Le président du Conseil populaire de Hanoi, Nguyen Ngoc Tuan, reçoit périodiquement les citoyens

Le président du Conseil populaire de la ville, Nguyen Ngoc Tuan, reçoit périodiquement les citoyens. Photo : Le Hai

Le cas reçu par le président du Conseil populaire de la ville était celui du citoyen Dao Dang Ty, au n° 18/205 rue Giai Phong, groupe résidentiel n° 3, quartier Dong Tam, district de Hai Ba Trung, demandant le retrait ou l'annulation de la décision n° 3970/QD-UB du 8 juillet 2003 du Comité populaire de la ville sur le retrait de terres pour construire le Centre de formation - Université nationale d'économie (aujourd'hui Université nationale d'économie) affectant l'enregistrement des droits d'utilisation des terres des ménages.

Le déroulement de l'incident est le suivant : Le 28 janvier 2003, le Premier ministre a émis la décision n° 124/QD-TTg approuvant le projet de construction du centre de formation - Université nationale d'économie (NEU) et l'investisseur est l'Université nationale d'économie, la progression de la mise en œuvre s'étend de 2003 à fin 2006.

Le 8 juillet 2003, le Comité populaire de la ville a publié la décision n° 3970/QD-UB pour récupérer ^{36 892 m²} de terrain dans le quartier de Dong Tam et les céder à l'Université nationale d'économie pour construire un centre de formation. Sur une superficie totale de 36 892 m2 ^, 4 643 m2 ^de terrain sont prévus pour les routes à usage commun de la zone, aucune autre construction n'est absolument autorisée.

Actuellement, la construction du centre de formation est terminée et mise en service. Cependant, le projet de ^{4 643 m2} de terrain pour la planification de la construction d'une route commune dans la zone n'a pas été mis en œuvre.

Le 19 janvier 2023, le Comité populaire de la ville a émis le document n° 182/UBND-TNMT au ministère de l'Éducation et de la Formation demandant des avis sur : Faut-il poursuivre ou non la mise en œuvre du projet de construction du Centre de formation - Université nationale d'économie dans le district de Hai Ba Trung ? Si le projet continue d'être mis en œuvre, le Comité populaire de la ville demande au ministère de l'Éducation et de la Formation de mettre en œuvre des procédures pour ajuster le projet, ajuster l'arrangement financier et ajuster le temps de mise en œuvre comme base pour que le Comité populaire du district de Hai Ba Trung continue de mettre en œuvre les éléments restants qui n'ont pas été résolus et n'ont pas été construits conformément au plan.

Dans le cas où le projet ne serait pas poursuivi, le Comité populaire de Hanoi demande au ministère de l'Éducation et de la Formation d'entreprendre des procédures pour mettre fin/annuler le projet de construction du Centre de formation - Université nationale d'économie conformément à la réglementation.

Le 7 mars 2023, le ministère de l'Éducation et de la Formation a publié le document n° 893/BGDDT-KHTC en réponse avec le contenu suivant : Le 28 décembre 2018, le projet a été remis pour utilisation et le ministère a approuvé le règlement définitif du projet dans la décision n° 4615/QD-BGDDT du 7 décembre 2021, dans laquelle le fonds de déblaiement du site pour la construction du projet a été utilisé dans le budget approuvé. Le projet a expiré, il n'y a pas suffisamment de base pour permettre l'établissement, l'évaluation et l'approbation du plan de défrichement et d'indemnisation des terres pour la réinstallation conformément aux dispositions de la loi foncière de 2013 et la récupération des terres auprès des utilisateurs conformément aux dispositions de l'article 63 de la loi foncière de 2013.

Toutefois, le ministère de l’Éducation et de la Formation n’a pas donné d’avis spécifique sur la question de savoir s’il fallait ou non poursuivre la mise en œuvre du projet ; Dans le même temps, le ministère de l'Éducation et de la Formation n'a pas non plus fait de commentaire sur la question de savoir s'il fallait ou non mettre en œuvre des procédures visant à mettre fin ou à annuler le projet...

Selon le rapport du Comité populaire du district de Hai Ba Trung dans la dépêche officielle n° 2412/UBND-TNMT du 13 novembre 2024, l'Université nationale d'économie n'a pas encore eu de document officiel sur l'ajustement de la superficie du terrain de ^{4 643 m2} du projet de construction du centre de formation et sur la question de savoir s'il faut continuer à mettre en œuvre la zone existante que les ménages utilisent pour l'hébergement dans la zone nord de la planification détaillée de la rénovation, de la modernisation et de l'embellissement de l'Université nationale d'économie (environ ^{2 800 m2} ) dans le cadre du projet approuvé dans la décision n° 124/QD-TTg du 28 janvier 2003 du Premier ministre. Par conséquent, le Comité populaire du district n'a aucune base pour examiner et résoudre la question de la délivrance de certificats de droits d'utilisation des terres, de droits de propriété immobilière et d'autres biens attachés aux terres pour les ménages et les particuliers dans la zone foncière susmentionnée.

Le 13 février 2025, le Comité populaire de la ville de Hanoi a émis le document n° 473/UBND-KHDT au ministère de l'Éducation et de la Formation et à l'Université nationale d'économie sur la mise en œuvre du projet de centre de formation - Université nationale d'économie. Cependant, le Comité populaire de la ville n'a pas encore reçu de réponse de ces agences.

Jusqu'à présent, la pétition des citoyens n'a pas été complètement résolue. Le projet a été approuvé il y a de nombreuses années mais n’a pas été achevé, ce qui affecte l’enregistrement des droits d’utilisation des terres des ménages.

Lors de la réception des citoyens, après avoir écouté les rapports et les remarques finales des unités, le président du Conseil populaire de la ville, Nguyen Ngoc Tuan, a chargé le Département de l'agriculture et de l'environnement de se coordonner avec le Comité populaire du district de Hai Ba Trung pour envoyer un document au ministère de l'Éducation et de la Formation avant le 25 avril 2025 afin de clarifier le plan spécifique de mise en œuvre du projet ; Demander à l'Université nationale d'économie de répondre par écrit à la ville de Hanoi, en définissant clairement le plan de mise en œuvre dans les temps à venir afin que la ville ait une base pour élaborer un plan pour la superficie non réalisée du projet, en particulier le terrain pour construire la route prévue.

Le président du Conseil populaire de la ville, Nguyen Ngoc Tuan, a également chargé le Comité populaire du district de Hai Ba Trung de publier un document informant les citoyens de l'état d'avancement de la résolution des pétitions ; Parallèlement, guider les citoyens dans l’accomplissement des procédures de déclaration, de mise à jour et d’enregistrement des changements fonciers conformément à la réglementation.

Source : https://hanoimoi.vn/chu-tich-hdnd-tp-ha-noi-nguyen-ngoc-tuan-tiep-cong-dan-dinh-ky-699324.html