit devenir un facteur assurant le développement durable des relations entre les deux pays.

Troisièmement, la coopération dans le domaine de la sécurité et de la défense continuera d’être l’un des piliers importants des relations bilatérales. Nous devrons continuer à coopérer dans ce domaine, contribuant ainsi à assurer un environnement pacifique, stable et sûr afin que le Vietnam et le Cambodge continuent à se développer fortement.

Sur cette base, les deux parties devront mener de bonnes consultations dans le cadre de mécanismes bilatéraux et multilatéraux, notamment sur les questions liées aux intérêts des deux pays. Les deux parties doivent échanger et partager activement des informations pour garantir des intérêts harmonieux entre les deux pays.

Quatrièmement, nous devons continuer à prêter attention, à promouvoir et à améliorer davantage la qualité de la coopération entre les commissions de l’Assemblée nationale et les organes législatifs des deux pays, entre les ministères, les branches, les localités, les syndicats, les organisations politiques et les échanges interpersonnels. C'est un domaine très important. Dans les temps à venir, la priorité sera donnée à l’amélioration, notamment aux échanges interpersonnels.

Cinquièmement, les deux parties doivent continuer à promouvoir la propagande et l’éducation auprès des populations des deux pays, en particulier la jeune génération d’aujourd’hui et de demain, afin de comprendre clairement le rôle traditionnel et l’importance des relations entre le Vietnam et le Cambodge. Promouvoir ainsi le sens des responsabilités dans la préservation et l’entretien des relations Vietnam-Cambodge pour toujours, pour le développement de chaque pays et pour le bonheur des peuples des deux pays.

- Merci beaucoup Monsieur l'Ambassadeur !

(Vietnam+)

Source : https://www.vietnamplus.vn/chuyen-tham-cua-quoc-vuong-tang-cuong-tin-cay-chinh-tri-viet-nam-camuchia-post995827.vnp