La pagode Ba Vang ne fait pas de rapport, Yen Tu ne collecte que 3,7 milliards par an

Le ministère des Finances vient d'envoyer un rapport au Premier ministre Pham Minh Chinh et au vice-Premier ministre Le Minh Khai sur les résultats de l'inspection pilote de la gestion des dons d'argent dans les vestiges historiques et culturels et les pagodes de la province de Quang Ninh.

La période d'inspection est 2022 et les 4 premiers mois de 2023 (non applicable pour 2020 et 2021 en raison de la pandémie de Covid-19, les monuments doivent être fermés).

En ce qui concerne la composition de l'équipe d'inspection interministérielle, en plus des représentants du ministère des Finances et du ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme, conformément à la conclusion du Premier ministre, le ministère des Finances a demandé au Comité gouvernemental des affaires religieuses relevant du ministère de l'Intérieur , qui est l'agence de gestion de l'État pour les croyances et les religions, d'envoyer des personnes pour rejoindre l'équipe d'inspection.

Une inspection complète de la gestion des dons aux vestiges historiques et culturels et aux pagodes à l’échelle nationale est vraiment nécessaire.

Combien de revenus et de dépenses ?

Selon le rapport, le total des recettes des dons en 2022 s'élève à 70,8 milliards de VND (hors dons, parrainages en nature et travaux de construction). Selon l'évaluation des sujets chargés de gérer la relique, 2022 est la troisième année consécutive touchée par la pandémie de Covid-19, le montant d'argent collecté à partir de dons et de parrainages pour toute l'année 2022 ne représente qu'environ 40% à 60% du montant d'argent collecté à partir de dons et de parrainages en 2019, la période précédant la pandémie de Covid-19.

Dans le même temps, les dépenses totales s'élèvent à 54,4 milliards de VND, dont : les dépenses de fonctionnement de gestion s'élèvent à 13 milliards de VND ; Les activités du festival ont coûté 8,1 milliards de VND ; Le coût de restauration et d'embellissement de la relique est de 12,9 milliards de VND ; Les dépenses caritatives s'élèvent à 2,9 milliards de VND ; Les autres dépenses (y compris la propagande et la promotion des festivals et des reliques ; la garantie de la sécurité et de l'ordre, les soins de santé , la protection de l'environnement, la prévention et la lutte contre les incendies ; la rénovation et la modernisation des ouvrages auxiliaires, y compris les toilettes, les routes intérieures, l'électricité, l'approvisionnement en eau et le drainage, les parkings, etc.) s'élèvent à 17,5 milliards de VND.

Au cours des 4 premiers mois de 2023, le chiffre d'affaires total s'est élevé à 61 milliards de VND (hors dons, parrainages en nature et travaux de construction), soit presque l'équivalent du chiffre d'affaires de toute l'année 2022.

Les dépenses totales s'élèvent à 29,4 milliards de VND, dont : Les frais de gestion s'élèvent à 5,9 milliards de VND ; Les activités du festival ont coûté 8 milliards de VND ; 8,6 milliards de VND pour la restauration et l’embellissement des reliques ; dépenses caritatives de 0,8 milliard de VND ; Les autres dépenses (y compris la propagande et la promotion des festivals et des reliques ; la garantie de la sécurité et de l'ordre, les soins de santé, la protection de l'environnement, la prévention et la lutte contre les incendies ; la rénovation et la modernisation des ouvrages auxiliaires, notamment les toilettes, les routes intérieures, l'électricité, l'approvisionnement en eau et le drainage, les parkings, etc.) s'élèvent à 6,1 milliards de VND.

Certaines reliques ont généré des revenus au cours des 4 premiers mois de 2023 de plus d'un milliard de VND, notamment : la relique du temple Cua Ong - Cap Tien avec 19,8 milliards de VND (soit 32 % du total des revenus provenant des dons et des parrainages des reliques de la province) ; La zone historique et pittoresque de Yen Tu coûte près de 7,2 milliards de VND (4,3 milliards de VND pour la seule pagode Dong) ; Le Temple de la Sainte Mère à Tra Co, Mong Cai coûte 5,3 milliards de VND ; Le site historique de Bach Dang, Ha Long, coûte 3,2 milliards de VND ; La pagode Hung Hoc à Nam Hoa, Quang Yen coûte 2,7 milliards de VND ; Site de reliques historiques de la dynastie Tran à Dong Trieu, d'une valeur de plus de 1,7 milliard de VND ; La pagode Long Tien dans le quartier de Bach Dang, à Ha Long, coûte 1,5 milliard de VND ; Le temple Duc Ong dans le quartier de Hong Gai, à Ha Long, coûte 1,5 milliard de VND ; Le temple Xa Tac à Ka Long, Mong Cai coûte 1,3 milliard de VND.

Les données ci-dessus sont compilées à partir des rapports de 221 entités, soit 47 % du nombre total d’entités gérant des reliques. Après avoir exclu le nombre de reliques sans mérite, il reste encore plus de 50 reliques sans données rapportées (y compris la pagode Ba Vang à Uong Bi, une relique provinciale, qui est considérée comme ayant une bonne collection de mérite).

Selon l'évaluation du ministère des Finances, avec des recettes réelles au cours des 4 premiers mois de 2023 de 61 milliards de VND, plus un rapport complet sur les dons aux reliques, les recettes totales provenant des dons et des parrainages dans la province de Quang Ninh pour toute l'année 2023 devraient dépasser 180 milliards de VND.

Inquiétudes concernant les revenus de la zone panoramique de Yen Tu

Parmi les 5 sites nationaux de reliques spéciales de la province, le site historique et pittoresque de Yen Tu est une destination écotouristique spirituelle célèbre, accueillant plus de 2 millions de visiteurs chaque année.

L'équipe d'inspection a constaté que bien que le travail de supervision de la réception et du comptage de l'argent dans la boîte de dons ait bénéficié de la coordination de nombreuses parties liées, le montant des dons collectés en 2022 était de 3,7 milliards de VND, soit seulement l'équivalent du montant collecté au site des reliques historiques de Bach Dang (3,3 milliards de VND), inférieur au montant collecté au temple Thanh Mau, une relique de niveau provincial dans le quartier de Tra Co, Mong Cai (5,8 milliards de VND) et moins d'un cinquième du montant collecté au temple Cua Ong (20,1 milliards de VND).

« En regardant les données de comparaison ci-dessus, il est inévitable qu'il y ait des inquiétudes quant à l'objectivité dans la réception et le comptage des dons d'argent à la zone historique et pittoresque de Yen Tu », a évalué l'équipe d'inspection.

Dans les reliques avec abbés : La plupart des reliques ont des rapports sur les recettes et les dépenses, mais seulement le montant d'argent dans la boîte de dons. En fait, il existe d’autres dons sous forme d’offrandes et de transferts qui ne sont pas reflétés dans le rapport envoyé à l’équipe d’inspection. Selon les touristes, ces montants sont souvent plus élevés que ceux présents dans la boîte de dons.

Plus précisément dans la zone de reliques historiques et pittoresques de Yen Tu, selon les données fournies par le Conseil de gestion de la forêt nationale et des reliques de Yen Tu : de 2007 à avril 2023, le revenu total de la boîte de dons était de 287 milliards de VND, les dépenses totales étaient d'environ 638 milliards de VND.

En conséquence, les recettes réelles des dons sont d'environ 351 milliards de VND supérieures aux recettes indiquées dans le rapport envoyé à l'équipe d'inspection (2,2 fois plus élevées).

La circulaire n° 04/2023/TT-BTC est le premier document juridique réglementant la gestion, la collecte et les dépenses des dons et du parrainage des reliques et des activités festives ; qui stipule spécifiquement les formes de réception, de gestion et d'utilisation des dons et des parrainages sur la base du respect et de la protection des établissements religieux, des installations religieuses et des biens juridiques des établissements religieux et des organisations religieuses. Les réglementations relatives à l’ouverture de comptes et de livres pour enregistrer les revenus et les dépenses afin d’assurer une gestion sûre et transparente, de créer la confiance ainsi que de promouvoir l’efficacité et d’apporter des avantages communs à la communauté, sont des principes de base dans la gestion des dons et des parrainages. Par conséquent, l’équipe d’inspection recommande aux localités de veiller à orienter la mise en œuvre de cette circulaire.

Arrestation de 6 personnes ayant volé de l'argent de dons au temple Vo Thi Sau Un groupe de 4 femmes et 2 hommes s'est rendu de Ho Chi Minh-Ville au temple Vo Thi Sau dans la province de Ba Ria - Vung Tau pour voler de l'argent dans la boîte de dons. Alors qu'ils venaient de quitter le temple, ils ont été arrêtés par la police.

Source