Témoin des similitudes historiques entre les Philippines et le Vietnam

Le tissage traditionnel offre un aperçu de la beauté chaleureuse partagée dans les âmes des peuples philippin et vietnamien.

Dệt truyền thống: Chứng nhân cho sự tương đồng lịch sử giữa Philippines và Việt Nam

Le textile traditionnel philippin Yakan a une longue tradition, connu pour ses couleurs vives et ses grands motifs en blocs. (Photo : Ambassade des Philippines au Vietnam)

Contient un esprit culturel

Aux Philippines, il existe plus de 80 groupes ethniques multilingues et chacun possède ses propres traditions et techniques de tissage uniques, transmises de père en fils au sein de la tribu et de la communauté.

Le tissage est une forme d'art qui reflète la virtuosité et les connaissances approfondies de différentes générations et tribus, et la conception de costumes et l'école de tissage sont également considérées comme des signes permettant de distinguer le rang social, la parenté ou la lignée tribale. Pour les humains, de la naissance à la mort, les produits textiles traditionnels ont été utilisés non seulement dans les cérémonies spirituelles mais aussi dans la vie quotidienne des gens.

Parmi les textiles traditionnels célèbres des Philippines figurent l'Inabel de la région d'Ilocos, dans le nord des Philippines, ainsi que le Ga'dang et l'Itneg des montagnes de la Cordillère.

Les textiles Hablon, originaires de la province d'Iloilo (région des Visayas occidentales), sont reconnus dans le monde entier pour leur grande facilité d'utilisation et peuvent être utilisés pour fabriquer des robes, des foulards et des sacs de mode.

Le textile T'nalak du peuple T'bolis de la province du Cotabato du Sud (dans la région de Mindanao) est considéré comme un tissu sacré. La légende raconte que cette technique de tissage a été offerte par les dieux. Les textiles Yakan ont également une longue tradition, connus pour leurs couleurs vives et leurs grands motifs en blocs.

D'autres tissus tissés à la main remarquables du sud des Philippines sont l'Inaul de Maguindanao, les tapis de Tagolwanen, le Sama Badjao et les tapis Tutup de Tawi-tawi.

Chaque œuvre tissée à la main est méticuleusement conçue avec son propre objectif et son propre symbolisme, contenant l'esprit culturel, le système de croyances, l'idéologie et la créativité unique de chaque groupe ethnique local.

Le tissage est une forme d’art qui reflète la virtuosité et les connaissances approfondies de différentes générations et tribus aux Philippines. (Source : Inquirer.net)

Similitudes entre deux groupes ethniques

Semblable aux Philippines, le Vietnam possède une culture du tissage de longue date. Avec 54 groupes ethniques, le Vietnam a une longue histoire de soie, de brocart et de broderie.

En tant que pays voisins avec lesquels nos ancêtres commerçaient et interagissaient, la relation entre les Philippines et le Vietnam se forme depuis des siècles. Des navires en provenance de l'île de Luzon, aux Philippines, se rendaient dans les ports vietnamiens du golfe du Tonkin pour commercer, tandis qu'à Mindanao, la tribu Orang Dampuan s'installait à Sulu, que l'on croit originaire des marins Cham du sud du Vietnam.

Ces métiers très anciens ont peut-être influencé les pratiques de tissage dans les deux pays. Dans le nord du Vietnam, les peuples Thai et Muong ont des styles de tissage symétriques qui intègrent des symboles naturels colorés, similaires aux styles de tissage Kalinga des montagnes des Cordillères.

Dans le sud du Vietnam, le peuple Cham de la province de Ninh Thuan utilise du coton et de la soie, souvent dans des couleurs vives avec des motifs géométriques similaires au tissage Yakan de Mindanao.

En effet, en observant les produits textiles des Philippines et du Vietnam, on peut constater que les dessins, les motifs, les couleurs, les matériaux et les tissages des deux pays sont similaires ou identiques. Lorsqu'on les place côte à côte, il est parfois difficile de distinguer quel produit provient des Philippines et lequel provient du Vietnam.

Le tissage traditionnel offre un aperçu de la beauté chaleureuse de l’âme des peuples philippin et vietnamien. Plus important encore, ce sont des preuves tangibles et brillantes qui nous permettent de mieux comprendre la nature, les peuples, les valeurs et les traditions qui sont uniques mais similaires les unes aux autres des deux nations.

En décortiquant les morceaux de la culture du tissage de chaque pays et en admirant les textiles traditionnels, nous réalisons que malgré la séparation entre eux par de vastes montagnes et rivières, l’héritage des deux pays se croise encore à travers des relations et des interactions significatives avec des ancêtres de longue date.

Malgré les hauts et les bas, la production textile a été maintenue, un art profondément enraciné dans la vie du peuple philippin. Chaque groupe de personnes et chaque région a des méthodes de tissage différentes et utilise des matériaux différents. Le tissage est une profession traditionnelle de longue date aux Philippines. Tous les Philippins apprécient la valeur artistique des œuvres complexes et laborieuses. C'est pourquoi ils sont très industrieux dans le tissage sur métiers à tisser.

À partir de matériaux naturels, avec de riches techniques de création de motifs, grâce aux mains habiles de tisserands philippins dans différentes régions insulaires, des produits textiles avec une profondeur culturelle et une esthétique unique ont été créés.

Les motifs décoratifs sur les textiles traditionnels philippins révèlent des histoires, reflétant la vision du monde, les croyances et les aspirations du peuple à travers des images de saints, de dieux, de personnages épiques et de leur environnement. Bien que le tissage philippin ait une longue histoire et ait été transmis de génération en génération avec la préservation des techniques traditionnelles, il s'est encore développé dans la vie contemporaine et s'intègre dans l'environnement mondial.

Source