Le ministère de l’Industrie et du Commerce travaille en étroite collaboration avec les localités pour assurer l’approvisionnement en marchandises.

Après que la tempête n° 3 a touché terre dans plusieurs provinces du Nord, des inondations et des pluies compliquées ont directement affecté la vie des habitants de cette région.

Le système de supermarché WinMart est ouvert de 8h à 22h tous les jours pour servir les acheteurs (photo prise à 10h le 7 septembre). Photo : Tran Viet/VNA

Concernant la régulation du marché et la garantie de l'approvisionnement en biens pour servir la population, le journaliste de VNA a interviewé M. Bui Nguyen Anh Tuan, directeur adjoint du département du marché intérieur (ministère de l'Industrie et du Commerce), sur le plan du ministère de l'Industrie et du Commerce pour fournir des biens essentiels pendant cette saison des inondations.

Pouvez-vous nous parler de la situation d’approvisionnement dans les localités touchées par la tempête n°3 et de sa circulation ?

Face à la situation compliquée des inondations et des pluies qui continuent de se développer dans de nombreuses localités du Nord, en application des directives du Premier Ministre, le Ministère de l'Industrie et du Commerce et les Départements de l'Industrie et du Commerce des localités ont saisi d'urgence la situation de mise en œuvre des tâches d'approvisionnement en marchandises avant que la tempête n°3 ne touche terre dans le Nord et ont préparé l'approvisionnement en biens essentiels pour assurer le service à la population. Les gens ont donc fait des achats et des réserves de marchandises de manière proactive avant que la tempête ne frappe.

Le 7 septembre, le ministère de l'Industrie et du Commerce a émis la dépêche urgente n° 6813/BCT-TTTN au département de l'Industrie et du Commerce de 35 provinces/villes pour préparer et coordonner les biens essentiels pour un approvisionnement en temps opportun, garantissant la quantité de biens, de nourriture et de denrées alimentaires prêtes à être mobilisées sur le marché pour servir la population. Le 9 septembre, le ministère de l'Industrie et du Commerce a envoyé la dépêche urgente n° 6883/BCT-TTTN aux comités populaires des provinces et des villes sous tutelle centrale sur la garantie de l'approvisionnement en biens essentiels pour stabiliser le marché après la tempête et la dépêche urgente n° 6915/BCT-TTTN datée du 10 septembre 2024 aux entreprises produisant et distribuant des biens essentiels sur la garantie de l'approvisionnement en biens pour les zones touchées par les inondations.

Le ministère de l'Industrie et du Commerce dirige et guide régulièrement et en permanence le Département de l'Industrie et du Commerce, les entreprises de distribution, les fournisseurs de biens à grande échelle, les principaux négociants et les entreprises pétrolières pour mettre à jour l'évolution du marché des matières premières dans les provinces et les villes touchées par les inondations et certaines autres provinces et villes qui sont coupées et isolées en raison des tempêtes et de la circulation des tempêtes pour se concentrer sur le soutien à l'approvisionnement en biens essentiels des localités.

À 11 heures du matin le 11 septembre, à Hanoi, le système de vente au détail et les marchés, ainsi que l'approvisionnement en biens essentiels, sont encore essentiellement garantis pour servir la population. Certains points de vente de la zone sont situés dans des zones inondées, ce qui entraîne une livraison des marchandises plus lente que d'habitude car les moyens de transport sont transférés vers des provinces fortement touchées par la tempête. Les prix des légumes et des fruits ont augmenté en raison des pluies et des inondations, qui ont endommagé les légumes et rendu la récolte et le transport difficiles. Cependant, ces articles ont été transférés de manière proactive depuis des sources situées dans les provinces du sud pour garantir les besoins essentiels de la population.

Situation de l’approvisionnement en marchandises dans les supermarchés et les marchés ; Dans certaines zones de la province de Quang Ninh, bien que les installations aient été endommagées par la tempête, les unités ont continué à fonctionner. Actuellement, il existe 130/133 marchés, 11 supermarchés et 342 magasins de proximité dans la région, dont la plupart assurent la vente de produits essentiels, notamment des légumes, des fruits, de la viande et des œufs. La province de Quang Ninh répond toujours à la demande de biens essentiels pour la population, les prix des produits de base sont stables, à l'exception de certains articles tels que les légumes verts et la viande qui ont légèrement augmenté de 10 à 15 % par rapport à la période précédant la tempête.

Dans la ville de Hai Phong, il y a eu de fortes pluies, de nombreuses rues de la ville ont été inondées, mais les activités commerciales de la ville se sont poursuivies normalement. Sur les marchés, les denrées alimentaires, les produits d'épicerie, les légumes et les fruits sont abondants, la demande d'achats n'a pas beaucoup fluctué (augmentation de 5 à 10 % par rapport aux jours normaux).

Dans les supermarchés, l’offre de marchandises a augmenté de 80 à 100 % (principalement pour les produits de première nécessité). En raison de la crainte prolongée des inondations et des glissements de terrain dans les provinces du nord, à partir de l'après-midi du 10 septembre, le nombre de clients faisant leurs courses dans les supermarchés a augmenté de façon spectaculaire (augmentation de 150 à 170 % par rapport aux jours normaux), les gens ont fait la queue pour acheter des produits de première nécessité tels que de la viande, du poisson, des légumes, des aliments prêts à consommer, du pain, des aliments secs, du lait, de l'eau, les prix des marchandises dans les supermarchés sont restés stables par rapport aux jours normaux, il n'y a pas eu d'augmentation des prix des marchandises, la quantité de marchandises vendues a fortement augmenté de 50 à 80 % par rapport aux jours normaux.

Au marché de Trai Gang (district de Hai Ba Trung, Hanoi), la quantité de marchandises est toujours abondante, répondant aux besoins de la population. Photo : Hoang Hieu/VNA

Dans le même temps, la province de Bac Giang continue de recevoir des pluies et les eaux se retirent. Dans certaines zones inondées, les autorités et les philanthropes continuent de fournir de la nourriture quotidienne. Les activités commerciales dans la zone se déroulent toujours normalement, l'offre répond à la demande.

Thai Nguyen, les eaux de la rivière Cau se retirent, mais certaines zones de la ville de Thai Nguyen sont toujours inondées, ce qui affecte les déplacements ; Certaines zones du district de Phu Binh, du quartier résidentiel de Soi Coc et de la ville de Pho Yen sont toujours inondées. Pour les zones inondées, la province continue de mettre en œuvre des travaux d'approvisionnement alimentaire. À l’exception des zones inondées, la circulation et l’approvisionnement des marchandises sont encore pleinement opérationnels.

Le niveau d'eau de la rivière Rouge reste élevé dans la ville et les districts de Yen Bai. Les produits répondent toujours à la demande, les prix ont augmenté principalement pour les légumes verts de 15 à 20 %. Cependant, en raison des inondations localisées dans la ville de Yen Bai, le transport de marchandises vers le district est difficile.

À Ha Giang, en raison de l'impact de la tempête, certains districts ont encore connu des pluies modérées et fortes, entraînant des glissements de terrain assez graves, de sorte que le district de Xi Man est temporairement incapable de commercer des marchandises. Les autorités locales ont rapidement mis en œuvre des solutions pour faire circuler les marchandises afin de répondre aux besoins de la population. Les activités commerciales dans les autres districts sont fondamentalement normales, l’approvisionnement en biens et les prix des biens essentiels sont fondamentalement stables.

Grâce à la synthèse des rapports sur l'approvisionnement en biens du ministère de l'Industrie et du Commerce des provinces/villes : Pour les zones qui n'ont pas été inondées ou isolées : L'approvisionnement en biens est toujours garanti, le prix des biens dans les systèmes de distribution modernes est maintenu stable ; Sur les marchés traditionnels, les prix de certains légumes, du porc et des nouilles ont augmenté, mais les stocks sont régulièrement renouvelés, de sorte qu’il n’y a pas de pénurie de produits ni de hausse soudaine des prix.

En outre, dans les zones inondées et isolées, le ministère de l'Industrie et du Commerce et les entreprises se coordonnent avec les autorités locales pour fournir aux populations des biens essentiels tels que des nouilles, des aliments secs, du pain, du banh chung et de l'eau en bouteille.

Face à la situation compliquée des inondations et des pluies, de nombreuses personnes ont tendance à stocker des biens. Que recommandez-vous sur cette question ?

Le ministère de l'Industrie et du Commerce a régulièrement et continuellement contacté et demandé au Département de l'Industrie et du Commerce, aux entreprises de distribution et aux fournisseurs de biens à grande échelle de mettre à jour l'évolution du marché des biens dans les provinces et les villes touchées par les inondations, en particulier Thai Nguyen, Lao Cai, Yen Bai et certaines autres provinces et villes qui ont été coupées et isolées en raison des tempêtes et de la circulation des tempêtes, afin de se concentrer sur le soutien à l'approvisionnement en biens essentiels des localités.

Par conséquent, le ministère de l'Industrie et du Commerce recommande aux gens de rester calmes, de se coordonner avec les agences de gestion de l'État et les forces fonctionnelles pour surmonter les dommages et de réserver des ressources telles que les biens essentiels, de ne pas accumuler plus que nécessaire pour donner la priorité aux zones fortement touchées par la tempête.

Le marché de Quynh Mai (district de Hai Ba Trung, Hanoi) regorge de marchandises. Photo : Thanh Tung/VNA

Pourriez-vous nous dire comment le ministère de l’Industrie et du Commerce prévoit de fournir des biens pour répondre aux besoins de la population ?

Le 11 septembre 2024, le ministère de l'Industrie et du Commerce a publié le communiqué urgent n° 6969/CD-BCT visant à surmonter les conséquences de la tempête n° 3 et des inondations, glissements de terrain, crues soudaines et glissements de terrain après la tempête ; En particulier, se concentrer sur la mise en œuvre d’un certain nombre de tâches, notamment l’organisation et le déploiement d’un groupe de travail de première ligne sur l’approvisionnement et la réglementation des biens essentiels dans les localités touchées par la tempête n° 3 pour saisir directement la situation du marché et la demande de biens essentiels.

En outre, une coordination entre les provinces et les villes touchées par les pluies et les inondations avec d’autres provinces et villes à la demande des localités est effectuée pour assurer le maintien de l’approvisionnement en biens essentiels des localités touchées par les pluies et les inondations.

Le ministère de l'Industrie et du Commerce continuera de suivre de près les directives du Premier ministre dans la dépêche officielle n° 92/CD-TTg du 10 septembre 2024 visant à surmonter les conséquences de la tempête n° 3 et des inondations post-tempête et à surveiller régulièrement et en continu les rapports de situation des localités afin d'avoir des instructions spécifiques et opportunes pour chaque localité en coordination avec les unités fonctionnelles pour réguler et transporter les marchandises afin de servir les personnes touchées par la tempête n° 3 en 2024.

Merci beaucoup!

Source