Histoire de famille Nord-Sud

Était-il difficile pour une fille du Nord d’épouser une belle-fille du Sud au début de la libération ? Vous, auteur ayant l'intention d'écrire un livre sur ces jours spéciaux, m'avez demandé, à moi, enfant de l'amour Nord-Sud.

Mon père était originaire du Sud et s'est rendu au Nord pour se regrouper, conformément à la politique du Parti consistant à envoyer les enfants des cadres du Sud au Nord pour étudier, en vue de la future réunification. Le voyage de mon père a commencé en novembre 1954, alors qu’il n’avait que 17 ans, et a duré plus de 20 ans. Étudiant et travaillant, d'adolescent vivant loin de sa famille, il devient officier scientifique, se marie et fonde une famille sous la protection et les soins des gens du Nord et ressent une profonde nostalgie pour le Sud, où ses proches étaient encore là lorsque la guerre était encore féroce.

En avril 1975, les nouvelles de la victoire affluèrent du Sud. Non seulement mon père, mais aussi les enfants du Sud dans le Nord à cette époque étaient agités, jour et nuit, aspirant à leur patrie. Puis la nouvelle de la victoire complète est arrivée, et même un homme qui avait été bien entraîné après plus de 20 ans loin de chez lui comme mon père a dû verser des larmes. Après quelques mois de libération, en octobre 1975, mon père ramena ma mère au Sud, commençant les premières briques pour construire une grande famille comme aujourd'hui. Nous sommes nés l'un après l'autre. Notre famille a suivi le travail de notre père, vivant d'abord à Can Tho, puis déménageant à Soc Trang, puis à Ca Mau et finalement s'installant à Bac Lieu. En raison de la nature de son travail, papa est tout le temps absent de la maison, laissant maman à la maison pour s'occuper des enfants. Les femmes du Nord qui se sont mariées avec un Sudiste après le retour de la paix ont vécu une période très difficile. Car après la séparation, le mode de vie et la pensée des habitants des deux régions ont changé. Dans mon vague souvenir, je me souviens encore que les gens du quartier appelaient ma mère par le nom de « Mme Nam Bac Ky », sans intention malveillante mais simplement pour reconnaître une caractéristique importante afin de pouvoir s'en souvenir et l'appeler facilement, c'est tout. Plus tard, ma mère m'a souvent raconté que lorsqu'elle a emménagé, elle allait au marché et ne savait pas faire la différence entre les crevettes et les langoustines ou comment préparer l'anguille pour cuisiner une soupe aigre avec de la citronnelle et du piment...

Illustration : VT

Le temps a passé, tout comme les gens du Nord ont protégé et abrité mon père pendant les 20 années loin de sa famille, ma mère a été aimée, aidée et a partagé l'amour de sa famille paternelle et de ses voisins pour traverser ces jours difficiles. Papa travaillait loin de chez lui, maman travaillait seule, s'occupait des enfants et élevait des cochons pour améliorer la vie. Heureusement, grâce à ses proches et à ses voisins, ma mère a surmonté toutes les épreuves et les difficultés. Je me souviens encore du moment où j’ai appris que ma grand-mère était décédée. Comme la route était longue et le transport difficile, ma mère pleurait parce qu'elle ne pouvait pas revenir à temps pour la voir partir une dernière fois. Les tantes du quartier se sont rassemblées autour d'elle et l'ont beaucoup réconfortée.

Mes frères et moi avons grandi en jouant avec les enfants du quartier, en parlant un accent purement sudiste, ce qui rendait impossible la distinction entre les Nordistes et les Sudistes. Après avoir visité ma ville natale maternelle, à mon retour, j'imitais mes cousins ​​en tressant mes cheveux des deux côtés, ajoutant parfois quelques mots du dialecte du Nord dans mon discours. Maman a appris petit à petit à parler avec un accent standard du Sud, savait manger quelques spécialités du Sud et aimait le Cai Luong autant qu'elle aimait chanter le Cheo... Une famille du Nord et du Sud dans un petit village du Sud, mélangée et remplie d'amour !

Dans ce petit village aussi, il y a beaucoup de familles du Nord et du Sud comme la mienne. Il y avait des gens qui avaient de la famille dans le Sud, et après leur retour du regroupement, ils ont amené avec eux une femme et des petits enfants. Il est difficile de distinguer le bien du mal dans les relations humaines, surtout lors d’un long voyage sans date de retour comme celui-là. Des deux femmes, l'une a dû retenir ses larmes et reculer tranquillement pour donner du bonheur à l'autre. Peu importe qui doit se retirer et qui peut continuer, cette douleur reste une blessure silencieuse due à la division du pays pendant la guerre, que tout le monde ne peut pas pleinement comprendre en temps de paix.

Tam Ngoc

Source : https://www.baobaclieu.vn/van-hoa-nghe-thuat/chuyen-gia-dinh-nam-bac-100174.html