Politique pour les étudiants dans les zones de minorités ethniques

Kinhtedothi - Le gouvernement a publié le décret n° 66/2025/ND-CP stipulant les politiques pour les enfants de maternelle, les étudiants et les stagiaires dans les zones de minorités ethniques et montagneuses, les zones côtières et insulaires et les établissements d'enseignement avec des enfants de maternelle et des étudiants bénéficiant de politiques.

Les étudiants internes bénéficient d'une aide alimentaire, d'un logement et de riz.

Le présent décret stipule les politiques pour les enfants de maternelle, les étudiants et les stagiaires dans les zones de minorités ethniques et de montagne, les communes en difficulté particulière dans les zones côtières et insulaires et les établissements d'enseignement avec des enfants de maternelle et des étudiants bénéficiant de politiques, y compris : les sujets d'application, les conditions, les principes, les niveaux de politique, les procédures d'approbation de politique, l'allocation de riz et le financement pour la mise en œuvre de la politique pour les enfants de maternelle, les étudiants des établissements d'enseignement général, les étudiants des collèges préparatoires, les étudiants des établissements d'enseignement continu dans les zones de minorités ethniques et de montagne, les communes en difficulté particulière dans les zones côtières et insulaires.

Objets applicables

Le décret précise les sujets d'application, notamment :

1. Les enfants des jardins d’enfants, les étudiants et les stagiaires comprennent :

a) Les enfants des jardins d’enfants-internats étudient dans des écoles maternelles ;

b) Les élèves internes qui étudient dans des établissements d’enseignement général ;

c) Les élèves internes suivent des programmes d’enseignement réguliers aux niveaux collège et lycée ;

d) Les élèves internes ethniques qui étudient dans les établissements d'enseignement général désignés par les autorités compétentes pour mener à bien la tâche d'éducation des élèves internes ethniques, le lycée Viet Bac pour les minorités ethniques, l'école de l'amitié 80, l'école de l'amitié T78 ;

d) Les étudiants pré-universitaires étudient à l'école pré-universitaire, le lycée montagneux de Viet Bac.

2. Les établissements d'enseignement avec des enfants en maternelle et des étudiants qui ont droit à la politique comprennent :

a) Les écoles maternelles publiques organisent les repas et les siestes des enfants des jardins d’enfants en internat ;

b) Les internats pour les minorités ethniques et les établissements d’enseignement général qui organisent les repas et l’hébergement des élèves internes ;

c) Les internats pour les minorités ethniques, les établissements d'enseignement général désignés par les autorités compétentes pour mener à bien la tâche d'éducation des élèves internes des minorités ethniques, les écoles préparatoires à l'université, l'école Friendship 80, l'école Friendship T78 et le lycée des hautes terres de Viet Bac ont droit aux politiques du présent décret pour les élèves internes des minorités ethniques et les élèves préparatoires à l'université.

Conditions et avantages pour les enfants en internat

Le décret stipule que les enfants scolarisés dans les jardins d'enfants en internat doivent remplir l'une des conditions suivantes :

- Les enfants des jardins d'enfants résidant dans les communes et villages à difficultés particulières qui étudient dans les écoles maternelles publiques des communes des régions III, II, I, des communes à difficultés particulières dans les zones à minorités ethniques et montagneuses, des communes à difficultés particulières dans les zones côtières et insulaires ;

- Les enfants des minorités ethniques résidant dans les communes des régions II, I, des zones de minorités ethniques et de montagne qui étudient dans les écoles maternelles publiques des communes des régions III, II, I, des communes avec des villages extrêmement défavorisés dans les zones de minorités ethniques et de montagne, des communes extrêmement défavorisées dans les zones côtières et insulaires, et dans l'un des cas suivants :

+ Les enfants issus de ménages pauvres selon les normes de pauvreté multidimensionnelle prescrites par le Gouvernement ;

+ Les enfants sans source de soutien comme prévu à l'article 5, clause 1, du décret n° 20/2021/ND-CP du 15 mars 2021 du gouvernement stipulant les politiques d'assistance sociale pour les bénéficiaires de la protection sociale ;

+ Les enfants qui sont des enfants de martyrs, des enfants de héros des forces armées populaires, des enfants d'invalides de guerre, des enfants de personnes bénéficiant de politiques comme les invalides de guerre, des enfants de soldats malades, des enfants d'autres sujets de politique conformément aux règlements de l'ordonnance sur le traitement préférentiel des personnes ayant contribué à la révolution (le cas échéant) ;

+ Les enfants handicapés apprennent de manière intégrée.

En ce qui concerne le niveau des prestations, le décret stipule que les enfants des jardins d'enfants en internat recevront une aide au déjeuner : chaque enfant de jardin d'enfants recevra une aide de 360 ​​000 VND par mois et la recevra pendant 9 mois maximum par année scolaire.

Conditions pour bénéficier du régime d'internat

Selon le décret 66/2025/ND-CP, les élèves internes doivent remplir l'une des conditions suivantes :

- Les élèves du primaire et du secondaire qui étudient dans les établissements d'enseignement général (ou dans les établissements scolaires) des communes des régions III, II, I, des communes avec des villages extrêmement défavorisés dans les zones à minorités ethniques et les zones montagneuses, des communes avec des zones extrêmement défavorisées dans les zones côtières et insulaires, dont les maisons sont à 4 km ou plus de l'école pour les élèves du primaire et à 7 km ou plus pour les élèves du secondaire, ou dont le terrain est difficile, avec des transports difficiles, devant traverser la mer, des lacs, des rivières, des ruisseaux, des cols, de hautes montagnes, des glissements de terrain, des rochers, et tombant dans l'un des cas suivants :

+ Vous et votre père, mère ou tuteur résidez en permanence dans une commune ou un village particulièrement difficile ;

+ Les minorités ethniques appartenant à des ménages pauvres selon les normes de pauvreté multidimensionnelle prescrites par le Gouvernement, qui eux-mêmes et leurs parents ou tuteurs sont des résidents permanents dans les communes des régions II et I dans les zones de minorités ethniques et de montagne.

- Les élèves du secondaire qui étudient dans un établissement d'enseignement général, dont le domicile est situé à 10 km ou plus de l'école ou dont le terrain est difficile, avec des transports difficiles, doivent traverser la mer, un lac, une rivière, un ruisseau, un col de montagne, une zone de glissement de terrain ou un éboulement, et sont dans l'un des cas suivants :

+ Les minorités ethniques qui, elles-mêmes et leurs parents ou tuteurs, résident en permanence dans des communes ou des villages particulièrement difficiles ;

+ Les personnes de l’ethnie Kinh appartenant à des ménages pauvres selon les normes de pauvreté multidimensionnelle prescrites par le Gouvernement, et elles-mêmes et leurs parents ou tuteurs résidant en permanence dans des communes ou villages particulièrement difficiles ;

+ Les minorités ethniques appartenant à des ménages pauvres selon les normes de pauvreté multidimensionnelle prescrites par le Gouvernement, qui eux-mêmes et leurs parents ou tuteurs sont des résidents permanents dans les communes des régions II et I dans les zones de minorités ethniques et de montagne.

Conditions pour bénéficier du régime d'internat

Le décret 66/2025/ND-CP stipule clairement : Les élèves internes qui étudient dans un établissement d'enseignement supérieur où eux-mêmes et leurs parents ou tuteurs résident dans une commune ou un village particulièrement défavorisé, et leurs maisons sont à 7 km ou plus de leur lieu d'études pour les élèves qui suivent un programme d'enseignement supérieur continu au niveau du collège, et à 10 km ou plus pour les élèves qui suivent un programme d'enseignement supérieur continu au niveau du lycée ; ou terrain éloigné, circulation difficile, devoir traverser la mer, un lac, une rivière, un ruisseau, un col, une haute montagne, à travers une zone de glissement de terrain, des rochers dans l'un des cas suivants :

+ Est une minorité ethnique ;

+ Groupe ethnique Kinh appartenant à un ménage pauvre selon les normes de pauvreté multidimensionnelle telles que prescrites par le Gouvernement.

Avantages politiques pour les élèves internes et semi-internes

Les étudiants internes bénéficient d'une aide alimentaire, d'un logement et de riz.

Plus précisément, en ce qui concerne les dépenses alimentaires, chaque étudiant reçoit une aide de 936 000 VND par mois et n'a droit à aucune aide pendant plus de 9 mois/année scolaire.

En ce qui concerne le logement, chaque élève interne doit fournir son propre logement car l'école ne peut pas organiser de logement dans l'école, ou les élèves de première et deuxième année, ou les élèves handicapés qui doivent fournir leur propre logement à proximité de l'école pour que leurs proches puissent s'en occuper recevront une aide de 360 ​​000 VND par mois et la recevront pendant 9 mois maximum par année scolaire.

De plus, chaque élève reçoit 15 kg de riz par mois et a le droit de le recevoir pendant 9 mois maximum par année scolaire.

Quant aux élèves internes de première année qui sont issus de minorités ethniques et qui apprennent le vietnamien avant d'entrer dans le programme de première année, ils bénéficieront d'un mois supplémentaire des politiques ci-dessus.

Avantages politiques pour les étudiants internes ethniques et les étudiants préparatoires à l'université

Le décret stipule que les étudiants internes issus de minorités ethniques et les étudiants préparatoires à l'université ont droit à des bourses d'études, des récompenses, des fournitures personnelles et scolaires, des frais de voyage et une aide au riz.

Bourses d'études politiques : stipulées à l'article 9 du décret n° 84/2020/ND-CP du 17 juillet 2020 du gouvernement détaillant un certain nombre d'articles de la loi sur l'éducation.

Récompense : Au cours de l'année scolaire, les étudiants qui obtiennent le titre d'« Excellent étudiant » recevront 800 000 VND par étudiant ; Les étudiants qui obtiennent le titre d'« Excellent étudiant » reçoivent 600 000 VND par étudiant.

Articles personnels et fournitures scolaires : Les élèves internes ethniques de chaque niveau et les élèves préparatoires à l'université reçoivent des articles en nature ponctuels : couvertures, moustiquaires et autres articles personnels pour un coût de 1 080 000 VND par élève ;

Chaque année scolaire, les élèves reçoivent 02 ensembles d'uniformes et de fournitures scolaires comprenant : des cahiers, du papier, des stylos et d'autres fournitures scolaires pour un coût de 1 080 000 VND/élève ;

Frais de transport : Les élèves internes ethniques bénéficient de frais de transport deux fois pendant les vacances du Têt et d'été (aller et retour) selon le tarif régulier des transports en commun (en cas d'absence de transports en commun dans la région, ils seront calculés en fonction de la distance et du tarif régulier des transports en commun dans d'autres zones similaires de la province). Les étudiants préparatoires à l'université et les étudiants internes issus de minorités ethniques en dernière année ne recevront qu'une seule allocation de voyage pendant le Nouvel An lunaire (aller-retour).

Soutien au riz : Chaque élève reçoit 15 kg de riz par mois et n'a droit qu'à 9 mois maximum par année scolaire.

Avantages politiques pour les établissements d'enseignement

Les écoles maternelles avec des enfants en internat bénéficient des politiques suivantes :

- Recevoir un soutien financier pour acheter du papier, des bandes dessinées, des crayons, des crayons, des jouets et d'autres matériels et fournitures d'apprentissage ; Couvertures, moustiquaires et articles personnels pour les enfants des jardins d'enfants internats pour un coût de 1 350 000 VND/enfant/année scolaire ;

- Prise en charge de l'électricité et de l'eau pour les études et les activités quotidiennes des enfants en internat à raison de 5KW d'électricité/mois/enfant en internat et ^1m3 d'eau/mois/enfant en internat selon la réglementation tarifaire locale et pour une durée maximale de 9 mois/année scolaire. Dans les endroits où il n’existe aucune condition pour fournir des services d’électricité et d’eau ou en cas de panne de courant ou d’eau, les écoles peuvent utiliser les fonds pour acheter du matériel d’éclairage et de l’eau potable pour les enfants ;

- Aide financière à la gestion de la mi-journée des enfants de maternelle : Chaque groupe de 15 enfants de 3 à 12 mois, dont au moins 4 enfants issus d'internats de maternelle, recevra 1 quota ; Chaque groupe de 20 enfants de 13 à 24 mois, dont au moins 06 enfants issus de jardins d'enfants internats, a droit à 01 quota ; Chaque groupe de 25 enfants de 25 à 36 mois, y compris au moins les enfants internes, recevra un quota de 700 000 VND/mois/groupe d'enfants en maternelle et le recevra pendant 9 mois maximum/année scolaire. Le solde de 50% ou plus par rapport au nombre d'enfants de la maternelle et au nombre d'enfants de l'internat de chaque groupe est calculé comme norme 01.

Les internats pour minorités ethniques bénéficient des politiques suivantes :

- Investir dans les installations et équipements conformément à la réglementation gouvernementale sur les conditions d’investissement et de fonctionnement dans le secteur de l’éducation ;

- Soutien financier pour l'achat, le complément et la réparation d'équipements d'éducation physique et sportive, d'instruments de musique, de téléviseurs et d'autres articles servant aux activités culturelles, artistiques, d'éducation physique et sportives pour les élèves internes avec un niveau de soutien de 180 000 VND/élève interne/année scolaire ;

- Soutien financier pour organiser des bilans de santé annuels pour les étudiants internes, mettre en place une armoire à pharmacie pour les étudiants, acheter des médicaments courants avec suffisamment de médicaments pour répondre aux exigences de prévention des maladies et de gestion des cas de premiers secours avec un niveau de soutien de 180 000 VND/étudiant interne/année scolaire ;

- Prise en charge des factures d'électricité et d'eau pour les études et le séjour des élèves internes résidant à l'école au tarif de 15KW d'électricité/mois/élève interne et 3m3 ^d' eau/mois/élève interne selon la réglementation locale et pour une durée maximale de 9 mois/année scolaire. Dans les endroits où il n’existe aucune condition pour fournir des services d’électricité et d’eau ou en cas de panne de courant ou d’eau, les écoles peuvent utiliser les fonds pour acheter du matériel d’éclairage et de l’eau potable pour les élèves ;

- Le soutien financier pour la gestion des élèves internes en dehors des heures de cours est le suivant : tous les 45 élèves internes recevront 1 taux de soutien de 2 050 000 VND/mois, les 20 élèves internes restants ou plus seront calculés comme 1 taux. Dans le cas où il y a moins de 45 élèves internes, 01 quota sera calculé. La période de soutien ne dépasse pas 9 mois/année scolaire.

Les internats pour minorités ethniques et les écoles préparatoires à l’université bénéficient des politiques suivantes :

- Le soutien financier pour les services de cuisine pour les élèves internes pour manger et rester à l'école est le suivant : tous les 45 élèves internes recevront 01 taux de soutien de 4 738 500 VND/mois, les autres à partir de 20 élèves internes ou plus seront calculés comme 01 taux. Dans le cas où il y a moins de 45 élèves internes, 01 quota sera calculé. La période de soutien ne dépasse pas 9 mois/année scolaire ;

Être soutenu par les politiques spécifiées aux points b, c, d, clause 2 du présent article ; Soutenu pour investir dans des installations et des équipements pour les études, le logement et la vie des étudiants conformément aux réglementations du point a, clause 2 du présent article en fonction du nombre d'étudiants internes et du financement disponible ; Bénéficier d'une aide pour les frais d'électricité, d'eau et de gestion des étudiants comme prescrit aux points d et e, clause 2 du présent article.

- Investir dans les installations et équipements conformément aux dispositions du décret gouvernemental relatif aux conditions d’investissement et de fonctionnement dans le domaine de l’éducation ;

- Financé pour organiser des activités éducatives spéciales, culturelles, artistiques, sportives et acheter et compléter des outils et équipements pour les activités étudiantes avec un niveau de soutien égal à 5 ​​% du fonds de bourses étudiantes ;

- Un financement est prévu pour organiser des bilans de santé annuels pour les étudiants, mettre en place une armoire à pharmacie commune pour le dortoir, acheter des médicaments courants avec une quantité de médicaments pour répondre aux exigences de prévention des maladies et de traitement des premiers secours à raison de 270 000 VND/étudiant/année scolaire ; souscrire une assurance maladie pour les étudiants conformément à la réglementation ;

- Un financement est prévu pour organiser le Nouvel An lunaire et le Nouvel An traditionnel (le cas échéant) pour les élèves qui restent à l'école et ne rentrent pas chez eux à raison de 180 000 VND/élève/temps de séjour à l'école ;

- Le financement pour l'achat, le complément et la réparation des ustensiles de cuisine et de salle à manger est de 180 000 VND/élève/année scolaire ;

- Un financement est prévu pour l’achat de manuels scolaires afin que chaque élève puisse emprunter un ensemble de manuels pour chaque cours. Chaque année, l’école est autorisée à acheter des manuels supplémentaires ne dépassant pas 10 % des manuels de la bibliothèque scolaire ;

- Soutien financier pour la réalisation des cartes d'étudiant et des badges personnels, les travaux d'admission en début d'année scolaire, les examens de fin d'études et les examens finaux à raison de 180 000 VND/étudiant/année scolaire ;

- Prise en charge de l'électricité et de l'eau pour les études et la vie des étudiants avec un tarif standard de 25KW d'électricité/mois/étudiant et ^4m3 d'eau/mois/étudiant selon la réglementation locale et pour une durée maximale de 9 mois/année scolaire ;

- Le soutien financier pour les services de cuisine pour les étudiants est le suivant : tous les 45 étudiants recevront 01 taux de soutien de 4 738 500 VND/mois, les 20 étudiants restants ou plus seront calculés comme 01 taux. La période de soutien et de prestations ne dépasse pas 9 mois/année scolaire ;

- Le soutien financier pour la gestion des étudiants en dehors des heures de cours est le suivant : tous les 45 étudiants recevront 1 taux de soutien de 2 050 000 VND/mois, les 20 étudiants restants ou plus seront calculés comme 1 taux. La période de soutien et de prestations ne dépasse pas 9 mois/année scolaire ;

Le présent décret entre en vigueur à compter du 1er mai 2025 et remplace le décret n° 116/2016/ND-CP du 18 juillet 2016 relatif aux politiques de soutien aux élèves et aux écoles générales des communes et villages extrêmement défavorisés et la circulaire conjointe n° 109/2009/TTLT/BTC-BGDDT du 29 mai 2009 du ministère des Finances et du ministère de l'Éducation et de la Formation relative à l'orientation d'un certain nombre de régimes financiers pour les élèves des internats et des écoles préparatoires des minorités ethniques.

Les politiques stipulées dans le décret n° 116/2016/ND-CP et la circulaire conjointe n° 109/2009/TTLT/BTC-BGDĐT seront mises en œuvre jusqu'à la fin de 2024. Les politiques stipulées dans le décret 66/2025/ND-CP seront mises en œuvre à partir de 2025.

Source : https://kinhtedothi.vn/chinh-sach-cho-hoc-sinh-hoc-vien-o-vung-dong-bao-dan-toc-thieu-so.html