Unissons nos forces pour protéger le droit d'auteur dans l'environnement numérique

De nos jours, de nombreux lecteurs sont prêts à payer pour écouter des livres audio. Photo : MINH HOANG

Expérience de la Corée

Mme Lee Ha Young, directrice adjointe du département de coopération commerciale culturelle (ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme de Corée), a déclaré que le processus d'internationalisation et de sophistication de la circulation des contenus illégaux a entraîné une généralisation croissante du voyeurisme.

Dans ce contexte, le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme de Corée a coopéré avec les ministères et secteurs concernés pour annoncer une politique visant à empêcher la circulation illégale de contenu numérique (en abrégé K-content). Cette politique s’accompagne de mesures spécifiques, notamment : Réagir rapidement et sérieusement ; Coopération internationale; Enquête scientifique; Changer la perception.

Cependant, l’une des avancées positives et significatives en matière de protection du droit d’auteur est la création du Musée national du droit d’auteur de Corée, situé dans la ville de Jinju, dans la province de Gyeongnam.

Le musée a été créé le 22 novembre 2023 et comprend 5 espaces : Découvrir le droit d'auteur au quotidien ; Comprendre le droit d’auteur; Expérimenter et utiliser l'œuvre ; Espace créatif; Sensibilisation à l’importance du droit d’auteur. En plus de ces 5 espaces, le musée dispose également d'autres installations telles que des salles de classe, des bibliothèques, des archives, etc.

Actuellement, le Musée national du droit d’auteur de Corée abrite 839 documents, classés en différents groupes thématiques. Toutefois, selon Mme Lee Ha Young, l’objectif principal du musée n’est pas d’exposer des documents mais de permettre aux visiteurs de découvrir les problèmes liés au droit d’auteur. Les visiteurs peuvent utiliser directement les œuvres, créer et enregistrer des droits d’auteur.

« Grâce à ces activités, les visiteurs vivront l'expérience et le sentiment de devenir auteurs. Ils prendront également conscience de leurs droits légitimes. De là, ils prendront conscience que chacun doit respecter le droit d'auteur », a déclaré Mme Lee Ha Young.

Selon Mme Pham Thi Kim Oanh, directrice adjointe du Bureau du droit d'auteur, la Corée apporte actuellement un soutien important au Vietnam dans ses activités, notamment dans le domaine du droit d'auteur.

« Le contenu coréen est largement exploité et utilisé au Vietnam, notamment les contenus numériques liés aux œuvres littéraires et artistiques. À l'inverse, la culture vietnamienne est également largement exploitée sur le marché coréen. Outre le partage d'informations juridiques et pratiques, le Vietnam et la Corée peuvent coopérer pour exploiter, faire respecter et protéger le droit d'auteur, et gérer conjointement les problèmes de violation de ce droit, notamment dans l'environnement numérique », a expliqué Mme Kim Oanh.

Nous sommes parties à des traités internationaux sur le droit d’auteur, chacun comptant près de 200 États membres. C'est pourquoi, dans l'environnement numérique, il faut coopérer pour pouvoir mettre en œuvre ensemble, et nous serons également protégés dans chacun de ces pays membres.
Mme PHAM THI KIM OANH, directrice adjointe du Bureau du droit d'auteur

Changements positifs

Non seulement au Vietnam et en Corée, le droit d’auteur dans l’environnement numérique est un problème brûlant pour de nombreux pays à travers le monde. Cela nécessite non seulement les efforts de chaque pays, mais aussi la coopération entre les pays.

Depuis 2004, le Vietnam est membre de 8 traités internationaux sur le droit d'auteur et les droits voisins, notamment : Berne (2004), Genève (2005), Bruxelles (2006), Rome (2007), ADPIC (2007), WCT (2022), WPPT (2022) et Marrakech (2023). Parallèlement à cela, le corridor juridique est également progressivement amélioré, suivant de près la réalité. Grâce à cela, la question de la protection du droit d’auteur dans l’environnement numérique au Vietnam connaît des changements positifs.

CN3 tieu diem.jpg — Instructions aux lecteurs pour utiliser les livres audio de Voiz FM

Selon l'avocat Phan Vu Tuan, directeur du cabinet d'avocats Phan Law Vietnam, d'ici 2022, le montant total d'argent gagné grâce à la musique en ligne dans le monde sera d'environ 26,2 milliards de dollars, soit plus de 80 % du montant d'argent provenant de la musique en général. Par rapport à 1999, où les ventes de musique physique représentaient plus de 95 %, la situation a clairement changé du tout au tout.

« Selon le Centre vietnamien de protection des droits d'auteur sur la musique, 80 % des revenus de cette unité proviennent de la musique en ligne. En moyenne, un Vietnamien dépense 1 dollar américain par an (environ 25 000 VND) pour écouter de la musique en ligne. Bien que ce chiffre ne soit pas élevé, il montre que les Vietnamiens commencent à payer pour écouter de la musique », a déclaré l'avocat Phan Vu Tuan.

Dans le domaine de l’édition, notamment dans celui de l’édition électronique, on observe également des changements positifs.

Selon les données du Département de l'édition, de l'impression et de la distribution, à la fin de 2023, 24/57 éditeurs participaient à l'édition et à la distribution électroniques (une augmentation de 26,3 % par rapport à la même période en 2022), représentant 42,1 % du nombre total d'éditeurs. En 2023, les publications électroniques atteindront 4 000 parutions (en hausse de 19,4 % par rapport à la même période en 2022) avec un tirage estimé à 36 000 exemplaires (en hausse de 11 %). Les revenus de l'édition et de la distribution de publications électroniques ont atteint plus de 9 milliards de VND, avec un bénéfice de près d'un milliard de VND. Certaines unités ont un chiffre d'affaires de 1 milliard de VND ou plus, comme la maison d'édition Tre (1,2 milliard de VND), la maison d'édition Vietnam Environmental Resources and Maps (3,1 milliards de VND), la maison d'édition People's Army (1 milliard de VND) et la maison d'édition Hanoi (1 milliard de VND).

Cependant, Mme Pham Thi Kim Oanh a déclaré que même si le couloir juridique a été amélioré et que la sensibilisation des gens a été accrue, en réalité, de nombreuses violations se produisent encore, en particulier dans l'environnement numérique. Beaucoup de gens ont encore l’habitude de l’utiliser gratuitement ou de profiter de l’environnement numérique à des fins lucratives. Pour résoudre ce problème, il faut de la coopération et de nombreuses solutions simultanées à mettre en œuvre.

« Nous devons poursuivre la sensibilisation, en particulier l'initiative des titulaires de droits. Dans l'environnement numérique, il est nécessaire d'appliquer des mesures technologiques pour surveiller, exploiter, utiliser et payer les droits d'auteur de manière publique et transparente », a déclaré Mme Kim Oanh.

Français Les informations du Copyright Office montrent que : Selon les données d'enquête de l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle sur la contribution économique des industries culturelles fondées sur le droit d'auteur, aux États-Unis, cette contribution représente environ 11,99 % du PIB et en Corée, elle est de 9,89 % du PIB ; En Chine, cette contribution est d’environ 7,35 % du PIB, en Malaisie elle est de 5,7 % et en Thaïlande elle est de 4,48 % du PIB.

Au Vietnam, selon les données estimées, la valeur ajoutée (prix courants) des industries culturelles contribuant à l'économie en 2018 est estimée à 5,82 % ; 2019 estimé à 6,02 % ; En 2020 et 2021, en raison de l'impact de la pandémie de Covid-19, les données ont diminué, seulement d'environ 4,32 % et 3,92 % ; D’ici 2022, les industries ont commencé à se redresser et leur valeur contributive a augmenté, estimée à 4,04 %. La valeur de production des industries culturelles du Vietnam au cours de la période 2018-2022 est estimée à une contribution moyenne de 1 059 milliards de VND (équivalent à environ 44 milliards de dollars américains).

Ces chiffres montrent qu’une protection efficace du droit d’auteur et des droits voisins joue un rôle important dans la contribution au développement économique, culturel et social de chaque pays.

HO SON

Source