L'expert Park Chung-gun a été « oublié » lors de la cérémonie d'honneur de l'équipe de tir : je suis triste !

« J'ai juste besoin de reconnaissance »

La cérémonie d'honneur de l'équipe de tir vietnamienne du 18 octobre a provoqué une forte réaction lorsque la Fédération de tir du Vietnam, bien qu'elle ait décerné des certificats de mérite et des récompenses à des athlètes et entraîneurs tels que Pham Quang Huy, Lai Cong Minh, Phan Cong Minh, Hoang Xuan Vinh, a « oublié » l'expert Park Chung-gun - l'enseignant qui a été étroitement associé et a apporté de nombreuses contributions au tir vietnamien.

L'après-midi du 18 octobre , M. Park Chung-gun était assis tranquillement dans un coin de la table. L'expert coréen n'a pas montré beaucoup d'émotion lors de la cérémonie, mais ses étudiants ont tour à tour reçu des certificats de mérite et exprimé leurs remerciements, tandis que les dirigeants ont parlé de ses réalisations et des difficultés qu'il a endurées pour remporter la 19e médaille ASIAD.

Mais le nom de Park Chung-gun n’a pas été mentionné une seule fois. Il est parti tranquillement avant la fin de la cérémonie, les yeux remplis de larmes. La photo de groupe de toute l'équipe de tir vietnamienne prise dans l'après-midi du 18 octobre n'incluait évidemment pas M. Park.

« Qu'avez-vous ressenti à ce moment-là ? Tristesse, déception, ou simplement ravaler votre tristesse et la laisser partir ? », ai-je entamé la conversation avec M. Park Chung-gun. L'expert coréen sourit, mais c'était un sourire amer.

« On peut appeler ça de la tristesse ou de la déception », a rappelé l'entraîneur Park Chung-gun.

Il raconta l'histoire, regarda la carte des boissons et commanda : « Un smoothie à la mangue, s'il vous plaît. » Vous avez bien entendu, l'homme coréen d'âge moyen a prononcé les mots « smoothie à la mangue » clairement, pas en coréen ou en anglais, mais en vietnamien. Ayant vécu au Vietnam pendant 10 ans, M. Park ne parle pas couramment le vietnamien, mais aime l'utiliser pour exprimer son intimité.

M. Park a déclaré qu'il aimait le sentiment lorsque ses élèves comme Pham Quang Huy ou Trinh Thu Vinh l'appelaient « professeur ». « C'est comme ça qu'ils m'appellent, professeur, professeur très affectueusement. » « J'aime non seulement le pays et les habitants du Vietnam, mais j'aime aussi mon travail et les relations que mon travail m'a apportées. »

Il a été submergé de bonheur lorsque Pham Quang Huy a remporté la 19e médaille d'or de l'ASIAD, même si Huy a battu son compatriote (l'athlète Lee Woo-ho) pour devenir champion. M. Park a déclaré que c'était le résultat d'un entraînement et d'une persévérance avant le tournoi.

L'entraîneur Park Chung-gun et l'écrivain

Pourtant, le jour de sa remise, M. Park Chung-gun n’a même pas reçu un mot de remerciement. Tout le monde connaissait la présence de l'expert coréen, mais sur le podium de remise des prix aujourd'hui, à côté des bouquets de fleurs fraîches qui l'attendaient, il n'y avait rien pour lui.

« Je suis triste, mais comprenez-moi bien. Je n'ai pas besoin d'argent, pas même d'un centime. Ce dont j'ai besoin, c'est du respect, de l'honneur de quelqu'un qui fait son travail avec tout son cœur », a déclaré clairement et distinctement l'entraîneur Park Chung-gun, avant d'écrire le mot « respect » dans l'outil de traduction de Google pour être sûr que je comprenne bien le mot.

Un tireur remporte la première médaille d'or de l'ASIAD 19 pour le Vietnam : un père de famille, élève de l'entraîneur Hoang Xuan Vinh

Le cœur du professeur

Impliqué dans le tir vietnamien depuis 2006 à la demande de la Fédération coréenne de tir, l'entraîneur Park Chung-gun a formé de nombreuses générations de tireurs talentueux. Même si son travail en Corée était stable et qu'il était proche de sa famille, il a quand même décidé de venir au Vietnam.

L'expert Park Chung-gun guide les tireurs vietnamiens depuis les jours les plus difficiles, lorsque l'équipe de tir manquait de balles, de cibles électroniques et voyait des pénuries partout. Dans le sport, les installations sont en effet très importantes. Il suffit de regarder les athlètes de classe mondiale, équipés jusqu’aux dents, pour comprendre à quel point ce facteur est nécessaire.

Mais M. Park estime que le facteur clé de la victoire dans le sport reste l’humain. Et l'expert coréen venu au Vietnam a vécu des jours de sueur, de larmes et de difficultés avec de nombreuses générations de tireurs, également grâce à la « foi » et à la fierté professionnelle que même lui-même ne pouvait pas expliquer.

« On parle souvent de technique, mais n'oubliez pas que le sport requiert de la psychologie. Les athlètes doivent développer de bonnes bases psychologiques et faire preuve d'une volonté de fer. En tant qu'enseignant, je dois aimer et comprendre les athlètes comme un père. Parfois, je les écoute et me confie à eux comme à un ami », a analysé l'entraîneur Park Chung-gun.

L'entraîneur Park Chung-gun chérit les souvenirs avec l'étudiant Hoang Xuan Vinh

Quand il a prononcé le mot « père », il s’est étouffé. L'expert coréen a pointé sa tête et a déclaré que ce qui relie les gens, ce sont les émotions et le cœur. Écouter les émotions et comprendre les pensées et les sentiments de l’athlète est la chose la plus difficile.

Pendant de nombreuses années, M. Park Chung-gun était là pour encourager et aider ses élèves à renforcer leur esprit. Nous sommes tous humains, et en tant qu'êtres humains, nous sommes inévitablement fatigués, effrayés, anxieux ou avons envie d'abandonner. Mais ce qui distingue un bon athlète, c'est sa persévérance. Je les écoute, je les encourage et je les aide à surmonter les difficultés en tant que compagnon, c'est aussi simple que ça.

M. Park Chung-gun a raconté ses souvenirs avec Hoang Xuan Vinh aux Jeux olympiques de Rio 2016. Les deux professeurs et élèves se sont joyeusement embrassés après la médaille d'or historique, mais M. Park a rapidement ramené son élève sur terre avec quelques conseils.

« N'oubliez pas que lorsque vous réussissez, la première chose à laquelle vous pensez n'est jamais l'argent ou la gloire. En tant qu'athlètes, apprenons à être reconnaissants. Mettez la main sur votre cœur et remerciez votre pays, ceux qui vous ont aidé à atteindre ce succès, votre famille, vos amis. Regardez toujours autour de vous avec un cœur rempli d'amour et de gratitude. En comprenant à qui vous devez votre succès, vous resterez toujours humble, courageux et continuerez d'avancer », a rappelé M. Park.

C’est aussi le conseil que l’expert coréen donne à tous les étudiants qu’il guide et qu’il aime. Apprendre aux étudiants à gagner des médailles ASIAD et olympiques est difficile, mais les guider pour qu'ils deviennent des personnes gentilles et humbles est un véritable enseignant.

Soudain, je lui ai demandé s'il pensait avoir marqué l'histoire du tir vietnamien, que sans Park Chung-gun, il n'y aurait pas de médaille d'or aux Jeux olympiques de 2016 ou aux 19e ASIAD.

M. Park sourit, du doux sourire d'un oncle coréen. « Oui, c'est de l'histoire ancienne, mais peu importe. Mon plus grand bonheur est de voir mes élèves grandir, devenir polis et savoir dire merci. » Il voulait qu’ils regardent toujours la vie avec une attitude progressiste et reconnaissante, et que les gens les regardent avec sympathie et encouragement.

Pas une « machine » pour gagner des médailles ou des réalisations.

Coach Park est respecté par ses étudiants

« Vous savez, je ne veux pas que les gens jugent les athlètes uniquement sur leurs médailles. Chaque athlète a son propre cycle de développement, ses hauts et ses bas, ses succès et ses échecs. Si on les juge uniquement sur leurs médailles, ce n'est pas juste. Je ne suis pas comme les autres, je juge les athlètes sur l'ensemble du processus, en mesurant chaque goutte de sueur, chaque larme et chaque effort qu'ils fournissent. C'est vraiment le cœur d'un enseignant, et je pense que c'est ainsi qu'un enseignant devrait considérer ses athlètes. Avec un esprit sportif, avec un cœur tolérant et patient. Traitez-vous les uns les autres avec honnêteté, ne mentez jamais. Un environnement rempli de mensonges ne mènera nulle part », a raconté l'entraîneur Park Chung-gun.

J'aime le Vietnam de tout mon cœur

Les pensées de M. Park se sont arrêtées lorsque j’ai mentionné le contrat. Son contrat expire fin octobre. « Avez-vous pensé à retourner en Corée ou à rester au Vietnam pour continuer à contribuer ? », ai-je demandé.

M. Park Chung-gun réfléchit longuement. La détermination et la franchise du professeur de tir avaient disparu, car il disait à mi-chemin qu'il était encore plein d'hésitation et de réflexion. Il pensait non seulement à la cérémonie d'honneur, mais aussi à la façon dont les gens se traitent les uns les autres, peut-être y a-t-il quelque chose d'incomplet.

« Je vais bien réfléchir, puis collaborer avec le Département des Sports et de l'Éducation Physique. Que je reste ou que je parte n'a pas vraiment d'importance. Le plus important est de créer un environnement sportif scientifique et méthodique, ainsi qu'une culture du remerciement. La gratitude est essentielle. Je veux que mes élèves le comprennent. Ne tournez pas le dos à ceux qui vous ont apporté leur aide de tout cœur », a déclaré M. Park Chung-gun.

Après une longue histoire, Coach Park a regardé chaque rayon de soleil alors que Hanoi entrait en automne. Il a dit qu'il était tombé amoureux de ce pays et de ses habitants, donc même s'il a dû sacrifier sa jeunesse pour poursuivre une carrière dans l'entraînement au tir, peut-être que l'entraîneur Park ne le regretterait pas.

« Si je quitte l'équipe de tournage, je resterai au Vietnam. Tout va bien ici. J'ai des amis coréens et mon frère proche, Park Hang-seo. Je veux profiter de chaque instant. Quant à l'avenir, il faudra peut-être patienter encore un peu », conclut Park Chung-gun.

Lien source: https://thanhnien.vn/chuyen-gia-park-chung-gun-bi-quen-o-le-vinh-danh-doi-tuyen-ban-sung-toi-cam-thay-buon-185231019190450522.htm