Après le super typhon historique, toute la serre de culture de fleurs et de légumes de la famille de M. Dao Truong et de Mme Doan Thu Tra à Thuong Tin (Hanoï) a été dévastée. Photo : Chine
J'espère avoir bientôt du capital pour rétablir la production
La tempête n°3 est passée depuis plus de dix jours, mais jusqu'à présent, M. Dao Truong et son épouse, Mme Doan Thu Tra, à Thuong Tin (Hanoï), sont toujours choqués et terrifiés. « Jamais auparavant nous n’avons été témoins d’une tempête aussi terrible. Après seulement une nuit, la serre, le potager et le jardin de fleurs de la famille et des proches ont été complètement détruits. « Parmi eux, la serre nouvellement construite avec des cadres en acier très robustes a également été emportée par la tempête et s'est complètement effondrée », a raconté avec tristesse M. Truong.
Plusieurs jours se sont écoulés depuis la catastrophe naturelle, mais le couple n'arrive toujours pas à dormir. Chaque fois qu'il faisait sombre, les souvenirs terrifiants de la tempête revenaient, sa femme se couvrait le visage et pleurait, le rendant encore plus confus et inquiet.
« Après de nombreuses années de « sueur et de pleurs » jour et nuit, d’expérimentation, de commerce et d’économie d’un peu d’argent pour investir dans de nouvelles technologies de production, coûtant des milliards de dongs, maintenant tout n’est plus que ruines et désolation. « Nous ne savons pas encore comment recommencer », a confié M. Truong.
Pire encore, la ferme de Cao Bang, où le couple avait placé de grands espoirs, sauverait la ferme de la capitale, mais après la tempête, l'influence de la circulation a provoqué de fortes pluies, inondant toute la ferme ici, causant de graves dommages.
La plantation de melons de la famille de Mme Doan Thi Doi, d'une valeur de plusieurs milliards de dongs, dans la commune de Tam Da, district de Vinh Bao (ville de Hai Phong), a été gravement endommagée par la tempête n° 3. Photo : TQ
Bien que la zone de la serre ait été dévastée par la tempête, Mme Doan Thi Doi et son mari de la commune de Tam Da, district de Vinh Bao (ville de Hai Phong) ne l'ont pas encore nettoyée. Le jour où nous avons visité le jardin, le couple nous a quand même accueillis et nous a fait visiter le jardin, mais le visage de l'hôte était toujours très triste et douloureux.
« Tout est en ruine, on ne sait pas par où commencer. Nous voulons maintenant nettoyer le camp pour reprendre la production, mais il n'y a plus d'argent pour le faire. Nous sommes tellement dévastés que nous avons l'impression que nos « entrailles sont déchirées », a confié avec tristesse Mme Doi.
Mme Doi a déclaré qu'après de nombreuses années d'économies, elle et son mari ont décidé d'investir dans la construction d'une serre pour cultiver des melons de haute technologie à des fins écotouristiques, mais qu'il faut désormais tout abandonner.
« Nous, les agriculteurs, avons du mal à cultiver. Nous voulons faire de grandes choses, mais quand nous échouons, nous nous retrouvons les mains vides », confie Mme Doi.
Mme Doi a ajouté qu'après la catastrophe naturelle, sa famille a également reçu un soutien opportun des autorités locales et des associations d'agriculteurs à tous les niveaux, appelant à l'aide pour sauver plusieurs tonnes de jeunes melons. Cependant, pour relancer la production, sa famille espère bénéficier de prêts préférentiels de la part du gouvernement et des banques.
« Après la tempête, tout le monde a subi de lourdes pertes. Si le gouvernement et les banques n’ont pas de politiques et de prêts préférentiels en temps opportun, nous, les agriculteurs, ne serons pas en mesure de rétablir la production », a déclaré Mme Doi, ajoutant que personne ne veut de catastrophes naturelles. Les gens n’ont pas peur des difficultés ou de l’échec, mais le plus important est qu’ils souhaitent un soutien et une assistance en temps opportun pour surmonter les difficultés.
Une nouvelle route rurale dans le village de Dong Tam, commune de Yen Thanh, district de Quang Binh (Ha Giang) est jonchée de rochers et de terre après une crue soudaine. Photo : Chine
Une nouvelle commune rurale en désordre et désolation après une catastrophe naturelle
Dans les jours qui ont suivi la tempête n°3, suite à la mission d'un groupe de travail du ministère de l'Agriculture et du Développement rural chargée d'inspecter les dégâts dans le village de Dong Tam, commune de Yen Thanh, district de Quang Binh (Ha Giang), nous avons constaté que de nombreuses maisons, cultures et propriétés des habitants de la région ont été gravement endommagées par des crues soudaines, ce qui a provoqué une grande tristesse chez tout le monde.
Autrefois « point lumineux » dans la nouvelle construction rurale de Quang Binh, après la crue éclair historique, de nombreuses infrastructures, maisons, routes... de la commune de Yen Thanh ont été gravement endommagées. Lors d'une interview avec nous, M. Hoang Ngoc Khanh, président du Comité populaire de la commune de Yen Thanh, a déclaré que la commune avait atteint la nouvelle destination rurale en 2021, mais après la catastrophe naturelle, de nombreux critères tels que les routes, l'électricité, le logement, les revenus, etc. risquaient de disparaître à nouveau. Le plus tragique est que le taux de pauvreté dans la localité a augmenté.
À la tête d'un groupe de travail du ministère de l'Agriculture et du Développement rural dans la zone où des crues soudaines et des glissements de terrain venaient de se produire dans son village, M. Phan Van Canh, chef du village de Dong Tam, a déclaré que lorsqu'il y avait eu des informations selon lesquelles la tempête n° 3 touchait terre, la localité avait averti les gens d'être sur leurs gardes contre les crues soudaines et les glissements de terrain. Mais dans la nuit du 8 au 9 septembre, de fortes pluies sont arrivées et ont fait rage sans interruption pendant de nombreuses heures, lorsqu'une forte explosion s'est produite sur la haute montagne, de nombreux villageois ont fui, paniqués.
« À ce moment-là, tout le monde était terrifié et s’est enfui. « Le lendemain, la pluie s'est arrêtée et tout le monde est revenu pour voir que tout avait été aplati », a déclaré M. Canh, ajoutant que jusqu'à présent, sur les 86 ménages du village, 37 ont été touchés et 7 ont vu leurs maisons, leurs granges et leurs biens emportés par l'inondation.
« Depuis la catastrophe naturelle, grâce au soutien opportun des autorités à tous les niveaux et de la communauté, de nombreuses personnes qui avaient perdu leur maison ont été relogées dans des abris temporaires sûrs, et les gens ont reçu une aide complète pour leurs besoins essentiels », a ajouté M. Canh.
Selon M. Canh, les gens sont actuellement encore entièrement soutenus dans tous les domaines, mais ce qu'ils souhaitent maintenant, c'est reconstruire de nouvelles maisons dans une zone sûre pour stabiliser leur vie et rétablir la production.
« Après l'inondation soudaine et le glissement de terrain historiques, jusqu'à présent, les villageois sont terrifiés et n'osent pas retourner à leur ancien lieu de résidence, nous espérons donc vraiment que le gouvernement local trouvera bientôt une nouvelle zone et construira de nouvelles maisons, soutiendra les arbres, les semences et fournira des conseils techniques sur la production afin que les villageois puissent être assurés de retrouver une vie stable et à long terme », a suggéré le chef du village de Dong Tam.
A Yen Bai, M. Nguyen The Phuoc, vice-président permanent du Comité populaire provincial de Yen Bai, s'est lui aussi montré très inquiet lorsqu'il a évoqué les dégâts causés aux infrastructures de circulation, à l'électricité, aux routes, aux écoles, aux gares... après la catastrophe naturelle. « Tout était en désordre, dévasté et ruiné après la tempête et l’inondation. « En raison des énormes dégâts, la province envisage de reporter la mise en œuvre des nouveaux critères du modèle rural pour concentrer les ressources sur le dépassement des conséquences et la consolidation et la reconstruction des nouveaux critères ruraux dans les communes et les districts », a confié M. Phuoc.
Mme Phan Thi Nguyen du village de Dong Tam, commune de Yen Thanh, est toujours sous le choc après la crue soudaine et le glissement de terrain qui viennent de se produire dans la localité. Photo : Chine
Il faut ajuster de manière plus appropriée les niveaux de soutien post-catastrophe
Français Dans les commentaires et recommandations des dirigeants provinciaux envoyés à la délégation de travail du ministère de l'Agriculture et du Développement rural, M. Nguyen Tien Dung - Président du Comité populaire du district de Chiem Hoa (Tuyen Quang) a déclaré : Jusqu'à présent, tout le district compte 300 ménages gravement touchés par les inondations, dont 53 ménages ont perdu leur maison ; Plus de 974 hectares de rizières, près de 500 hectares de maïs, 1 500 porcs et 9 000 volailles ont été emportés par les eaux de crue... Le district avait initialement estimé les dégâts à près de 100 milliards de VND.
M. Dung a ajouté qu'avant, pendant et après les inondations, les autorités locales à tous les niveaux ont pris des mesures drastiques pour soutenir et évacuer les populations tout en prévenant et en surmontant les conséquences causées par les catastrophes naturelles. Jusqu'à présent, les systèmes d'électricité et de communication fonctionnent correctement, cependant, toute la commune compte encore 140 ménages exposés à des risques de glissements de terrain qui nécessitent une évacuation urgente, de nombreux ménages sont confrontés à des difficultés...
« Nous espérons que le gouvernement, le ministère de l’Agriculture et du Développement rural, ainsi que les ministères et branches concernés soutiendront bientôt un plan de planification visant à reloger les ménages des zones dangereuses. « Dans le même temps, la localité espère soutenir l'approvisionnement alimentaire de la population locale pendant au moins 4 mois et soutenir les plantes et les semences pour que les gens puissent cultiver les cultures d'hiver plus tôt afin d'avoir des produits locaux pour nourrir leurs familles et stabiliser leur vie et leurs activités après la catastrophe naturelle », a suggéré M. Dung.
S'adressant aux membres du groupe de travail du ministère de l'Agriculture et du Développement rural, les dirigeants des provinces de Tuyen Quang, Ha Giang et Yen Bai... ont déclaré qu'après la catastrophe naturelle, nous avons constaté que de nombreuses politiques de soutien à la population sont encore très faibles, certaines politiques ne sont plus adaptées à la réalité et doivent être révisées et complétées immédiatement.
Selon les dirigeants de certaines provinces montagneuses du nord, le niveau actuel de soutien aux risques post-catastrophe conformément au décret 02 du gouvernement est très faible et ne correspond pas à la réalité, il doit donc être ajusté pour être plus raisonnable. Photo : Chine
Français Le vice-président permanent du Comité populaire provincial de Yen Bai, Nguyen The Phuoc, a déclaré qu'actuellement, le niveau de soutien selon le décret 02 (décret n° 02/2017/ND-CP du gouvernement sur les mécanismes et politiques de soutien à la production agricole pour restaurer la production dans les zones endommagées par des catastrophes naturelles et des épidémies) est très faible et n'est plus adapté à la réalité.
Par exemple, le soutien était de 2 millions de VND/ha de riz pur, alors que les gens subissaient des pertes allant jusqu'à 30-40 millions de VND et que les procédures administratives étaient trop lourdes.
« Nous espérons que le ministère de l’Agriculture et du Développement rural proposera au gouvernement et aux agences concernées de réviser le décret ci-dessus pour l’adapter aux conditions réelles, créant ainsi une motivation pour que les gens puissent rétablir en toute confiance la production après des catastrophes naturelles. « Dans l'immédiat, en attendant que le décret soit modifié, nous espérons que le Premier ministre permettra aux localités de se mobiliser et d'utiliser des ressources pour soutenir les personnes qui viennent de subir des dommages afin de surmonter rapidement les conséquences et de rétablir une production efficace », ont proposé les dirigeants de la province de Yen Bai.
![Le charme du Vietnam [Parc national de Cat Tien]](https://vstatic.vietnam.vn/vietnam/resource/IMAGE/2025/2/12/c05c34322e4f4cac874e7f971dfaddca)
Comment (0)