Le 25 juin, le président du Comité populaire de Ho Chi Minh-Ville, Phan Van Mai, a signé une décision attribuant le pouvoir de sanctionner les violations administratives aux vice-présidents du Comité populaire de Ho Chi Minh-Ville.
En conséquence, le vice-président du Comité populaire de Hô Chi Minh-Ville, Duong Ngoc Hai, est habilité à sanctionner les violations administratives, à appliquer des mesures préventives et à assurer le traitement des violations administratives dans les activités de gestion de l'État concernant la défense nationale, la sécurité et les affaires intérieures ; justice administrative; ethnie, religion; protection et prévention des incendies; sauvetage
Le vice-président du Comité populaire de Hô Chi Minh-Ville, Vo Van Hoan, est chargé de sanctionner les violations administratives, d'appliquer des mesures préventives et d'assurer le traitement des violations administratives dans les activités de gestion de l'État concernant les industries industrielles et de soutien ; agriculture et développement rural; irrigation, prévention des inondations et des tempêtes, catastrophes naturelles et recherche et sauvetage.
A cela s’ajoute la sanction des violations dans le secteur économique impliquant des investissements étrangers ; secteur économique privé, enregistrement des entreprises, gestion des entreprises après enregistrement ; économie collective, entreprises d'État.
Le vice-président du Comité populaire de Hô Chi Minh-Ville, Bui Xuan Cuong, est chargé de sanctionner les infractions administratives, d'appliquer des mesures préventives et d'assurer le traitement des infractions administratives dans les activités de gestion de l'État en matière de sécurité routière ; urbanisme, architecture, gestion, aménagement ; construire; gestion des terres, des ressources et de l’environnement; trafic, transport; approvisionnement en eau et drainage; gestion du logement
Le vice-président du Comité populaire de Hô Chi Minh-Ville, Nguyen Van Dung, est habilité à sanctionner les violations administratives, à appliquer des mesures préventives et à assurer le traitement des violations administratives dans les activités de gestion de l'État concernant les investissements et les plans d'investissement public ; finances, budget; commerce, services, tourisme ; gestion des biens publics; action; assurance; banque; coutume; trésorerie; impôt.
Français La vice-présidente du Comité populaire de Hô Chi Minh-Ville, Tran Thi Dieu Thuy, est habilitée à sanctionner les infractions administratives, à appliquer des mesures préventives et à assurer le traitement des infractions administratives dans les activités de gestion de l'État dans les domaines suivants : santé ; éducation, formation et formation professionnelle ; culture, éducation physique, sports ; Travail - Invalides de guerre et Affaires sociales ; sécurité alimentaire; poste, télécommunications, technologies de l’information ; édition, presse; travail interdisciplinaire d'inspection culturelle et sociale.
Ngo Binh
Source : https://www.sggp.org.vn/chu-tich-ubnd-tphcm-giao-quyen-xu-phat-vi-pham-hanh-chinh-cho-cac-pho-chu-tich-post746242.html
![[Photo] Le Premier ministre Pham Minh Chinh préside une conférence gouvernementale avec les localités sur la croissance économique](https://vstatic.vietnam.vn/vietnam/resource/IMAGE/2025/2/21/f34583484f2643a2a2b72168a0d64baa)
Comment (0)