Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Admirez deux trésors nationaux dans une pagode millénaire à Bac Ninh

La pagode Phat Tich est située dans la commune de Phat Tich, district de Tien Du, province de Bac Ninh. Il a plus de mille ans et conserve actuellement deux trésors nationaux : la statue du Bouddha Amitabha et un ensemble de 10 statues d'animaux en pierre.

Báo Giao thôngBáo Giao thông03/04/2025

Chiêm ngưỡng hai bảo vật quốc gia trong ngôi chùa nghìn năm ở Bắc Ninh- Ảnh 1.
Chiêm ngưỡng hai bảo vật quốc gia trong ngôi chùa nghìn năm ở Bắc Ninh- Ảnh 2.
Chiêm ngưỡng hai bảo vật quốc gia trong ngôi chùa nghìn năm ở Bắc Ninh- Ảnh 3.

Selon le livre Dai Viet Su Ky Toan Thu, la pagode Phat Tich (située dans la commune de Phat Tich, district de Tien Du, province de Bac Ninh ), également connue sous le nom de pagode Van Phuc, a été construite la quatrième année de Thai Binh (1057) et conserve deux trésors nationaux : la statue du Bouddha Amitabha et un ensemble de 10 statues d'animaux en pierre.

Chiêm ngưỡng hai bảo vật quốc gia trong ngôi chùa nghìn năm ở Bắc Ninh- Ảnh 4.

La salle principale de la pagode Phat Tich est l'endroit où est conservée la statue du Bouddha Amitabha, faite de pierre verte, d'une taille actuelle de 2,7 m de haut, piédestal compris, représentant le Bouddha Amitabha.

Chiêm ngưỡng hai bảo vật quốc gia trong ngôi chùa nghìn năm ở Bắc Ninh- Ảnh 5.
Chiêm ngưỡng hai bảo vật quốc gia trong ngôi chùa nghìn năm ở Bắc Ninh- Ảnh 6.
Chiêm ngưỡng hai bảo vật quốc gia trong ngôi chùa nghìn năm ở Bắc Ninh- Ảnh 7.

La statue est sculptée dans une position assise méditative, légèrement penchée en avant, les deux mains placées face vers le haut sur les genoux dans un mudra avec la main gauche placée sur la main droite et les jambes assises en tailleur.

Chiêm ngưỡng hai bảo vật quốc gia trong ngôi chùa nghìn năm ở Bắc Ninh- Ảnh 8.

Le visage du Bouddha Amitabha a un aspect doux et parfait, plus ou moins idéalisé avec la forme anthropologique indienne. Son visage semblait à la fois pensif et radieux. Yeux légèrement baissés, arête nasale haute, coins de la bouche souriant discrètement.

Chiêm ngưỡng hai bảo vật quốc gia trong ngôi chùa nghìn năm ở Bắc Ninh- Ảnh 9.

La statue est assise sur un trône de lotus hémisphérique plat, décoré de pétales de lotus renversés et à l'envers. Chaque aile est sculptée d'un dragon enroulé.

Chiêm ngưỡng hai bảo vật quốc gia trong ngôi chùa nghìn năm ở Bắc Ninh- Ảnh 10.

La base du piédestal est un bloc pyramidal, découpé en quatre marches, avec un plan octogonal, décoré de dragons, de vagues, de nuages ​​et de feu vacillant et tourbillonnant.

Chiêm ngưỡng hai bảo vật quốc gia trong ngôi chùa nghìn năm ở Bắc Ninh- Ảnh 11.

Selon la stèle du monastère zen de Van Phuc, en 1057, le roi de la dynastie Ly a construit une pagode et érigé une haute tour sur la montagne Lan Kha, à l'intérieur de laquelle se trouve une statue de Bouddha de 6 mètres de haut, qui est la statue d'Amitabha de la pagode Phat Tich. Il s'agit de la plus ancienne statue de Bouddha enregistrée sur une stèle au Vietnam.

Chiêm ngưỡng hai bảo vật quốc gia trong ngôi chùa nghìn năm ở Bắc Ninh- Ảnh 12.

La statue d'Amitabha de la pagode Phat Tich est un chef-d'œuvre de sculpture et a été reconnue par l'État comme trésor national en 2013.

Chiêm ngưỡng hai bảo vật quốc gia trong ngôi chùa nghìn năm ở Bắc Ninh- Ảnh 13.
Chiêm ngưỡng hai bảo vật quốc gia trong ngôi chùa nghìn năm ở Bắc Ninh- Ảnh 14.
Chiêm ngưỡng hai bảo vật quốc gia trong ngôi chùa nghìn năm ở Bắc Ninh- Ảnh 15.

Actuellement, à la pagode Phat Tich, se trouve également une grande statue du Bouddha Amitabha nouvellement construite en pierre verte, de plus de 27 m de haut et pesant 3 000 tonnes, placée au sommet de la montagne Phat Tich, à 108 m au-dessus du niveau de la mer.

Chiêm ngưỡng hai bảo vật quốc gia trong ngôi chùa nghìn năm ở Bắc Ninh- Ảnh 16.
Chiêm ngưỡng hai bảo vật quốc gia trong ngôi chùa nghìn năm ở Bắc Ninh- Ảnh 17.
Chiêm ngưỡng hai bảo vật quốc gia trong ngôi chùa nghìn năm ở Bắc Ninh- Ảnh 18.

À côté de cela se trouve le stupa nouvellement construit qui rappelle l'ancien stupa de la pagode Phat Tich à son âge d'or.

Chiêm ngưỡng hai bảo vật quốc gia trong ngôi chùa nghìn năm ở Bắc Ninh- Ảnh 19.

Outre la statue du Bouddha Amitabha, la pagode Phat Tich abrite également un autre trésor national, à savoir un ensemble de 10 statues d'animaux sacrés de la dynastie Ly. Selon la stèle « Van Phuc Dai Thien Tu Bi » érigée en 1686 à l'occasion de la construction de la pagode Phat Tich, cet animal sacré a été sculpté en même temps que la construction de la pagode.

Chiêm ngưỡng hai bảo vật quốc gia trong ngôi chùa nghìn năm ở Bắc Ninh- Ảnh 20.
Chiêm ngưỡng hai bảo vật quốc gia trong ngôi chùa nghìn năm ở Bắc Ninh- Ảnh 21.
Chiêm ngưỡng hai bảo vật quốc gia trong ngôi chùa nghìn năm ở Bắc Ninh- Ảnh 22.

Ces 10 statues comprennent 5 paires de chevaux, de rhinocéros, de buffles, d'éléphants et de lions, disposés symétriquement devant le couloir de Tam Bao.

Chiêm ngưỡng hai bảo vật quốc gia trong ngôi chùa nghìn năm ở Bắc Ninh- Ảnh 23.
Chiêm ngưỡng hai bảo vật quốc gia trong ngôi chùa nghìn năm ở Bắc Ninh- Ảnh 24.
Chiêm ngưỡng hai bảo vật quốc gia trong ngôi chùa nghìn năm ở Bắc Ninh- Ảnh 25.

Les animaux sacrés ci-dessus sont tous délicatement sculptés, les sculptures sont très typiques du style artistique de la dynastie Ly, créant un espace de temple avec une beauté ancienne, des caractéristiques uniques, rarement trouvées dans d'autres temples. La taille des animaux sacrés est de près de 2 m de haut, et l'artiste les autorise tous à grimper sur un piédestal en forme de boîte en forme de lotus et à s'allonger confortablement.

Chiêm ngưỡng hai bảo vật quốc gia trong ngôi chùa nghìn năm ở Bắc Ninh- Ảnh 26.

L'animal et le piédestal sont faits d'une seule pièce de pierre, formant un bloc massif et solennel. Les blocs corporels sont représentés comme tendus et forts, placés dans l'espace en position allongée sur le piédestal, créant une sensation de repos et de détente. Signifiant libération naturelle, liberté dans le monde de Bouddha.

Chiêm ngưỡng hai bảo vật quốc gia trong ngôi chùa nghìn năm ở Bắc Ninh- Ảnh 27.

Le vénérable Thich Giac Tinh, abbé adjoint de la pagode Phat Tich, a déclaré que les statues sont fondamentalement encore relativement intactes, seules de petites fissures sur les bords du piédestal, la surface des statues a été altérée et érodée.

Source : https://www.baogiaothong.vn/chiem-nguong-hai-bao-vat-quoc-gia-trong-ngoi-chua-nghin-nam-o-bac-ninh-192250403110717253.htm


Comment (0)

No data
No data

Même catégorie

L'endroit où l'oncle Ho a lu la Déclaration d'indépendance
Où le président Ho Chi Minh a lu la déclaration d'indépendance
Explorez la savane du parc national de Nui Chua
Découvrez Vung Chua, le « toit » couvert de nuages ​​de la ville balnéaire de Quy Nhon

Même auteur

Patrimoine

Chiffre

Entreprise

No videos available

Nouvelles

Système politique

Locale

Produit