Thème : Planification de la conservation et de la promotion globale des valeurs du patrimoine mondial de Trang An vers une ville du patrimoine millénaire

Dans l'après-midi du 27 avril, la Conférence scientifique internationale « Promouvoir le rôle et la valeur du patrimoine mondial culturel et naturel du complexe paysager pittoresque de Trang An dans la construction d'une ville du patrimoine du millénaire et la connexion des villes du patrimoine mondial » s'est poursuivie avec la séance de discussion « Planification pour préserver et promouvoir globalement la valeur du patrimoine mondial de Trang An vers une ville du patrimoine du millénaire ».

Camarade Pham Quang Ngoc, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, président du Comité populaire provincial ; Prof. Dr. Nguyen Quoc Thong - Association des architectes du Vietnam ; Le camarade Bui Van Manh, directeur du département du tourisme, a coprésidé la séance de discussion. Étaient également présents des experts, des scientifiques et des chercheurs nationaux et internationaux ; représentants de certains ministères, organismes et secteurs concernés.

S'exprimant à l'ouverture de la séance de discussion, M. Bui Van Manh, directeur du département du tourisme, a souligné : Ninh Binh est l'une des localités typiques du patrimoine mondial au cœur du centre urbain - une manifestation rare de l'élément urbain existant en parallèle ; Les facteurs urbains et ruraux ont un développement mutuel.

Thème : Planification de la conservation et de la promotion globale des valeurs du patrimoine mondial de Trang An vers une ville du patrimoine millénaire — Le camarade Bui Van Manh, directeur du département du tourisme, a prononcé le discours d'ouverture de la séance de discussion.

Cependant, le patrimoine est confronté à des défis qui sont des conflits et des contradictions dans le processus de développement, assurant un développement équilibré entre la protection, la conservation et la promotion des valeurs culturelles, historiques et naturelles mondiales associées à un développement socio-économique rapide et durable. Surtout lorsque Ninh Binh met en œuvre la décision n° 821/QD-TTg du Premier ministre du 10 juillet 2023 « Planification de la préservation, de la restauration et de la réhabilitation du paysage panoramique spécial national de Trang An - Tam Coc - Bich Dong, province de Ninh Binh jusqu'en 2030, avec une vision jusqu'en 2050 » ; La planification de la province de Ninh Binh pour la période 2021-2030, avec une vision jusqu'en 2050, a été approuvée par le Premier ministre le 4 mars 2024. La planification visant à préserver et à promouvoir de manière globale les valeurs du patrimoine culturel et naturel mondial du complexe paysager pittoresque de Trang An en vue de construire une ville du patrimoine du millénaire et de relier les villes du patrimoine mondial est une exigence urgente.

La planification doit donc garantir l’élément de respect des valeurs « uniques » de la zone patrimoniale, tout en résolvant les conflits, les insuffisances et les difficultés. Par conséquent, la planification du site du patrimoine mondial de Trang An nécessite une approche créative, intégrant des fonctions dans le processus de planification pour transformer la capacité patrimoniale en nouveaux moteurs de croissance. Le directeur du département du tourisme espère qu'avec l'enthousiasme et l'expérience pratique appliquée avec succès dans les sites du patrimoine au Vietnam et dans le monde, les experts et les chercheurs contribueront et proposeront des idées et des solutions spécifiques associées à la planification pratique dans la localité.

Lors de la séance de discussion, les intervenants se sont concentrés sur des questions clés telles que la transformation de l'espace urbain de Ninh Binh à travers les périodes, en prenant le patrimoine de Trang An comme centre ; Planification, connexion et gestion des zones centrales et tampons du site patrimonial avec les zones voisines ; Promouvoir le rôle et la valeur du patrimoine mondial culturel et naturel de Trang An dans la construction de la ville du patrimoine du millénaire et la connexion des villes du patrimoine mondial ; Zonage de l'espace paysager écologique, rôle des systèmes d'irrigation, des rivières anciennes, de la géologie et de la géomorphologie dans le paysage patrimonial ; Numériser et intégrer les systèmes de bases de données pour servir la planification de la conservation et établir des produits touristiques spécifiques...

Dans son discours de clôture de la séance de discussion, le camarade Pham Quang Ngoc, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti et président du Comité populaire provincial, a affirmé : En tant que gestionnaire, représentant le gouvernement local et co-organisateur de l'atelier, il respecte et apprécie hautement les opinions dévouées des experts et scientifiques nationaux et étrangers. Ces bases importantes contribuent à la réalisation de l’objectif provincial que Ninh Binh s’est fixé, qui est de devenir progressivement une capitale historique patrimoniale. Il s’agit d’un objectif ambitieux avec une vision à long terme, c’est pourquoi la province détermine toujours avec soin le point de vue sur la mise en œuvre de chaque étape, en s’assurant que chaque étape est réalisée.

Ces derniers temps, Ninh Binh a organisé de nombreux séminaires importants pour compléter les arguments scientifiques afin de clarifier les avantages exceptionnels et uniques pour planifier des stratégies à long terme pour le développement de Ninh Binh. La province apprécie toujours les sentiments des scientifiques nationaux et étrangers, écoute et accepte leurs opinions pour réaliser les aspirations proposées.

Depuis les années 2000, Ninh Binh a pleinement reconnu la valeur potentielle de l'espace culturel Hoa Lu - Trang An pour orienter le développement vers une direction verte, harmonieuse et durable. Au cours du dernier quart de siècle, et plus particulièrement au cours des dix dernières années, Ninh Binh a toujours été persévérante et déterminée dans cette direction, obtenant ainsi certains résultats. Il s’agit de la base théorique et pratique sur laquelle Ninh Binh s’appuie pour définir une nouvelle vision, qui est de faire de Ninh Binh une ville patrimoniale et une ville créative centrale d’ici 2035.

Il a également informé du projet de fusion de deux unités administratives, la ville de Ninh Binh et le district de Hoa Lu, dans la ville de Hoa Lu, dont le noyau couvre le patrimoine de Trang An et l'ancienne capitale de Hoa Lu, qui est considérée comme le noyau de diffusion des valeurs du patrimoine, le pilier principal comme ressource principale, force motrice forte et avantage fondamental pour que Ninh Binh puisse se moderniser pour devenir une ville patrimoniale civilisée et moderne - une ville directement sous le gouvernement central.

Avec une telle orientation de développement, Ninh Binh construit, planifie et élabore progressivement des stratégies pour devenir une ville du patrimoine millénaire. Il s’agit d’une tâche d’une difficulté sans précédent, sans modèle au Vietnam. C’est pourquoi Ninh Binh a mené des recherches et appris avec soin des expériences des localités du pays et de l’étranger. Ninh Binh est déterminé à ne pas faire de la ville de Ninh Binh une zone urbaine compacte ou une zone urbaine concrète. La vision de Ninh Binh au cours des 30 années de rétablissement de la province est de construire des zones urbaines dans une direction diffuse et harmonieuse.

Partageant les vues de développement de la province, le président du Comité populaire provincial espère également que dans les temps à venir, Ninh Binh continuera de recevoir l'attention et les contributions des scientifiques nationaux et étrangers afin que Ninh Binh puisse s'acquitter de sa responsabilité au nom du peuple de tout le pays pour préserver, conserver et promouvoir les atouts inestimables de la nation et de l'humanité, qui sont la relique nationale spéciale de l'ancienne capitale Hoa Lu et la valeur mondiale exceptionnelle du complexe paysager pittoresque de Trang An.

Song Nguyen-Minh Hai-Anh Tuan

⇒ Conférence scientifique internationale « Promouvoir le rôle et la valeur du patrimoine mondial culturel et naturel du complexe paysager pittoresque de Trang An dans la construction d'une ville du patrimoine millénaire et la connexion des villes du patrimoine mondial »

⇒ L'espace historique et culturel de la capitale Hoa Lu est la principale ressource, la force motrice et l'avantage fondamental pour que Ninh Binh puisse se moderniser pour devenir une ville patrimoniale civilisée et moderne - une ville directement sous l'autorité du gouvernement central (*)

⇒ Session générale « Relier la zone urbaine patrimoniale de Trang An aux villes du patrimoine de l'UNESCO »

⇒ Thème « Une décennie du patrimoine mondial de Trang An - Un voyage de création et de conservation pour promouvoir les valeurs »

Source