Comment la ville de Kyoto (Japon) maintient l'équilibre entre tradition culturelle et développement touristique

Alors que la pandémie de Covid-19 s’atténue et que le tourisme au Japon reprend rapidement, le plus grand défi est de trouver un équilibre entre le maintien des traditions culturelles à Kyoto et le partage d’informations à l’échelle internationale. Les responsables de la ville ont désormais pour objectif de faire de Kyoto une ville encore plus développée à l’avenir. De nombreuses personnes au Japon et dans le monde continuent de prêter une attention particulière à l’avenir de cette ville fascinante.

Cách Kyoto (Nhật Bản) duy trì cân bằng giữa truyền thống văn hóa và phát triển du lịch là kinh nghiệm quý báu cho Việt Nam - Ảnh 1. — Kyoto. Photo : Le Standard.

La région du Kansai, située dans la partie centre-ouest de l'île de Honshu, abrite 50 % des trésors nationaux du Japon et 40 % des biens culturels importants du pays. Kyoto compte notamment de nombreux temples et sanctuaires, dont le temple Kiyomizudera, classé au patrimoine mondial, ainsi que des objets d'artisanat traditionnel tels que les textiles Nishijin.

Des événements traditionnels tels que le festival de Gion ont lieu tout au long de l'année. Kyoto est notamment l’une des destinations touristiques les plus populaires auprès des étrangers. Si vous vous promenez dans la ville, vous pourrez voir de nombreux étrangers s'imprégner de l'atmosphère historique.

Selon Japan News, la ville de Kyoto doit promouvoir trois missions importantes pendant cette période. La première est de maintenir et de transmettre la culture traditionnelle aux générations futures car Kyoto est considérée comme une ville historique. La deuxième est de développer le tourisme récepteur. Et enfin, avec la population en déclin, cette question doit être prise plus au sérieux dans les temps à venir.

Préserver et transmettre la culture traditionnelle de la ville de Kyoto est la plus grande mission que le gouvernement de la ville de Kyoto et d’autres entités entreprennent.

En outre, des installations de restauration des biens culturels seront créées à Kyoto d’ici 2030 pour promouvoir la protection des biens culturels et la promotion de l’art. L'agence compilera des informations sur les projets de restauration dans différentes régions du Japon et partagera son savoir-faire. À partir de là, des mécanismes seront développés pour promouvoir la « marque » de Kyoto afin d’améliorer la capacité à diffuser des informations sur la culture et les arts.

Le processus de formation des successeurs pour maintenir et transmettre la culture de Kyoto est également une tâche importante. L’agence doit prévoir un budget adéquat à cet effet et soutenir la transmission des compétences aux artisans.

Orientation pour maintenir l'équilibre entre les traditions culturelles et le développement touristique

En termes de diffusion de l'information, il est nécessaire de créer une tendance positive d'exportation non seulement de la culture traditionnelle mais aussi des mangas, des animes et de la musique , les points forts du Japon, vers le monde. Dans une interview exclusive accordée au Yomiuri Shimbun, le commissaire aux affaires culturelles Shunichi Tokura a souligné qu'il fallait accorder davantage de confiance à la capacité du Japon à attirer les touristes nationaux. La culture et les arts devraient devenir une industrie d’exportation clé. Il est à espérer que des mesures concrètes seront mises en place dès que possible et commenceront à être mises en œuvre.

Pour le tourisme entrant à Kyoto, le taux d'occupation des principaux hôtels de Kyoto en octobre 2023 était de 82,9 %, presque le même que la même période en 2019, avant la pandémie de Covid-19. Et les touristes étrangers ont grandement contribué à la reprise. Il est important de dynamiser l’économie de Kyoto en attirant davantage de touristes étrangers.

D’un autre côté, les impacts négatifs du surtourisme incluent le fait que les populations locales ne peuvent pas facilement prendre les bus pendant la journée car ils sont toujours bondés de touristes étrangers. Ou le surtourisme qui affecte la vie des gens, aggravant peut-être les sentiments des gens envers les étrangers. Une action urgente est nécessaire pour remédier à la situation.

Limiter le nombre de visiteurs dans les temples et augmenter les prix du tourisme peuvent avoir un certain effet sur la réduction du nombre de touristes étrangers, mais en même temps, les touristes nationaux seront également affectés. La tendance à s'adresser aux touristes fortunés est en pleine croissance, mais si les touristes ordinaires ne peuvent pas profiter de ces services, l'attrait de Kyoto diminuera également.

Des signaux positifs provenant des efforts du gouvernement de la ville de Kyoto

Pour remédier à la surpopulation, une initiative récente qui mérite d’être prise en considération est la décentralisation du tourisme du centre de Kyoto vers la périphérie. La gare de Kyoto et d'autres endroits ont commencé à fournir de grands espaces de stockage de bagages aux touristes afin qu'ils puissent faire du tourisme sans transporter de bagages, libérant ainsi de l'espace pour les locaux dans les transports en commun.

Même s’il reste à voir si ces efforts seront efficaces, Kyoto ne peut que continuer à expérimenter pour trouver de meilleures façons de satisfaire les touristes et les locaux.

Malgré l’augmentation du tourisme intérieur, la population de Kyoto est en baisse. La population de la ville au 1er décembre 2023 était d'environ 1,442 million d'habitants, soit environ 20 000 de moins qu'à la même période en 2020. On pense que cela est le résultat d'une vague de migration des jeunes vers les banlieues en raison de la hausse des prix des terrains et également liée à d'autres facteurs.

La ville de Kyoto a pris des mesures telles que l’amélioration de la « nouvelle ville ». Les grands ensembles de logements anciens sont en place depuis longtemps et dans des zones où le changement générationnel est faible pour attirer les jeunes.

Si Kyoto ne parvient pas à attirer les jeunes qui peuvent s'installer et soutenir le développement de la ville, elle pourrait devenir une « ville vide », ce qui signifie que seuls les touristes séjourneraient réellement à Kyoto ou que les personnes qui travaillent dans la ville s'y rendraient simplement. Kyoto souhaite donc être attractive non seulement pour les touristes mais aussi pour les locaux qui souhaitent s'y installer.

Source