Le président de l'Assemblée nationale Vuong Dinh Hue prononce un discours politique à l'Université d'économie nationale et internationale de Sofia

Avec une histoire d'amitié et de coopération sincère et efficace, visant à élever la relation à un nouveau sommet, le président de l'Assemblée nationale Vuong Dinh Hue a décrit un certain nombre d'orientations majeures de coopération dans les relations bilatérales Vietnam-Bulgarie dans les temps à venir.

Les dirigeants de l'Université d' économie nationale et internationale de Sofia ont accueilli le président de l'Assemblée nationale Vuong Dinh Hue. (Source : VNA)

Dans le cadre de sa visite officielle en Bulgarie, le 25 septembre après-midi, dans la capitale Sofia, le président de l'Assemblée nationale Vuong Dinh Hue a rendu visite à des universitaires, des professeurs, des conférenciers et à un grand nombre d'étudiants de l'Université d'économie nationale et internationale de Sofia et a prononcé un important discours politique. Il s'agit d'une célèbre université d'économie avec un siècle d'histoire.

Le discours du président Vuong Dinh Hue a porté sur la situation mondiale et régionale actuelle et sur la bonne amitié traditionnelle entre le Vietnam et la Bulgarie.

Favoriser et développer en permanence les relations entre le Vietnam et la Bulgarie

Dans son discours, le président de l'Assemblée nationale Vuong Dinh Hue a affirmé qu'avec des similitudes historiques, le Vietnam et la Bulgarie ont été liés par une amitié loyale et inébranlable. Au cours des sept dernières décennies, depuis que la Bulgarie a été l’un des premiers pays au monde à reconnaître l’indépendance et à établir des relations diplomatiques avec le Vietnam, les relations entre le Vietnam et la Bulgarie ont été continuellement nourries et développées par des générations de dirigeants et de peuples des deux pays.

La visite amicale du président Ho Chi Minh en Bulgarie en août 1957 a posé les bases et a constitué une étape importante dans l'histoire des relations entre les deux pays.

Le président de l'Assemblée nationale a souligné que le peuple vietnamien se souvient toujours et est profondément reconnaissant du précieux soutien et de l'aide que le peuple bulgare a apportés au Vietnam.

Le peuple vietnamien se souvient encore très bien de l’image de milliers d’étudiants bulgares descendus dans la rue pour protester contre la guerre ; Les ouvriers de nombreuses usines et usines bulgares ont donné 1 à 2 jours de salaire pour soutenir et aider le peuple vietnamien ; Une série d'experts et d'ingénieurs bulgares sont venus au Vietnam pour aider le pays à construire l'hôpital Viet-Bun dans la province de Thai Binh et le jardin d'enfants Viet-Bun dans la capitale Hanoï...

Le président de l'Assemblée nationale, Vuong Dinh Hue, parle des relations bilatérales et des politiques de coopération entre le Vietnam et la Bulgarie. (Source : VNA)

Analysant la situation régionale et mondiale actuelle, le président de l'Assemblée nationale Vuong Dinh Hue a déclaré que le monde n'est jamais entré dans une période de changement rapide, profond et complexe comme aujourd'hui, mais que la paix, la coopération et le développement restent les principales tendances.

Le président de l'Assemblée nationale a souligné : « Un monde sans guerre, sans faim et sans pauvreté est le désir ardent et le rêve de tous les peuples et de toutes les nations du monde. C'est le dénominateur commun de toute coopération bilatérale et multilatérale, tant au niveau régional que mondial. »

Dans le contexte de guerre et de conflits qui se déroulent dans de nombreux endroits, et de concurrence stratégique de plus en plus féroce et compliquée entre les principaux pays, le président de l'Assemblée nationale Vuong Dinh Hue a affirmé que le Vietnam soutient la résolution de tous les différends et conflits par des moyens pacifiques, sur la base du droit international.

Le Vietnam participe activement et promeut son rôle dans les mécanismes multilatéraux régionaux et les Nations Unies (ONU), en particulier l'ASEAN, l'Assemblée interparlementaire de l'ASEAN (AIPA), l'ONU, le Forum de coopération économique Asie-Pacifique (APEC), le Forum de coopération Asie-Europe (ASEM), le Mouvement des non-alignés, etc., contribuant activement et de manière responsable avec ses partenaires, à la construction d'un ordre international pacifique et stable, garantissant les intérêts légitimes de tous les peuples, sur la base du respect du droit international et de la Charte des Nations Unies.

4 axes de coopération dans les relations Vietnam-Bulgarie

Le président de l'Assemblée nationale, Vuong Dinh Hue, a également déclaré que dans la politique étrangère du Vietnam, la région de l'Europe centrale et orientale joue un rôle très important, étant la porte d'entrée et le pont permettant au Vietnam de renforcer sa coopération avec l'Union européenne (UE). Le Vietnam accorde la priorité à la promotion de l’amitié traditionnelle et de la coopération multiforme avec les pays de la région, dont la Bulgarie est l’un des principaux partenaires prioritaires.

Avec une histoire d'amitié et de coopération sincère et efficace, visant à élever la relation à un nouveau sommet, le président de l'Assemblée nationale Vuong Dinh Hue a décrit un certain nombre d'orientations majeures de coopération dans les relations bilatérales Vietnam-Bulgarie dans les temps à venir.

Plus précisément, le premier objectif est d’approfondir les relations politiques et diplomatiques. Afin de promouvoir la confiance politique entre les deux pays, le Président de l’Assemblée nationale a proposé de promouvoir les contacts et les échanges de délégations à tous les niveaux, notamment de haut niveau, à travers tous les canaux du Parti, de l’État, du Gouvernement, de l’Assemblée nationale et les échanges interpersonnels ; Renforcer l'efficacité de la coopération et du soutien mutuel entre les Assemblées nationales des deux pays dans le contexte de la promotion par le Vietnam de la construction d'un État de droit, du perfectionnement du système juridique et du renforcement du rôle de l'Assemblée nationale et des organes élus.

Outre la coopération bilatérale, les organes législatifs des deux pays doivent promouvoir la coopération, échanger des points de vue et se coordonner étroitement au sein de forums interparlementaires tels que l'Union interparlementaire (UIP), le Partenariat parlementaire Asie-Europe (ASEP), etc.

Le président de l'Assemblée nationale, Vuong Dinh Hue, a également suggéré que les ministères et secteurs concernés des deux parties continuent de mettre en œuvre efficacement les mécanismes de coopération existants, tout en étudiant et en promouvant la coopération spécialisée dans de nouveaux domaines d'intérêt et de force mutuels. Le Vietnam espère que la Bulgarie, en tant qu'ami traditionnel, servira de pont pour promouvoir les relations du Vietnam avec l'UE. Le Vietnam est prêt à servir de porte d’entrée à la Bulgarie pour renforcer davantage sa coopération avec l’ASEAN.

Le président de l'Assemblée nationale, Vuong Dinh Hue, prend la parole. (Source : VNA)

Deuxièmement , l’élargissement de la coopération économique, d’investissement et commerciale deviendra un pilier important des relations bilatérales dans les temps à venir. Dans cet esprit, selon le président de l'Assemblée nationale, les deux parties doivent mettre en œuvre activement les accords et les mesures visant à promouvoir la coopération dans le cadre du Comité intergouvernemental Vietnam-Bulgarie sur la coopération économique afin d'éliminer les obstacles et de créer des percées dans les investissements et le commerce, contribuant ainsi à une reprise et un développement économiques durables.

Grâce à leur position géopolitique stratégique, leur rôle et leur position dans chaque région, le président de l'Assemblée nationale Vuong Dinh Hue a déclaré que les deux pays peuvent pleinement en profiter pour introduire des biens et des produits compétitifs sur le marché régional.

De plus, grâce aux accords de nouvelle génération dont les deux pays sont membres, tels que l'accord de libre-échange UE-Vietnam (EVFTA), l'accord de protection des investissements UE-Vietnam (EVIPA), etc., les entreprises des deux pays peuvent explorer la coopération dans des domaines et des industries où elles sont fortes et profiter de politiques préférentielles pour créer des produits à haute valeur ajoutée et compétitifs.

Parallèlement à cela, il est nécessaire de promouvoir la coopération entre les localités ayant des caractéristiques uniques et des similitudes économiques et sociales dans le but d’établir des partenariats et des jumelages dans des domaines où les deux parties ont des atouts pour accroître l’attraction des investissements, le commerce et le développement du tourisme.

Le troisième est de connecter la coopération dans le domaine de la transformation numérique et de l’innovation. Le président de l'Assemblée nationale, Vuong Dinh Hue, a déclaré que les deux pays doivent saisir les grandes opportunités qu'apportent la transformation numérique, l'économie verte, l'innovation, etc.

Il est donc nécessaire d’accélérer les nouvelles initiatives de coopération et de liaison économiques aux niveaux régional et mondial. Parallèlement, nous devons continuer à œuvrer pour promouvoir la construction d’un nouveau modèle mondial plus juste et plus durable pour tous les pays et toutes les économies.

Selon le président de l'Assemblée nationale Vuong Dinh Hue, le défi est énorme, mais il constitue également une force motrice pour tous les pays afin qu'ils innovent et se développent fortement. La Bulgarie est un pays de la région doté d’avantages compétitifs dans des domaines tels que le cloud computing, le big data, l’automatisation, la technologie blockchain…. Le Vietnam est également sur la voie d’une forte transformation numérique, à travers le Programme national de transformation numérique à l’horizon 2025, avec une vision à l’horizon 2030.

Le Vietnam a également construit le Centre national d'innovation et l'inaugurera fin octobre 2023 - qui devrait être le plus grand centre de technologie, de science, d'innovation et de startups de la région, rassemblant un grand nombre d'experts, d'intellectuels, de scientifiques et d'entreprises de premier plan dans le monde pour promouvoir l'écosystème de l'innovation, et est également un lieu d'organisation régulière d'expositions, de forums et de séminaires scientifiques spécialisés à l'échelle nationale et régionale.

Le président de l'Assemblée nationale, Vuong Dinh Hue, a exprimé l'espoir que le Vietnam et la Bulgarie coopéreront spécifiquement dans ce domaine innovant et révolutionnaire.

Scène du président de l'Assemblée nationale Vuong Dinh Hue prononçant un discours politique sur les relations bilatérales et la coopération entre le Vietnam et la Bulgarie. (Source : VNA)

Quatrièmement, promouvoir une coopération efficace dans les domaines traditionnels. En particulier, en termes d'éducation et de formation, les deux parties renforceront la coopération en matière de formation et de recherche scientifique entre les universités et les centres de recherche dans les domaines de force pour lesquels la Bulgarie et le Vietnam ont une demande, tels que : les soins de santé, la biotechnologie, l'agriculture, l'environnement et la gestion des ressources naturelles.

En matière de culture, les deux parties continuent de se coordonner dans l'organisation d'activités culturelles et artistiques telles que des journées culturelles, des expositions de peinture, des semaines de cinéma, des performances artistiques, etc., créant ainsi les conditions permettant au public des deux pays de mieux comprendre les cultures des deux pays.

En ce qui concerne la coopération dans le domaine du travail, les deux parties ont promu la mise en œuvre effective de l’accord de coopération dans le domaine du travail signé en 2018 avec la coordination des deux gouvernements. Récemment, les deux parties ont signé un certain nombre de contrats pour envoyer des travailleurs vietnamiens en Bulgarie pour travailler, mais leur nombre reste encore très modeste.

Il est connu que la Bulgarie a besoin de recevoir des travailleurs étrangers qualifiés dans l’agriculture, l’industrie et la construction. Avec une main-d'œuvre jeune, abondante, bien formée et travailleuse, travaillant dans de nombreux pays à travers le monde, le président de l'Assemblée nationale Vuong Dinh Hue a déclaré que cela constituerait la base permettant aux deux parties de créer une percée dans la coopération dans ce domaine.

Français Citant les vers profonds et humains de la vice-présidente bulgare et écrivaine Blaga Dimitrova écrits en 1969 après de nombreuses visites au Vietnam au milieu des flammes d'une guerre féroce : « Je suis un invité qui visite votre maison / Quand votre maison en bambou brûle / Vous m'accueillez / Une main essuie les larmes / L'autre main tient fermement ma main… », le président de l'Assemblée nationale Vuong Dinh Hue a partagé que l'image touchante restera à jamais dans son cœur comme un merveilleux symbole de la solidarité fraternelle loyale entre le Vietnam et la Bulgarie, malgré les temps qui changent, elle reste intacte et brillante.

La participation des citoyens au processus de rénovation est à la fois un moteur et un objectif.

Après son discours politique, le président de l'Assemblée nationale Vuong Dinh Hue a eu une discussion ouverte avec les professeurs et les étudiants de l'Université d'économie internationale et nationale de Sofia sur les leçons du Vietnam, sur la manière dont le Vietnam a pu surmonter toutes les difficultés après la fin de la guerre et réaliser de grandes et complètes réalisations, devenant une source d'inspiration pour d'autres pays comme il l'est aujourd'hui, ainsi que sur les domaines de coopération les plus potentiels entre le Vietnam et la Bulgarie dans les temps à venir.

Les délégués participant au programme. (Source : VNA)

Convaincu que chaque pays aura sa propre voie et son propre mode de développement, le président de l'Assemblée nationale Vuong Dinh Hue a également partagé les leçons spécifiques tirées du Vietnam au cours des 35 années de mise en œuvre du processus Doi Moi.

En ce qui concerne les affaires étrangères, le Président de l'Assemblée nationale a déclaré que le Vietnam mettait en œuvre de manière constante une politique étrangère d'indépendance, d'autonomie, de paix, d'amitié, de coopération et de développement, de diversification, de multilatéralisation, s'intégrant de manière proactive et active dans la communauté internationale de manière globale, profonde et efficace, étant un ami, un partenaire fiable et un membre actif et responsable de la communauté internationale.

Dans cet esprit, le Vietnam est prêt à tourner la page du passé, à réduire les différences, à renforcer l’harmonie et la compréhension mutuelle pour renforcer la coopération en vue d’objectifs communs dans le monde.

Le président de l'Assemblée nationale, Vuong Dinh Hue, a déclaré qu'à ce jour, le Vietnam entretient des relations diplomatiques avec 193 pays, dont 30 partenaires stratégiques et globaux. Plus récemment, le 10 septembre 2023, lors de la visite d’État du président Joe Biden à l’invitation du secrétaire général Nguyen Phu Trong, le Vietnam et les États-Unis ont établi un partenariat stratégique global pour la paix, la coopération et le développement durable. Le Vietnam a établi des partenariats stratégiques globaux avec cinq pays, dont des membres permanents du Conseil de sécurité des Nations Unies. L’Assemblée nationale vietnamienne entretient des relations avec plus de 140 parlements à travers le monde.

En ce qui concerne les affaires intérieures, le président de l'Assemblée nationale Vuong Dinh Hue a particulièrement insisté sur la leçon consistant à « prendre le peuple comme racine ». Toutes les décisions de l’Assemblée nationale et du gouvernement doivent prendre les personnes et les entreprises au centre.

Le président de l'Assemblée nationale a également déclaré : « Nous considérons la participation du peuple au processus Doi Moi à la fois comme une force motrice et un objectif. Sans participation du peuple, le processus Doi Moi ne peut réussir et il n'a de sens que si le peuple ne profite pas des résultats de la réforme. Le Vietnam considère également la culture et le peuple comme les ressources les plus importantes du développement national. »

Source: https://baoquocte.vn/chu-tich-quoc-hoi-vuong-dinh-hue-phat-bieu-chinh-sach-tai-dai-hoc-kinh-te-quoc-te-va-quoc-gia-sofia-243696.html