Le Cambodge remet au président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, la Grande Croix de l'Ordre du Mérite

Au nom de l'État du Cambodge, le président de l'Assemblée nationale, Samdech Khuon Sudary, a décerné la Grand-Croix de l'Ordre du Mérite de l'État du Cambodge au président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man.

Lors de la visite officielle au Royaume du Cambodge, dans l'après-midi du 21 novembre, au siège de l'Assemblée nationale cambodgienne dans la capitale Phnom Penh, au nom de l'État du Cambodge, le président de l'Assemblée nationale Samdech Khuon Sudary a décerné la Grand-Croix du Mérite de l'État du Cambodge au président de l'Assemblée nationale Tran Thanh Man.

Le président de l'Assemblée nationale cambodgienne, Samdech Khuon Sudary, porte un ruban et remet le certificat de mérite de la Grand-Croix au président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man. Photo : Doan Tan – VNA

S'exprimant lors de la cérémonie, le premier vice-président de l'Assemblée nationale cambodgienne, Cheam Yeap, a déclaré que le Cambodge et le Vietnam avaient construit une amitié bonne et spéciale. C’est le facteur qui crée une coopération efficace, apportant des avantages pratiques et de grands résultats aux deux peuples.

Dans cet esprit, les deux pays continuent d’entretenir et de soutenir leurs relations pour construire un avenir radieux pour les générations futures des deux peuples. La remise de la Grand-Croix de l'Ordre du Mérite par le Roi du Cambodge au président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, témoigne de la noble amitié entre les deux pays.

Le président de l'Assemblée nationale cambodgienne, Samdech Khuon Sudary, remet la Grand-Croix de l'Ordre du Mérite au président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man. Photo : Doan Tan – VNA

S'exprimant lors de la cérémonie de remise des prix, le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, a souligné que cet honneur n'est pas seulement personnel mais aussi une reconnaissance des contributions de l'Assemblée nationale et des générations de dirigeants vietnamiens qui ont travaillé dur pour favoriser et renforcer les relations de « bon voisinage, d'amitié traditionnelle, de coopération globale et de durabilité à long terme entre le Vietnam et le Cambodge » au profit des peuples des deux pays, pour la paix, la stabilité, la coopération et le développement dans la région et dans le monde.

Le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, a déclaré que le Vietnam et le Cambodge sont deux pays voisins, proches géographiquement et présentant de nombreuses similitudes culturelles et historiques. Les deux partis ont la même origine que le Parti communiste indochinois et se sont tenus côte à côte contre l'ennemi commun pour libérer la nation, unifier le pays ainsi que dans la cause de la construction, de la défense de la patrie et du développement du pays.

Le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, prend la parole. Photo : Doan Tan – VNA

À travers les hauts et les bas de l’histoire et les événements de l’époque, dans les périodes les plus difficiles, les deux partis et les deux pays se sont toujours tenus côte à côte. L’histoire a prouvé que la solidarité, la coopération et l’entraide sont des nécessités objectives, la loi de la survie et le facteur le plus important pour la sécurité et le développement de chaque pays.

Le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, a déclaré que le Parti, l'État, l'Assemblée nationale, le gouvernement et le peuple vietnamiens accordent une grande importance aux relations avec le Cambodge. Au fil des années, l’Assemblée nationale et le peuple vietnamien ont toujours partagé et accompagné l’Assemblée nationale et le peuple cambodgien. Le président de l'Assemblée nationale s'est réjoui du développement des bonnes relations entre les législatures des deux pays. Les relations entre les parlements des deux pays sont devenues de plus en plus approfondies et efficaces, les deux parlements apportant des contributions positives et substantielles à la consolidation et au renforcement de la solidarité et de l'amitié étroites et inébranlables entre le Vietnam et le Cambodge.

Le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, a affirmé la solidarité constante et le soutien ferme du Parti, de l'État et du peuple vietnamiens au développement du Cambodge, et a souhaité que le Cambodge continue à obtenir de nombreuses réalisations nouvelles, plus grandes et plus complètes dans le développement national. Le Vietnam considère toujours les réalisations du Cambodge comme une grande source d’encouragement pour le Vietnam et également ses propres réalisations.

Le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, le président de l'Assemblée nationale cambodgienne, Samdech Khuon Sudary, avec des délégués. Photo : Doan Tan – VNA

Honoré d'avoir reçu la noble médaille de l'État cambodgien, en sa qualité de président de l'Assemblée nationale, le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, a affirmé qu'il continuerait toujours à faire des efforts pour contribuer à maintenir et à renforcer l'amitié et la solidarité particulière entre le Parti, l'État, l'Assemblée nationale et le peuple des deux pays.

Le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, est fermement convaincu qu'avec les efforts du Cambodge, la solidarité entre le Vietnam, le Cambodge et le Laos et le soutien de la communauté internationale, le Cambodge atteindra certainement avec succès les objectifs fixés.

Deux présidents de l'Assemblée nationale ont coupé le ruban pour inaugurer le bâtiment administratif de l'Assemblée nationale cambodgienne

Dans l'après-midi du 21 novembre, le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, et le président de l'Assemblée nationale cambodgienne, Samdech Khuon Sudary, ont présidé la cérémonie d'inauguration et ont présenté le bâtiment administratif de l'Assemblée nationale du Royaume du Cambodge - un cadeau du Parti, de l'État et du peuple du Vietnam au Parti, à l'État et au peuple du Cambodge.

Le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, et le président de l'Assemblée nationale cambodgienne, Samdech Khuon Sudary. Photo : Doan Tan - VNA

S'exprimant lors de la cérémonie d'inauguration, au nom des dirigeants du Parti et de l'État du Vietnam, le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, a exprimé son honneur de se joindre au président de l'Assemblée nationale, Khuon Sudary, pour inaugurer le bâtiment administratif de l'Assemblée nationale cambodgienne.

Français Il s'agit d'un projet symbolique de la solidarité et de l'amitié traditionnelles entre le Vietnam et le Cambodge, présenté par le Parti, l'État et le peuple vietnamiens à l'État et au peuple cambodgiens lors de la visite d'État au Royaume du Cambodge du défunt secrétaire général Nguyen Phu Trong en juillet 2017 et dont la construction a commencé en décembre 2021. « L'inauguration du projet est une joie partagée pour les deux Assemblées nationales et les peuples des deux pays », a déclaré le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man.

Le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, prend la parole. Photo : Doan Tan - VNA

Le Vietnam et le Cambodge sont deux pays voisins proches, entretenant une relation traditionnelle de longue date, cultivée par des générations de dirigeants et de peuples des deux pays et devenue un atout commun inestimable des deux peuples. Les relations entre l’Assemblée nationale vietnamienne et l’Assemblée nationale cambodgienne se sont bien développées aux niveaux bilatéral et multilatéral, notamment après que les deux Assemblées nationales ont signé et mis en œuvre l’accord de coopération en 2022, contribuant activement au développement des relations bilatérales.

Le Parti, l’État, l’Assemblée nationale et le peuple vietnamiens espèrent que le nouveau bâtiment administratif de l’Assemblée nationale cambodgienne deviendra un symbole de la solidarité et de l’amitié durables entre le Vietnam et le Cambodge.

Le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, et le président de l'Assemblée nationale cambodgienne, Samdech Khuon Sudary, ont coupé le ruban pour inaugurer le bâtiment administratif de l'Assemblée nationale cambodgienne. Photo : Doan Tan - VNA

Le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, et le président de l'Assemblée nationale cambodgienne, Samdech Khuon Sudary, visitent le bâtiment administratif de l'Assemblée nationale cambodgienne. Photo : Doan Tan - VNA

A cette occasion, au nom du Parti, de l'Etat et du peuple vietnamiens, le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, a exprimé sa gratitude à l'Assemblée nationale cambodgienne, au président de l'Assemblée nationale, Khuon Sudary, et aux agences et organisations des deux pays pour leur coordination étroite et efficace dans le processus de conception, de construction et d'achèvement du bâtiment afin de répondre aux exigences des normes techniques et architecturales ; Les unités de construction, les équipes d'ingénieurs et d'ouvriers du bâtiment ont apporté leurs efforts, leur enthousiasme, leur intelligence, travaillant jour et nuit malgré les difficultés pour inaugurer et mettre rapidement en service le bâtiment.

« L'inauguration, la mise en service rapide et l'utilisation efficace du bâtiment aideront l'Assemblée nationale cambodgienne à mieux remplir ses fonctions et missions de représentation de la volonté et des aspirations du peuple, contribuant ainsi à la construction d'un Cambodge toujours plus prospère. Je souhaite que les relations entre les deux pays et les deux Assemblées nationales soient continuellement consolidées et développées de manière globale, durable et à long terme », a souligné le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man.

Le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, signe le livre d'or dans le bâtiment administratif de l'Assemblée nationale cambodgienne. Photo : Doan Tan – VNA

Photo : Doan Tan – VNA

S'exprimant lors de la cérémonie d'inauguration, le président de l'Assemblée nationale cambodgienne, Khuon Sudary, a exprimé sa plus profonde gratitude au Parti, à l'État et au peuple vietnamiens pour leur soutien et leur aide à la construction du bâtiment administratif de l'Assemblée nationale cambodgienne.

« Le bâtiment a été inauguré et officiellement mis en service. C'est un symbole de l'amitié, de la solidarité et de la durabilité de longue date entre le Cambodge et le Vietnam, et une démonstration concrète de l'esprit de bon voisinage, d'amitié traditionnelle, de coopération globale et de durabilité à long terme entre les deux pays », a déclaré le président de l'Assemblée nationale, Khuon Sudary.

Le président de l'Assemblée nationale cambodgienne, Khuon Sudary, a déclaré que le bâtiment a complété et répondu aux besoins pratiques de l'Assemblée nationale cambodgienne, contribuant notamment au besoin de réforme administrative, de développement des ressources humaines, en particulier du personnel du secrétaire général de l'Assemblée nationale, du parlement numérique et de l'amélioration de l'efficacité opérationnelle de l'Assemblée nationale cambodgienne...

Le président de l'Assemblée nationale cambodgienne, Samdech Khuon Sudary, prend la parole. Photo : Doan Tan - VNA

La construction a commencé en décembre 2021, après près de 36 mois de travaux, en novembre 2024, le bâtiment de l'Assemblée nationale cambodgienne a été achevé et officiellement remis à vos unités fonctionnelles pour gestion et utilisation.

Le projet est de grande envergure, avec un investissement total de 25 millions USD, construit sur une zone de 27 m de large, 49 m de long, 12 étages de haut et deux sous-sols pour le stationnement. Les travaux de construction du projet ont été réalisés dans des conditions extrêmement difficiles en raison de l’impact de la pandémie de Covid-19. Surmontant toutes les difficultés, le projet a été mené à bien, en garantissant une sécurité absolue et en répondant aux exigences de progrès, de qualité et d'esthétique.

Selon le journal People's Representative

Source : https://vietnamnet.vn/campuchia-tang-chu-tich-quoc-hoi-huan-chuong-cong-trang-hang-dai-thap-tu-2344395.html