Comment choisir le nom de la province et de la ville après la fusion ?

Professeur Dao Trong Thi, ancien président de la commission de la culture, de l'éducation, de la jeunesse, des adolescents et des enfants de l'Assemblée nationale

Le processus de réorganisation des unités administratives au niveau provincial entre dans sa phase finale. Avant le 1er avril, le Comité du Parti du gouvernement doit faire rapport au Comité exécutif central du projet de réorganisation des unités administratives à tous les niveaux. La fusion des unités administratives provinciales à travers le pays devrait être achevée avant le 1er juillet.

Selon le projet de résolution du Comité permanent de l'Assemblée nationale présidé par le ministère de l'Intérieur, l'ensemble du pays comptera 11 unités administratives de niveau provincial qui conserveront leur statut actuel, notamment : Hanoi, Hue, Lai Chau, Dien Bien, Son La, Cao Bang, Lang Son, Quang Ninh, Thanh Hoa, Nghe An et Ha Tinh. Les 52 localités restantes, dont 4 villes gérées par le gouvernement central : Ho Chi Minh-Ville, Hai Phong, Da Nang et Can Tho, sont sujettes à réaménagement.

La désignation des provinces et des villes après la fusion n’est pas seulement une décision administrative, mais a également pour but de préserver la culture, l’histoire et de façonner l’orientation du développement durable du pays. Lors de la réunion du Comité permanent du Parti gouvernemental du 11 mars, le Premier ministre Pham Minh Chinh a affirmé que les noms des unités administratives de niveau provincial doivent assurer la continuité et refléter clairement les traditions historiques, la culture et l'identité locale.

Entre-temps, le ministère de l'Intérieur - principal organe consultatif du projet - a proposé de privilégier le maintien de l'un des anciens noms des unités administratives avant la fusion. Il s’agit de minimiser l’impact sur les personnes et les entreprises lié aux modifications apportées aux documents ou aux indications géographiques.

Trois méthodes pour nommer de nouvelles provinces

Le professeur Dao Trong Thi, ancien président de la Commission de la culture, de l'éducation, de la jeunesse, des adolescents et des enfants de l'Assemblée nationale, a souligné que la détermination des noms des provinces après la réorganisation administrative est tout aussi importante que la recherche d'options de fusion des unités.

Au cours de l’histoire, le processus de fusion ou de séparation des provinces s’accompagne souvent de trois nouvelles méthodes de dénomination. C'est le choix du nom local le plus connu qui sert de nom commun ; combiner les noms de deux régions de manière à conserver le sens original et à créer un sentiment de proximité ; ou créez hardiment un nom complètement nouveau.

Toutefois, le professeur Thi a souligné qu’il s’agit d’un problème complexe, nécessitant un examen attentif de chaque cas spécifique au lieu d’appliquer une formule rigide à toutes les localités. En effet, dans certains endroits, le nom d’une terre représentative peut être le choix évident, mais dans d’autres zones, il est important de trouver une option qui assure le plus haut niveau de consensus communautaire.

Conserver le nom local avec une identité culturelle plus forte

Le président de l'Association des écrivains du Vietnam, Nguyen Quang Thieu, a également déclaré que le changement des noms des provinces et des villes après la fusion était une évolution inévitable. Dans le monde, il existe des noms historiques vieux de plusieurs centaines, voire de plusieurs milliers d’années, qui sont encore remplacés pour s’adapter aux changements des temps. « Changer le nom d'une localité durant cette période n'est ni surprenant ni inacceptable. Cependant, les urbanistes et les experts politiques doivent étudier attentivement la géographie, la culture, l'histoire et les tendances de développement afin de choisir le nom le plus approprié pour la province ou la ville après la fusion », a déclaré M. Thieu.

Président de l'Association des écrivains vietnamiens Nguyen Quang Thieu

Selon le président de l'Association des écrivains, le nom d'une province doit créer une impression, préserver son histoire et ses caractéristiques culturelles et ouvrir de nouvelles opportunités pour le développement de ce territoire. Lors de la fusion de deux provinces, la priorité devrait être donnée à l’utilisation du nom de la localité ayant une histoire culturelle plus importante comme nom commun.

Pour deux régions ayant des valeurs culturelles et historiques égales, M. Thieu suggère de combiner les noms existants ou de choisir un nouveau nom imprégné de l’identité vietnamienne, englobant les caractéristiques typiques de toute la région. Il a souligné la nécessité d’une sophistication dans le processus de dénomination et a recommandé aux planificateurs de consulter des historiens, des chercheurs et des personnalités culturelles pour parvenir au nom optimal.

L'ancien vice-ministre de l'Intérieur Nguyen Tien Dinh a également soutenu le choix du nom d'une localité typique pour nommer la nouvelle province après la fusion. Cela doit être basé sur des considérations relatives à la taille de la population, aux conditions socio-économiques et aux riches traditions culturelles et historiques. Pour les localités ayant des niveaux de développement similaires, l’État devrait évaluer les facteurs communs pour trouver le nom le plus approprié qui reflète la cohésion culturelle après la fusion.

Envisagez de créer une banque de noms

Le professeur Dao Trong Thi a souligné que la préservation du nom d'une province peut apporter des avantages pratiques en réduisant les procédures administratives et en modifiant les documents pour une partie de la population. Il a toutefois souligné que « la commodité et les économies » ne sont qu’un des nombreux facteurs à prendre en compte et ne devraient pas être le facteur décisif. Parce que le nom d’un pays restera dans l’histoire, étroitement associé aux gens et à la communauté qui y vivent pendant longtemps.

Selon lui, il n’est pas forcément nécessaire de trop se concentrer sur le maintien du nom pour éviter de changer de document. La raison est qu’avec le processus de fusion des provinces, l’État va abolir le niveau du district et réorganiser les unités administratives au niveau de la commune. Les personnes devront encore apporter des modifications à leurs documents d’identité une fois les démarches administratives terminées.

D'après l'analyse ci-dessus, le professeur Dao Trong Thi recommande que la recherche et la dénomination des provinces et des villes après le réaménagement bénéficient de la participation multidimensionnelle d'experts, de décideurs politiques et d'experts dans les domaines de l'histoire, de la culture et de la socio-économie, et sollicitent l'opinion publique.

« Les experts et les scientifiques devraient constituer une banque de noms, environ 3 à 4 options pour chaque localité après l'arrangement, afin que les gens aient la possibilité d'exprimer leurs opinions sur chaque option », a-t-il déclaré.

Délégué Bui Hoai Son

Le nouveau nom de la province doit évoquer la fierté.

Le délégué Bui Hoai Son, responsable du Comité de la culture et de la société, a déclaré que nommer une nouvelle province n'est pas seulement une décision administrative, mais aussi une histoire d'identité, de tradition et d'aspirations futures. Un nom ne sert pas seulement à l’identification sur la carte, mais doit également évoquer la fierté, la connexion et l’orientation du développement à long terme pour l’ensemble du territoire.

Le nouveau nom doit être un héritage historique, une continuation des valeurs culturelles cultivées depuis de nombreuses générations. Avec des lieux profondément gravés dans l'esprit des gens, associés à des étapes historiques ou à des personnages marquants, un changement complet peut provoquer un sentiment de perte, une perte d'une partie de la mémoire. Par conséquent, selon M. Son, le maintien ou la combinaison intelligente d’éléments familiers de l’ancien nom créera un consensus et un rapprochement avec le nouveau nom.

De plus, le nouveau nom devrait également refléter les caractéristiques géographiques, culturelles ou économiques potentielles de la province. Dans le contexte de l’intégration internationale, le nom doit encore être flexible lorsqu’il est utilisé dans les documents diplomatiques, tout en préservant l’identité vietnamienne. « Le nom de la province après la fusion doit être facile à retenir, lisible et adapté aux Vietnamiens. Il faut éviter les noms trop longs et compliqués, qui pourraient compliquer la communication et l'identification », a souligné M. Son.

VN (selon VnExpress)

Source : https://baohaiduong.vn/chon-ten-tinh-thanh-pho-sau-sap-nhap-the-nao-408139.html