« Il est nécessaire de mener en parallèle la propagande et la restauration des reliques de Yen Tu »

Une fois terminé, le dossier officiel de nomination du complexe monumental et paysager Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son, Kiep Bac (abrégé en dossier Yen Tu) a été envoyé au Centre du patrimoine mondial de l'UNESCO fin janvier. Depuis lors, les trois localités de la zone patrimoniale, Quang Ninh, Hai Duong et Bac Giang, se sont lancées dans une série de tâches, telles que des travaux de communication, de restauration de vestiges, de construction de panneaux, de règlements, de règles, etc., pour préparer l'arrivée d'une délégation d'experts du Conseil international des monuments et des sites (ICOMOS) pour une évaluation sur place, prévue pour août prochain.

Lors de la conférence de promotion de la valeur du complexe patrimonial à grande échelle proposé dans la zone pittoresque et relique de Yen Tu (ville d'Uong Bi) en mai dernier, le professeur associé, Dr. Tong Trung Tin (photo), président de l'Association archéologique du Vietnam, représentant de l'unité de conseil chargée de l'élaboration du dossier de Yen Tu, a eu une interview avec des journalistes sur les tâches nécessaires à ce moment-là.

- Monsieur, peut-on constater que la tâche de propager les valeurs du patrimoine à un large éventail de sujets, des dirigeants à tous les niveaux aux cadres, aux employés des conseils de gestion des reliques, aux moines, aux bouddhistes et aux personnes vivant dans les zones patrimoniales, est très appréciée par les experts de la période actuelle ?

+ Oui, en préparation de cette importante évaluation sur le terrain, afin que les experts de l'UNESCO puissent évaluer correctement et de manière exhaustive les valeurs mondiales exceptionnelles, l'intégrité et l'authenticité du complexe patrimonial, il est nécessaire de mener de vastes campagnes d'information sur les valeurs patrimoniales auprès de nombreux publics différents, des dirigeants provinciaux aux niveaux des districts et des communes dans les trois provinces, continuant ainsi à propager et à diffuser ce contenu aux personnes, aux touristes, aux agences et aux unités soutenant le patrimoine, contribuant ainsi à protéger le succès du dossier du patrimoine mondial de Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son, Kiep Bac.

- Selon les experts, la propagande doit être divisée en différents niveaux avec des exigences différentes. Pourquoi donc?

+ Lors de la récente conférence, en tant que professeur associé, le Dr Tran Tan Van l'a également analysé et divisé en 4 sujets. Dans lequel, le premier niveau est que les dirigeants et les autorités à tous les niveaux doivent essentiellement saisir le résumé du dossier, l'histoire du patrimoine, le nombre de reliques et les groupes de reliques constitutives dans le dossier du patrimoine en chaîne de Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son, Kiep Bac ; critères sélectionnés; exigences de protection et de gestion; Pressions de gestion sur ce complexe de monuments et de sites pittoresques ainsi que quelques détails sur l'appareil de gestion.

Experts en arpentage au temple Sinh, qui fait partie du site des reliques de la dynastie Tran à Dong Trieu. Photo tirée d'un site Web local.

Deuxièmement, pour la communauté locale, les moines vivant à proximité des reliques doivent préparer au moins une compréhension préliminaire de l’histoire du patrimoine, des reliques qui les composent et où ils sont abbés, des patrimoines culturels immatériels qui les accompagnent, ainsi que des attitudes et des responsabilités des individus et des communautés envers ces reliques et ces groupes de reliques.

Troisièmement, il y a le conseil de gestion du site de reliques, c'est le sujet directement impliqué dans la gestion et la conservation des reliques, donc le niveau d'exigence est au moins de saisir les mêmes problèmes que le sujet 1. De plus, saisir les caractéristiques du groupe de reliques, les reliques qu'ils gèrent, l'intégrité, l'authenticité, la superficie du groupe de reliques et le travail de zonage et de protection du patrimoine, le mécanisme de coordination dans la gestion entre les 3 provinces.

Quatrièmement, le groupe de consultants accompagnera l’examinateur de l’UNESCO pour démontrer, expliquer et répondre à ses questions, afin qu’ils soient tenus de saisir tout le contenu ci-dessus en fonction de leur expertise.

La jeune génération offre de l'encens pour commémorer les ancêtres au temple Tran Hung Dao - Temple Vua Ba, qui fait partie du site des reliques historiques de Bach Dang (Quang Yen). Photo : Pham Chien Thang (contributeur)

Le complexe patrimonial Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son - Kiep Bac est une chaîne continue, répartie sur 3 provinces, appartenant à 6 sites nationaux et nationaux spéciaux de reliques. L'histoire du patrimoine est vraiment difficile, même de nombreux chercheurs ne peuvent pas la comprendre pleinement s'ils ne vont pas en profondeur, ne prêtent pas attention à la recherche et à l'étude. Par conséquent, la propagande doit être divisée en différents niveaux comme je viens de le mentionner ci-dessus, pour comprendre, afin que nous puissions protéger nos reliques et lorsque les experts de l'UNESCO viennent inspecter et veulent demander comment nous comprenons les reliques, ce que nous savons de la valeur des reliques, nous connaissons les informations de base pour répondre.

Pour ce faire, les conseils de gestion des reliques doivent tout d’abord avoir une idée précise des périodes auxquelles appartiennent les reliques qu’ils gèrent, des types auxquels elles appartiennent et des contributions qu’elles apportent à l’histoire du patrimoine mondial de Yen Tu. Les comités de gestion des reliques, en collaboration avec les experts et sous la direction des supérieurs, doivent immédiatement réécrire ces choses, puis imprimer des tracts, écrire des articles simples sur la valeur, sur l'identification du patrimoine, etc. pour les propager auprès du peuple. Ou nous pouvons organiser des cours de formation avec des informations et de la propagande courtes, simples, mais complètes et faciles à comprendre.

Ancienne tour dans le jardin de la tour Hue Quang dans la zone pittoresque et relique de Yen Tu (ville d'Uong Bi).

- Alors, quel est l’état d’esprit actuel des experts comme vous ?

+ Les consultants accompagneront les experts d’évaluation de l’UNESCO pour démontrer, expliquer et répondre à leurs questions. Jusqu'à présent, les experts n'ont eu aucun problème, ils sont tous très prêts, comme moi, je suis prêt à "se battre" à tous les niveaux. Ils doivent nous le demander et nous n’avons aucun scrupule.

Mais le plus inquiétant est que sur le site des reliques, la protection est désordonnée, les choses sont disposées en désordre et de nombreux artefacts étranges sont apportés pour être vénérés, c'est la chose la plus inquiétante. De nombreuses grandes reliques du complexe patrimonial de Yen Tu ont également été bien gérées et protégées par les unités, telles que Yen Tu, Con Son, Kiep Bac, Vinh Nghiem... Lorsque nous irons les voir directement, de vraies personnes - de vrais événements - de vrais mots - de vraies reliques, je ferai immédiatement des commentaires et des évaluations.

Les membres de l'Union de la jeunesse de la ville de Dong Trieu ont organisé un nettoyage environnemental au site archéologique de la pagode Ho Thien, qui fait partie du site archéologique de la dynastie Tran dans la région. Photo tirée d'un site Web local.

Dans la réalité actuelle, il y a deux histoires qui doivent être réalisées immédiatement. Les localités doivent examiner et réexaminer toutes leurs reliques et artefacts afin de les protéger et de les préserver conformément aux lois en vigueur et dans l’esprit de l’UNESCO. Si vous voyez une relique en désordre ou en désordre, réorganisez-la. Alors les panneaux ne sont pas standard, l'anglais n'est pas standard, réorganisez. Il faut également prendre en compte et réorganiser le culte et l’introduction d’objets étranges.

La propagande est également très nécessaire, car la grande conférence d'aujourd'hui est très pratique pour améliorer la compréhension de l'histoire de Truc Lam, des reliques de Truc Lam, de la valeur de Truc Lam, de l'histoire que l'héritage de nos ancêtres nous a laissée, à nos générations futures ainsi qu'à l'humanité.

Ainsi, la propagande et la restauration des reliques sont deux choses qui doivent être faites directement maintenant, les deux doivent être faites en parallèle. Ces choses sont simples, chaque unité et localité doit simplement le faire en fonction de la réalité, en fonction de ses fonctions et de ses tâches.

Comment (0)