Le message ci-dessus a été délivré par le président To Lam lors d'une rencontre avec le roi cambodgien Norodom Sihamoni, juste après une cérémonie de bienvenue solennelle à Phnom Penh dans l'après-midi du 12 juillet.
Le président To Lam et le roi cambodgien Norodom Sihamoni lors de leur rencontre - Photo : VNA
Selon les informations du ministère vietnamien des Affaires étrangères, la rencontre entre le président To Lam et le roi cambodgien Norodom Sihamoni s'est déroulée dans une atmosphère d'amitié, de sincérité, de confiance et de compréhension mutuelle.
Message du président à Lam
Le roi cambodgien Norodom Sihamoni a chaleureusement accueilli et hautement apprécié l'importance de la première visite d'État du président To Lam au Cambodge dans ses nouvelles fonctions.
Le dirigeant cambodgien a déclaré que cela démontre l'importance du Parti et de l'État vietnamiens ainsi que du président lui-même pour la relation étroite et de confiance entre le Vietnam et le Cambodge.
Le roi cambodgien Norodom Sihamoni a exprimé sa conviction que la visite du président To Lam et de la délégation vietnamienne de haut rang constituerait cette fois une nouvelle étape, contribuant à renforcer davantage les relations de bon voisinage, l'amitié traditionnelle, la coopération globale et la durabilité à long terme entre les deux pays.
A cette occasion, le Roi Norodom Sihamoni a exprimé sa profonde gratitude à l'Etat et au peuple vietnamiens pour avoir aidé le peuple cambodgien à échapper au régime génocidaire dans le passé ainsi que pour la cause de la construction et du développement nationaux aujourd'hui.
Il a affirmé qu'il continuerait à soutenir la bonne amitié traditionnelle entre les deux pays comme son père, feu le roi Norodom Sihanouk, l'avait fait auparavant.
Le président To Lam et le roi cambodgien Norodom Sihamoni au palais royal du Cambodge le 12 juillet - Photo : VNA
Le président To Lam a exprimé son honneur de visiter le Cambodge dans ses nouvelles fonctions et a sincèrement remercié le roi Norodom Sihamoni, les hauts dirigeants et le peuple cambodgien pour leur accueil chaleureux, respectueux et amical.
Il a également félicité le Cambodge pour les réalisations importantes qu'il a accomplies après 20 ans de règne sage du roi et a exprimé sa conviction que le Cambodge continuera à se développer fortement, atteignant bientôt l'objectif de devenir un pays à revenu intermédiaire supérieur d'ici 2030 et un pays à revenu élevé d'ici 2050.
Le chef de l'État a affirmé que le Vietnam attache toujours de l'importance et donne la priorité absolue au renforcement et au développement des relations avec le Cambodge.
Des générations de dirigeants et de citoyens vietnamiens ont toujours respecté, été reconnaissants et appréciés pour les bons sentiments et le soutien et l'aide précieux que le défunt roi Norodom Sihanouk et des générations de dirigeants et de citoyens cambodgiens ont apportés au pays et au peuple vietnamiens dans la lutte passée pour l'indépendance nationale et dans la construction et le développement actuels du pays.
Favoriser l’atout inestimable que constituent les relations bilatérales
Aperçu de la rencontre entre les deux dirigeants - Photo : VNA
Les deux dirigeants ont exprimé leur satisfaction de voir la coopération bilatérale continuer à se développer de manière constante et dans la confiance, et de voir les liens entre les dirigeants et les peuples des deux pays se resserrer de plus en plus, les échanges commerciaux entre les deux pays étant un point positif avec une croissance impressionnante.
Sur cette base, le président To Lam et le roi cambodgien Norodom Sihamoni espèrent que dans les temps à venir, les deux parties augmenteront les échanges de délégations et les contacts à tous les niveaux.
Dans le même temps, les deux pays favoriseront la coopération économique, commerciale et d'investissement, la coopération culturelle, scientifique et technique ainsi que les échanges entre les peuples, et résoudront efficacement les problèmes en suspens dans un esprit d'amitié, de solidarité et de proximité.
Les deux dirigeants ont également affirmé que l'amitié traditionnelle, la solidarité et l'entraide entre les deux pays - qui ont été soigneusement cultivées grâce aux efforts et au sang des générations précédentes - constituent un atout inestimable qui doit être préservé pour les générations futures.
Les deux parties ont affirmé qu'elles continueraient à entretenir cette bonne relation et qu'elles étaient déterminées à promouvoir davantage une propagande et une éducation à grande échelle pour les jeunes générations des deux pays afin qu'elles comprennent correctement la solidarité et le sacrifice mutuel entre les deux pays et les deux peuples, et qu'elles continuent à promouvoir l'amitié entre le Vietnam et le Cambodge.
Le président To Lam a transmis au roi cambodgien Norodom Sihamorni les salutations et les meilleurs vœux de santé du secrétaire général Nguyen Phu Trong et des hauts dirigeants du Vietnam.
Le chef de l'Etat a également exprimé son souhait d'accueillir le roi du Cambodge pour une visite au Vietnam en 2024. Le dirigeant cambodgien a exprimé sa gratitude et a affirmé avec joie qu'il se rendra bientôt au Vietnam.
Le président To Lam rend visite à la reine mère Norodom Moninieth Sihanouk - Photo : VNA
Immédiatement après la réunion, le président To Lam et la délégation vietnamienne ont rendu visite à la reine mère Norodom Moninieth Sihanouk et ont respectueusement invité la reine mère à visiter prochainement le Vietnam.
Le même soir, le roi cambodgien Norodom Sihamoni a offert une réception solennelle au président To Lam et à la délégation vietnamienne de haut rang.
Le président To Lam lors d'une rencontre avec la reine mère Norodom Moninieth Sihanouk - Photo : VNA
Tuoitre.vn
Source : https://tuoitre.vn/chu-tich-nuoc-to-lam-viet-nam-luon-danh-uu-tien-hang-dau-cho-quan-he-voi-camchuchia-20240712191738839.htm
Comment (0)