Le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man : « Une coordination étroite, une camaraderie et un partage au plus haut niveau sont nécessaires pour assumer la responsabilité historique envers le pays. »

Lors de la conférence tenue cet après-midi, le 22 avril, le Comité permanent du Comité du Parti de l'Assemblée nationale et le Comité permanent du Comité du Parti du gouvernement sont parvenus à un consensus et à un haut consensus sur les groupes de questions à présenter à l'Assemblée nationale lors de la prochaine neuvième session. Le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, a suggéré que les deux parties et les agences concernées continuent de se coordonner étroitement, de s'accompagner et de partager dans toute la mesure du possible pour s'acquitter de leur responsabilité historique envers le pays.

Báo Đại biểu Nhân dân•22/04/2025

Assurez-vous que la réunion se déroule sans heurts avec la plus haute qualité et efficacité

Quang cảnh hội nghị — Scène de conférence

Comme l'a rapporté le journal du Représentant du Peuple, cet après-midi, le 22 avril, à l'Assemblée nationale, le membre du Bureau politique, secrétaire du Comité du Parti de l'Assemblée nationale, président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man et le membre du Bureau politique, secrétaire du Comité du Parti du gouvernement, le Premier ministre Pham Minh Chinh ont coprésidé la réunion du Comité permanent du Comité du Parti de l'Assemblée nationale avec le Comité permanent du Comité du Parti du gouvernement sur la 9e session de la 15e Assemblée nationale.

Thủ tướng Phạm Minh Chính, Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn, Phó Thủ tướng Nguyễn Hòa Bình, Phó Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Khắc Định dự hội nghị — Le Premier ministre Pham Minh Chinh, le président de l'Assemblée nationale Tran Thanh Man, le vice-Premier ministre Nguyen Hoa Binh et le vice-président de l'Assemblée nationale Nguyen Khac Dinh ont assisté à la conférence.

S'exprimant à l'ouverture de la Conférence, le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, a déclaré que dans l'atmosphère où tout le pays attend avec impatience le 50e anniversaire de la libération complète du Sud, la réunification nationale et la Journée internationale du travail, le Comité permanent du Comité du Parti de l'Assemblée nationale et le Comité permanent du Comité du Parti du gouvernement ont organisé la Conférence pour discuter et unifier l'orientation du contenu, du programme et de la méthode de conduite de la neuvième session afin de garantir que la session se déroule sans heurts avec la plus haute qualité et efficacité, en parvenant au consensus et à l'unité, en répondant aux exigences énoncées.

La 9ème session de la 15ème Assemblée Nationale s'est ouverte le 5 mai 2025 (juste après les vacances du 30 avril au 1er mai), divisée en 2 phases pour examiner et décider d'une énorme quantité de travail, de nombreux contenus urgents et importants qui viennent d'être approuvés à l'unanimité par le Comité Central lors de la 11ème Conférence.

Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn phát biểu tại hội nghị — Le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, prend la parole lors de la conférence

Sur la base des résultats de la préparation des contenus par le Gouvernement et les agences de l'Assemblée nationale, la Commission permanente de l'Assemblée nationale a convoqué la neuvième session ; envoyer aux délégués de l'Assemblée nationale pour commentaires sur le contenu attendu et le programme de la session, y compris de nombreux contenus importants tels que : la modification et le complément d'un certain nombre d'articles de la Constitution de 2013, l'organisation des unités administratives à tous les niveaux, la rationalisation de l'appareil, la garantie que le fonctionnement de l'appareil d'État ne soit pas entravé, interrompu, affectant les personnes et les entreprises ; Dans le même temps, les organes de l'Assemblée nationale sont prêts à examiner d'autres contenus proposés par le Gouvernement pour être ajoutés à l'ordre du jour de la session s'ils sont jugés urgents.

Các đại biểu dự hội nghị — délégués à la conférence

En ce qui concerne le contenu attendu de la neuvième session, jusqu'à présent, la Commission permanente de l'Assemblée nationale a convenu de soumettre à l'Assemblée nationale pour examen et décision le contenu relevant de sa compétence en matière de constitutionnalité ; 45 contenus législatifs (adoption de 31 lois, 8 résolutions juridiques et avis sur 6 autres projets de loi) ; 14 groupes de contenus sur la socio-économie, le budget de l'État, la supervision et d'autres questions importantes ; 8 groupes de contenu ont envoyé des rapports aux délégués de l'Assemblée nationale.

Lors de la conférence, les délégués ont écouté Le Quang Tung, membre du Comité permanent du Comité du Parti de l'Assemblée nationale, Secrétaire général de l'Assemblée nationale - Chef du Bureau de l'Assemblée nationale, présenter un rapport sur un certain nombre de questions relatives à la préparation de la 9e session de la 15e Assemblée nationale ; écouter le membre du Comité permanent du Comité du Parti de l'Assemblée nationale, président du Comité du droit et de la justice, Hoang Thanh Tung, présenter le rapport sur le contenu supplémentaire proposé de la recherche visant à modifier et à compléter la Constitution de 2013 ; Écoutez le membre du Comité permanent du Comité du Parti gouvernemental, ministre, chef du bureau du gouvernement Tran Van Son présenter un rapport supplémentaire sur un certain nombre de questions relatives à la préparation de la 9e session de la 15e Assemblée nationale. Ensuite, le Comité permanent du Comité du Parti de l'Assemblée nationale, le Comité permanent du Comité du Parti du gouvernement et les délégués participant à la Conférence ont discuté et convenu du contenu de l'orientation de la 9e session de la 15e Assemblée nationale.

Comprendre en profondeur et concrétiser les politiques du Parti dans les lois de l’État.

S'exprimant lors de la Conférence, le Premier ministre Pham Minh Chinh a hautement apprécié l'étroite coopération et le soutien de l'Assemblée nationale dans la préparation de la neuvième session ; Il a affirmé que le Gouvernement fera le maximum d’efforts, écoutera et absorbera sérieusement les commentaires et les contributions afin que la Session obtienne les meilleurs résultats.

Soulignant qu’il s’agit d’une session d’importance historique, notamment la tâche importante de modifier et de compléter un certain nombre d’articles de la Constitution de 2013 ; Le court temps de préparation de la session, la grande quantité de travail et les exigences de qualité élevées, posant ainsi de nombreux défis en termes de progrès et de qualité, le Premier ministre Pham Minh Chinh a suggéré qu'il est nécessaire de bien saisir et de concrétiser les politiques du Parti dans les lois de l'État, créant ainsi une base juridique solide pour la mise en œuvre des objectifs de développement du pays.

Le Premier ministre a également déclaré qu'à la neuvième session, le gouvernement soumettra à l'Assemblée nationale de nombreux projets de loi importants qui auront un impact profond sur les personnes et les entreprises, contribuant à promouvoir la décentralisation, à réduire les procédures administratives, à éliminer les difficultés pour les projets et à créer une dynamique de croissance ; Il a également affirmé que le contenu soumis à l’Assemblée nationale avait été soigneusement étudié, dans un esprit de priorité accordée aux intérêts nationaux et ethniques. Le Premier ministre estime qu’avec la direction du Parti, l’unité du Gouvernement, le consensus de l’Assemblée nationale et le soutien du peuple, la neuvième session sera un grand succès.

Continuer à diffuser largement la signification et l’importance de la révolution des appareils rationalisés

Dans son discours de clôture de la Conférence, le Président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, au nom du Comité permanent du Comité du Parti de l'Assemblée nationale, a reconnu l'étroite coopération et le soutien du Gouvernement, des agences gouvernementales et des agences concernées avec le Comité permanent de l'Assemblée nationale et les agences de l'Assemblée nationale dans la préparation de la neuvième session.

Le Président de l'Assemblée Nationale a déclaré qu'il ne reste plus beaucoup de temps jusqu'au jour d'ouverture de la Session, et a demandé au Comité du Parti du Gouvernement de continuer à prêter attention et à diriger l'accélération du progrès et de la qualité des contenus soumis à l'Assemblée Nationale pour examen et approbation.

Lors de cette conférence, les deux parties sont parvenues à un consensus et à un consensus élevé sur des groupes de questions avec le plus grand esprit de camaraderie et de partage pour s'acquitter de leur responsabilité historique envers le pays.

Concernant certains projets de loi et de résolutions proposés par le Gouvernement pour être ajoutés à l'ordre du jour de la neuvième session, le Président de l'Assemblée nationale a demandé au Comité permanent du Comité du Parti gouvernemental d'ordonner aux agences de compléter rapidement les documents et les dossiers à envoyer aux agences de l'Assemblée nationale pour examen, de faire rapport au Comité permanent de l'Assemblée nationale en avril 2025 et de les envoyer aux députés de l'Assemblée nationale pour avoir le temps d'étudier et de préparer des avis de discussion.

Le président de l'Assemblée nationale a également demandé au Comité permanent de l'Assemblée nationale, au gouvernement, aux agences de l'Assemblée nationale, aux agences gouvernementales et aux agences concernées de continuer à se coordonner étroitement, en garantissant la cohérence et la plus haute qualité du contenu avant de le soumettre à l'Assemblée nationale pour approbation.

En outre, le Président de l’Assemblée nationale a demandé de promouvoir le travail d’information et de propagande avant, pendant et après la session ; assurer une information complète, exacte et opportune afin que les députés et les électeurs de l’Assemblée nationale comprennent et approuvent clairement les décisions de l’Assemblée nationale ; continuer à diffuser largement et en profondeur le sens et l’importance de l’appareil de rationalisation de la révolution sous la direction du Parti. La télévision vietnamienne, la Voix du Vietnam et l'Agence de presse vietnamienne se coordonnent avec le Bureau de l'Assemblée nationale pour fournir des informations et des communications professionnelles, complètes et opportunes aux électeurs et au peuple sur la neuvième session de la 15e Assemblée nationale.

Pham Thuy

Source : https://daibieunhandan.vn/chu-tich-quoc-hoi-tran-thanh-man-phoi-hop-chat-che-dong-hanh-chia-se-cao-nhat-de-hoan-thanh-trong-trach-lich-su-voi-dat-nuoc-post411091.html