La collection du musicien Hoang Van officiellement reconnue par l'UNESCO comme patrimoine documentaire mondial - Lang Son Newspaper and Radio and Television

Le Conseil exécutif de l'UNESCO a décidé à l'unanimité d'inscrire la collection du musicien vietnamien Hoang Van au catalogue Mémoire du monde, le 10 avril - Photo : BNG

À 23h00 Le 10 avril à Paris, le Conseil exécutif de l'UNESCO a décidé à l'unanimité d'inscrire la « Collection du musicien Hoang Van » du Vietnam au Catalogue Mémoire du monde. C’est la première fois qu’une collection de musique vietnamienne est reconnue comme patrimoine documentaire mondial.

Lors de l'évaluation des résultats, le vice-ministre des Affaires étrangères, Ngo Le Van, chef de la délégation vietnamienne, a souligné : « La reconnaissance de la Collection du musicien Hoang Van par l'UNESCO est non seulement un grand honneur pour le musicien et sa famille, mais aussi une confirmation de la place de la musique vietnamienne dans le patrimoine intellectuel de l'humanité. C'est un témoignage vivant de la vitalité durable de la musique vietnamienne, un souvenir vivant d'une période historique, reflétant l'âme, l'identité et les aspirations de toute une nation à travers chaque mélodie. »

Le vice-ministre Ngo Le Van a souligné le rôle important du programme Mémoire du monde dans la protection et la promotion des valeurs culturelles et historiques mondiales, et a hautement apprécié la coordination efficace entre les autorités et les experts nationaux et internationaux, en particulier les contributions dévouées de la famille du musicien Hoang Van à la préservation et à la promotion de cette précieuse collection.

L'ambassadrice et cheffe de la délégation vietnamienne auprès de l'UNESCO, Nguyen Thi Van Anh, a déclaré : « La collection est l'un des 74 dossiers recommandés par l'UNESCO pour inclusion sur un total de 121 dossiers de candidature examinés lors de cette session. » La demande a été approuvée sans problème et a dépassé les attentes, grâce à une coordination étroite entre de nombreuses parties prenantes, en particulier le rôle de consultant opportun du Dr Vu Thi Minh Huong, membre du Comité consultatif international du programme Mémoire du monde de l'UNESCO pour la période 2024-2028, qui a apporté une contribution importante pour aider le dossier à être approuvé avec un taux absolu (100%).

La collection du musicien Hoang Van a été officiellement reconnue par l'UNESCO comme patrimoine documentaire mondial - Photo : BNG

Mme Le Thi Hong Van, Directrice du Département des Affaires étrangères et de la Diplomatie culturelle du Ministère des Affaires étrangères, Secrétaire générale de la Commission nationale du Vietnam pour l'UNESCO, a affirmé : L'enregistrement du dossier « La Collection du musicien Hoang Van » est un succès au-delà des attentes, fruit d'une coordination étroite et harmonieuse entre le Ministère des Affaires étrangères, le Ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme, la Commission nationale du Vietnam pour l'UNESCO et une équipe d'experts nationaux et internationaux.

Mme Le Thi Hong Van a déclaré que la collection est le quatrième patrimoine documentaire mondial sur un total de 570 patrimoines documentaires mondiaux reconnus par l'UNESCO à ce jour. Il s’agit également du premier patrimoine documentaire de la musique vietnamienne à être enregistré, contribuant à enrichir le trésor de la culture nationale et de la civilisation humaine. L'inscription ci-dessus est encore plus significative lorsque la loi révisée sur le patrimoine culturel a été adoptée par l'Assemblée nationale en 2024 et est entrée en vigueur le 1er juillet 2025, qui a consacré pour la première fois un chapitre au patrimoine documentaire, démontrant l'intérêt de plus en plus profond de l'État, des agences de gestion et de l'ensemble de la société pour ce domaine.

La collection du musicien Hoang Van comprend plus de 700 œuvres musicales composées de 1951 à 2010, reflétant profondément les changements du pays et la vie spirituelle du peuple vietnamien à travers de nombreuses périodes. Avec une combinaison harmonieuse de musique classique européenne et de musique folklorique, ses œuvres ont non seulement une valeur artistique mais sont également des documents précieux pour la recherche sur la culture, la société et l'histoire de la musique vietnamiennes.

Selon les informations du Département du patrimoine culturel (ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme), avec environ 1 000 pièces, la collection de documents comprend des partitions musicales, des enregistrements audio, des manuscrits manuscrits ou imprimés, des vidéos, des articles, des musiques de films, des interviews, des livres et des publications musicales. Formée et développée sur six décennies, cette collection n'est pas seulement une collection d'œuvres précieuses portant la marque du musicien Hoang Van, mais reflète également l'un des tournants historiques de la musique vietnamienne, les changements du pays et la vie spirituelle du peuple vietnamien à travers de nombreuses périodes. Avec une combinaison harmonieuse de musique classique européenne et de musique folklorique, ses œuvres ont non seulement une valeur artistique mais sont également des documents précieux pour la recherche sur la culture, la société et l'histoire de la musique vietnamiennes.

La collecte de documents joue également un rôle important dans l’étude de l’histoire et de la culture musicale. Il s’agit d’une source précieuse de documents scientifiques, fournissant des informations précieuses sur une période clé dans la formation et le développement de la musique vietnamienne contemporaine, ainsi que sur la société vietnamienne en général. En outre, cette collection constitue également un outil de référence utile pour les chercheurs sur l’histoire de la musique au Vietnam, dans les pays de la région et les chercheurs internationaux. Il permet de mettre en lumière le développement et les variations de la musique classique occidentale en dehors de l’Europe, notamment au Vietnam et dans la région asiatique dans le contexte postcolonial.

Outre ses valeurs au Vietnam, la Collection de documents a également une influence sur la scène internationale. Grâce au langage de la musique académique, les artistes du monde entier peuvent facilement accéder et interpréter les œuvres du musicien Hoang Van, aidant ainsi les amateurs de musique classique internationale à découvrir une musique riche en identité culturelle vietnamienne et en haute valeur artistique, contribuant ainsi à enrichir le trésor de la musique classique mondiale.

La collection de documents est complète, riche en contenu et diversifiée en matériaux, créant des conditions favorables à l'accès, à la recherche et à la recherche. Il s'agit d'un exemple typique de préservation et de valorisation du patrimoine documentaire d'une famille d'artistes, notamment : les manuscrits et les partitions sont pour la plupart conservés en bon état.

En outre, la Collection de documents possède environ 200 enregistrements audio (plus de 20 heures d'enregistrement), dont de nombreux enregistrements originaux lors de la sortie de l'œuvre, interprétés par les voix de générations de chanteurs vietnamiens célèbres de cette période.

Avec des matériaux riches tels que des partitions manuscrites, des estampes, des enregistrements et de nombreuses vidéos documentaires, la Collection de documents répond aux besoins de nombreuses communautés musicales. Le chef d'orchestre peut se référer à l'enregistrement pour l'aider dans l'arrangement ; Les enseignants peuvent utiliser les partitions musicales comme outil d’analyse et d’enseignement de la musique ; Les chercheurs peuvent en apprendre davantage sur l'histoire et la vie de la musique grâce à des documents précieux tels que les « registres d'orchestre » et les notes prises par les chefs d'orchestre lorsqu'ils dirigent des œuvres sur des partitions manuscrites.

La collecte de documents a non seulement une valeur spirituelle profonde pour la société et la communauté, mais joue également un rôle important dans la connexion entre l’art académique et le public. Alors que de nombreux documents scientifiques ou artistiques académiques sont souvent spécialisés et difficiles d’accès pour le grand public, les œuvres du musicien Hoang Van possèdent une vitalité particulière. Non seulement très appréciées par les experts, ses compositions sont également devenues des supports pédagogiques dans les institutions de formation musicale professionnelle, les écoles de musique et les conservatoires, et en même temps, elles apparaissent toujours proches du public dans les concours de musique professionnels nationaux et internationaux, ainsi que dans les mouvements de musique amateur.

Selon l'évaluation du Conseil consultatif international du programme Mémoire du monde de l'UNESCO, le dossier du Vietnam répond pleinement aux critères internationaux avec des valeurs exceptionnelles. La collection est bien conservée et hautement accessible via une plateforme numérique multilingue, contribuant à diffuser les valeurs culturelles vietnamiennes auprès de la communauté internationale.

La reconnaissance par l'UNESCO de la collection du musicien Hoang Van n'est pas seulement la fierté de la famille du musicien Hoang Van, mais aussi la fierté commune du pays et du peuple vietnamien. Ce patrimoine documentaire contribuera à sensibiliser le public au patrimoine documentaire, à diffuser les valeurs culturelles, historiques et humanistes du Vietnam dans le monde, améliorant ainsi l'image et la position du pays et du peuple vietnamien dans la communauté internationale.

Source : https://baolangson.vn/bo-suu-tap-cua-nhac-si-hoang-van-chinh-thuc-duoc-unesco-ghi-danh-di-san-tu-lieu-the-gioi-5043759.html