Visite du président Xi Jinping au Vietnam : de nouvelles attentes pour la coopération entre le Vietnam et la Chine

Báo Tuổi TrẻBáo Tuổi Trẻ12/12/2023

Le matin du 12 décembre, le secrétaire général et président chinois Xi Jinping a entamé une visite d'Etat de deux jours au Vietnam, suscitant de nombreuses nouvelles attentes en matière de coopération entre les deux pays.
Tổng bí thư Nguyễn Phú Trọng, Chủ tịch nước Võ Văn Thưởng và Thủ tướng Phạm Minh Chính thăm Trung Quốc vào tháng 10-2022, tháng 10-2023 và tháng 9-2023. Tổng bí thư, Chủ tịch nước Trung Quốc Tập Cận Bình cũng đã thăm Việt Nam vào các năm 2015, 2017, 2023 - Ảnh: TTXVN - Nguồn: Bộ Ngoại giao, TTXVN - Dữ liệu: BÌNH AN - Đồ họa: TẤN ĐẠT

Le secrétaire général Nguyen Phu Trong, le président Vo Van Thuong et le Premier ministre Pham Minh Chinh se rendront en Chine en octobre 2022, octobre 2023 et septembre 2023. Le secrétaire général et président de la Chine, Xi Jinping, s'est également rendu au Vietnam en 2015, 2017 et 2023 - Photo : VNA - Source : Ministère des Affaires étrangères, VNA - Données : BINH AN - Graphiques : TAN DAT

Il s'agit d'un événement important à l'occasion de la célébration par les deux pays du 15e anniversaire du partenariat de coopération stratégique global Vietnam-Chine (2008-2023). Selon le programme, M. Xi Jinping assistera à la cérémonie d'accueil au Palais présidentiel et rencontrera les dirigeants vietnamiens.
Au cours de cette visite, les hauts dirigeants des deux partis et des deux pays discuteront en profondeur des orientations majeures et globales visant à approfondir et à élever le partenariat de coopération stratégique global entre le Vietnam et la Chine.
Ambassadeur du Vietnam en Chine, Pham Sao Mai

Entretenir une relation privilégiée

Ce voyage marque la troisième fois que le secrétaire général et président de la Chine Xi Jinping se rend au Vietnam et son premier voyage au Vietnam après avoir été réélu secrétaire général du Parti communiste chinois et président (2022 et 2023). Organisé un an après la visite du Secrétaire général Nguyen Phu Trong en Chine, cet événement continue de refléter les efforts et les réalisations dans le maintien de contacts de haut niveau entre les deux pays au cours de la période écoulée, en particulier dans le contexte des activités diplomatiques de la Chine après le COVID-19 qui n'ont repris qu'au début de cette année. La presse chinoise attend beaucoup de ce voyage du secrétaire général et président de la Chine Xi Jinping, décrivant le Vietnam à la fois comme un camarade et un frère. En juin dernier, lors d'une rencontre avec le Premier ministre Pham Minh Chinh, M. Xi Jinping a également souligné que Pékin considère toujours le Vietnam comme une priorité dans la diplomatie avec les pays voisins. Dans le même temps, le Vietnam a promu une politique étrangère multilatérale avec une approche cohérente d’indépendance, d’autonomie, de paix, de coopération et de développement, en diversifiant et en multilatéralisant ses relations extérieures, dans lesquelles la priorité absolue est donnée aux relations avec les pays voisins. Les observateurs estiment que la visite du secrétaire général et président chinois Xi Jinping montre cette fois-ci l'importance de l'amitié particulière entre la Chine et le Vietnam ainsi que le rôle du Vietnam et de la Chine dans leurs politiques de développement respectives. Murray Hiebert, expert de l'Asie du Sud-Est et ancien directeur adjoint du Centre d'études stratégiques et internationales (CSIS), a déclaré qu'à travers cette visite, la Chine souhaite s'assurer que le Vietnam ainsi que les pays voisins de l'Asie du Sud-Est continuent d'être de solides partenaires économiques de la Chine. « Le Vietnam joue un rôle important en tant que pays clé pour la politique de la frontière sud de la Chine », a commenté M. Hiebert à Tuoi Tre.
Hôm nay, Tổng bí thư, Chủ tịch nước Trung Quốc Tập Cận Bình và phu nhân thăm cấp nhà nước tới Việt Nam theo lời mời của Tổng bí thư Nguyễn Phú Trọng và phu nhân, Chủ tịch nước Võ Văn Thưởng và phu nhân. Trong ảnh: Tổng bí thư, Chủ tịch nước Tập Cận Bình thăm Việt Nam kết hợp dự Tuần lễ cấp cao APEC tại Đà Nẵng vào tháng 11-2017 - Ảnh: NGUYỄN KHÁNH

Aujourd'hui, le secrétaire général et président de la Chine Xi Jinping et son épouse ont effectué une visite d'État au Vietnam à l'invitation du secrétaire général Nguyen Phu Trong et de son épouse, du président Vo Van Thuong et de son épouse. Sur la photo : le secrétaire général et président Xi Jinping visite le Vietnam et participe à la semaine du sommet de l'APEC à Da Nang en novembre 2017 - Photo : NGUYEN KHANH

Attentes en matière de promotion de la coopération économique

Le partenariat de coopération stratégique global entre le Vietnam et la Chine a connu des résultats positifs dans de nombreux aspects après 15 ans. C'est sur cette base que les deux pays s'efforcent d'approfondir leurs relations bilatérales, de renforcer la confiance politique, et ainsi de promouvoir et d'exploiter les potentiels ainsi que de nouvelles initiatives de coopération à un moment où l'économie mondiale est en pleine transformation.
Actuellement, la Chine est le premier partenaire commercial du Vietnam, tandis que le Vietnam est le quatrième partenaire commercial de la Chine et le premier de l’Association des nations de l’Asie du Sud-Est (ASEAN). Français Les deux pays ont souligné la nécessité de coopérer sur des questions telles que le maintien de chaînes d'approvisionnement durables, le développement du commerce électronique et de l'économie numérique, le développement vert, les échanges culturels, etc. « La Chine et le Vietnam sont très dépendants l'un de l'autre. La Chine est le plus grand partenaire commercial du Vietnam et le sixième plus grand investisseur étranger au Vietnam. La Chine met en œuvre de nouveaux projets majeurs, notamment l'assemblage de véhicules électriques BYD au Vietnam. Le nord du Vietnam fait partie de la chaîne d'approvisionnement du sud de la Chine... Ils accéléreront la construction de chemins de fer ; actuellement, la majeure partie de la politique économique étrangère de la Chine est basée sur la connectivité » - Dr. Zach Abuza, expert en recherche sur l'Asie du Sud-Est au National War College des États-Unis, a analysé avec Tuoi Tre la coopération économique entre le Vietnam et la Chine. « La Chine accorde toujours une grande priorité aux relations avec les pays voisins, et le Vietnam fait partie de cette priorité en tant que pays frère socialiste », a déclaré l'expert Zach Abuza. Lors d'un récent échange avec la presse vietnamienne à Hanoi, l'ambassadeur de Chine Hung Ba a également souligné l'importance d'élargir la coopération entre le Vietnam et la Chine dans le domaine des transports, notamment en modernisant la route reliant le Guangxi à Hanoi et en promouvant un certain nombre d'autres projets ferroviaires. La Chine met actuellement en place de nombreuses initiatives de coopération majeures. Ces initiatives de coopération auront un impact significatif sur la situation économique mondiale et seront certainement à l’ordre du jour de la visite du secrétaire général et président Xi Jinping au Vietnam.
Nguồn: Bộ Ngoại giao - Dữ liệu: BẢO ANH -Đồ họa: TẤN ĐẠT

Source : Ministère des Affaires étrangères - Données : BAO ANH - Graphiques : TAN DAT

Khách Trung Quốc nhận hoa chào mừng du lịch Nha Trang tại sân bay quốc tế Cam Ranh (Khánh Hòa) - Ảnh: THỤC NGHI

Des touristes chinois reçoivent des fleurs de bienvenue à l'aéroport international de Cam Ranh (Khanh Hoa) à Nha Trang - Photo : THUC NGHI

L'ambassadeur de Chine au Vietnam Hung Ba :

Soutenir l'industrialisation et la modernisation du Vietnam

Le développement et la croissance du Vietnam sont le développement et la croissance des forces socialistes du monde. Lors de la visite du Secrétaire général Nguyen Phu Trong en Chine, nos deux parties sont parvenues à une compréhension commune très importante : se soutenir mutuellement dans la poursuite de la voie socialiste adaptée à la situation de chaque pays et de la voie de modernisation adaptée aux caractéristiques de chaque pays. Les deux dirigeants ont également décidé de se soutenir mutuellement dans la mise en œuvre des objectifs de développement à moyen et long terme, deux objectifs pour deux étapes centenaires dans chaque pays. J’entends aussi souvent le Premier ministre Pham Minh Chinh dire que le Vietnam doit construire une économie indépendante et autonome. Je pense que c’est très important pour le Vietnam, car les investissements étrangers représentent actuellement une grande partie du PIB du pays. Pour réussir à construire une économie indépendante et autonome, le Vietnam doit accélérer l’industrialisation et la modernisation du pays. Dans le contexte actuel de situation internationale complexe et imprévisible, l’accélération de l’industrialisation et de la modernisation du Vietnam contribuera à accroître sa résilience aux risques extérieurs. Le secrétaire général et président chinois Xi Jinping a indiqué à plusieurs reprises aux dirigeants vietnamiens que la Chine était disposée à soutenir le processus d'industrialisation et de modernisation du Vietnam et que les entreprises chinoises soutiendraient et participeraient également activement à ce processus. Notamment en renforçant la coopération dans des domaines importants tels que l’économie verte, l’économie numérique, la transition énergétique… Je crois que la coopération entre les deux pays dans les domaines ci-dessus a un grand potentiel.
Công nhân sản xuất trong nhà máy Biel Crystal Việt Nam vốn Trung Quốc tại Bắc Ninh - Ảnh: NGUYÊN BẢO

Ouvriers de production de l'usine chinoise Biel Crystal Vietnam à Bac Ninh - Photo : NGUYEN BAO

Dr. Nguyen Tang Nghi (Chef du Département des Relations Internationales, Université des Sciences Sociales et Humanités, VNU-HCM) :

La Chine va matérialiser les « cinq intelligences » au Vietnam

La visite du Secrétaire général et Président de la Chine Xi Jinping montre que le Vietnam poursuit avec persistance une politique étrangère indépendante, autonome, multilatérale et diversifiée et qu'il est un ami et un partenaire fiable des autres pays ainsi qu'un membre actif de la communauté internationale. Les activités récentes du Vietnam en matière de politique étrangère découlent toutes, à mon avis, des intérêts nationaux. La visite de M. Xi Jinping sera une opportunité pour les deux pays d'approfondir davantage le partenariat de coopération stratégique global, connotant et enrichissant davantage cette relation. Ces dernières années, le Vietnam est progressivement devenu un centre politique et diplomatique dynamique de la région et du monde, et est reconnu par de nombreux pays. Le développement, la consolidation et la stabilisation des relations entre le Vietnam et la Chine auront un impact positif sur la région, en particulier sur l’Asie du Sud-Est, où le Vietnam a de plus en plus voix au chapitre. L’un des efforts des dirigeants vietnamiens lors de leurs récents voyages à l’étranger est de clarifier les politiques et les aspirations du Vietnam en matière de transformation numérique et de transformation verte, y compris la construction de parcs industriels verts. L’un des pays sur lesquels le Vietnam peut se référer en matière d’expérience en matière de transformation numérique et de transformation verte est la Chine. Après une période de développement rapide et de grandes réalisations économiques, la Chine s’est davantage concentrée ces dernières années sur le développement durable. Les principales villes côtières chinoises ont connu une forte transformation numérique parallèlement à la construction de parcs industriels verts. C'est pourquoi je pense que lors de cette visite, la partie chinoise profitera de l'occasion pour présenter et partager ses expériences si le Vietnam souhaite mener des consultations. Au cours des dix dernières années, la Chine a activement promu les « cinq voies » – notamment les politiques ouvertes, les routes ouvertes, le commerce fluide, la circulation monétaire et la compréhension entre les peuples. Cette visite de M. Xi Jinping permettra de concrétiser davantage ces « cinq communications », notamment celles portant sur les infrastructures de transport. Pékin dispose d’une technologie moderne en matière de chemins de fer et d’autoroutes. La question de la liaison ferroviaire a également été évoquée à plusieurs reprises lors des rencontres entre les dirigeants des deux parties. Je crois cependant qu’au cours de cette visite au Vietnam, les deux parties parviendront à des accords concrets dans ce domaine.

Tuoitre.vn


Comment (0)

No data
No data

Même sujet

Même catégorie

Même auteur

Chiffre

Un père français ramène sa fille au Vietnam pour retrouver sa mère : des résultats ADN incroyables après 1 jour
Can Tho à mes yeux
Une vidéo de 17 secondes de Mang Den si belle que les internautes soupçonnent qu'elle a été éditée
La belle du prime time a fait sensation grâce à son rôle d'une fille de 10e année trop jolie même si elle ne mesure que 1m53.

No videos available