Sous le coucher du soleil, j'ai regardé mon reflet dans le lac Phan Thiet, mon cœur a soudainement palpité. À cette époque, je savais seulement vaguement que, grâce au jumelage entre Binh Thuan et Tuyen Quang depuis les années de résistance, la ville de montagne vallonnée et l'immense campagne côtière avaient gravé leurs noms respectifs sur les routes et les constructions. Comme à Phan Thiet, la rue Tuyen Quang est brillamment éclairée, l'école Tuyen Quang est remplie de voix d'enfants, témoignage d'une amitié étroite qui dure pour toujours.
Où la relation de jumelage entre Binh Thuan et Tuyen Quang a commencé, comment elle s’est déroulée et comment elle s’est développée au fil des ans – c’est une histoire fascinante qui me captive. J'avais prévu de consacrer du temps à des recherches plus approfondies, mais lorsque j'ai parcouru les documents de recherche, les chroniques, les archives locales ou les histoires, j'ai été surpris de constater que cette histoire ne semblait pas avoir été entièrement enregistrée. S’il y en a, ce ne sont que quelques lignes fugaces, insuffisantes pour brosser un tableau complet du parcours d’attachement entre les deux provinces. Même si je le regrette, j'ai dû le mettre de côté pour l'instant, le considérant comme une « dette » envers moi-même, en promettant qu'un jour je reviendrais pour le terminer. Mais au fil du temps, ce sujet est progressivement tombé dans l’oubli, attendant une occasion de le raviver.
Récemment, en acceptant l'invitation de participer à la rédaction d'un livre d'histoire du district après la période de libération, une opportunité inattendue s'est présentée. Lors de la réunion de préparation du plan, le secrétaire adjoint du comité du parti du district a proposé d'étudier la relation de jumelage entre son district et un district de la province de Tuyen Quang pour enrichir le contenu du livre. Cette suggestion a été comme une rafale de vent qui a emporté les cendres d’un projet que j’avais chéri pendant dix ans, ravivant ma passion pour la découverte de l’histoire significative de la fraternité entre deux terres. Une autre opportunité s’est présentée au même moment. Lors de la conférence nationale de l'industrie, j'ai rencontré par hasard un collègue de Tuyen Quang. Poignée de main chaleureuse, sourire éclatant comme si l'on retrouvait des proches après plusieurs jours de séparation. Je suis ravi de proposer un échange de documents sur l’amitié entre les deux provinces. À partir de là, des documents fragmentés, combinés à des chroniques, des archives géographiques et l'histoire du Comité du Parti Tuyen Quang, ont commencé à être reconstitués. L'histoire de l'amitié entre Binh Thuan et Tuyen Quang, autrefois oubliée, reprend progressivement vie, révélant des chapitres inspirants de l'histoire.
2. La province de Ha Nam est la localité qui a proposé l'initiative et organisé la cérémonie de jumelage avec la province de Bien Hoa (aujourd'hui Dong Nai) le 2 avril 1959, ouvrant le mouvement de jumelage des provinces et villes du nord et des provinces et villes du sud (1). En 1960, lorsque la révolution du Sud est passée de la lutte politique à la lutte armée, l’arrière du Nord a soutenu le Sud dans la lutte pour l’unification du pays. Le président Ho Chi Minh et le Comité central du Parti ont mobilisé les autorités et la population des localités du Nord pour organiser le jumelage Nord-Sud (2). Le mouvement a démontré l’amour profond qui unit les peuples du Nord et du Sud et la puissance de la vérité : notre peuple est un, notre pays est un (3).
Le jumelage entre les provinces de Tuyen Quang et de Binh Thuan a eu lieu au milieu des années 1960, mais la politique avait été élaborée et popularisée à tous les niveaux et secteurs de la province avant cela. Fin 1959, le premier congrès de l'Union de la jeunesse communiste Ho Chi Minh de la province de Tuyen Quang s'est donné pour mission de continuer à promouvoir le mouvement de jeunesse de travail social actif lancé par l'Union centrale de la jeunesse avec l'esprit « Pour le Sud, pour la jeunesse de Binh Thuan ».
Pour préparer la cérémonie de jumelage, le 29 mars 1960, le Comité administratif provincial de Tuyen Quang a émis la dépêche officielle n° 419/VTHC aux agences de la province, au Comité administratif de la ville et au district de Yen Son pour mobiliser les cadres, les ouvriers et les employés afin qu'ils assistent à la cérémonie de jumelage. Français Le contenu du document se lit comme suit : « …conformément à la résolution du Comité provincial du Parti, du Comité administratif provincial et à la proposition du Front provincial de Tuyen Quang, à 7 heures du matin le 3 avril 1960, la cérémonie de jumelage entre les deux provinces de Tuyen Quang et de Binh Thuan se tiendra à la salle provinciale, ce qui revêt une grande importance politique pour contribuer à la lutte pour la réunification nationale. Afin que la cérémonie de jumelage soit solennelle et produise de bons résultats, le Comité administratif provincial, dans ce document, demande aux responsables des agences de mobiliser et de sensibiliser les cadres, les ouvriers et les employés afin qu'ils y participent en grand nombre et qu'ils en aient une bonne connaissance » (4).
Ensuite, le 31 mars 1960, le Comité administratif provincial de Tuyen Quang a émis le communiqué officiel n° 457/VTHC, concernant l'affichage du slogan de jumelage de Binh Thuan, aux agences et unités de la ville. Le contenu de la dépêche est le suivant : « …afin de promouvoir et d’encourager le jumelage de notre province avec la province de Binh Thuan. La province demande aux agences suivantes d’afficher des slogans devant leurs portes : bureau de poste, service de l’agriculture, commissariat de police municipal (commissariat), magasins d’État, service des impôts, librairie populaire, cinéma, magasins coopératifs (le contenu des slogans a été envoyé par le service provincial de la propagande). Dès réception de cette dépêche, nous espérons que les agences en prendront note et agiront immédiatement. Le matin du 2 avril, des slogans ont été affichés devant les portes des agences » (5).
Le 3 avril 1960, la cérémonie de jumelage des provinces de Binh Thuan et de Tuyen Quang a eu lieu. Ensuite, la cérémonie de jumelage entre les districts et les villes de la province de Tuyen Quang et les districts et les villes de la province de Binh Thuan a eu lieu. Le district de Na Hang est jumelé avec le district de Tanh Linh. Le district de Chiem Hoa est jumelé avec le district de Hoa Da (aujourd'hui district de Bac Binh). Le district de Ham Yen est jumelé avec le district de Ham Tan. La ville de Tuyen Quang est jumelée avec la ville de Phan Thiet. Le district de Yen Son est jumelé avec le district de Ham Thuan (6).
Après la cérémonie de jumelage d'avril 1960, les localités, unités, niveaux et secteurs de la province de Tuyen Quang ont tous lancé et mis en œuvre des mouvements d'émulation dans la production de travail, l'épargne, etc., associant le mouvement de jumelage au slogan « Tous pour le Sud, pour le jumelage de Binh Thuan ».
En mai 1960, sur le chantier de construction de la route Deo Lai (Chiem Hoa), les jeunes de Tuyen Quang ont organisé une « Journée de la construction routière reliant Tuyen Quang à Binh Thuan ». Des écoles, des équipes de production, des magasins… nommés Binh Thuan sont nés dans la ville de Tuyen Quang, dans les districts de Yen Son et de Ham Yen.
En décembre 1961, un bataillon de troupes de la province de Binh Thuan stationné à Nghe An a envoyé des officiers et des soldats à Tuyen Quang pour visiter la province sœur, rendant ainsi compte des activités de l'unité. Le Comité administratif de la province de Tuyen Quang a émis le communiqué officiel n° 1441/VTHC daté du 21 décembre 1961 aux agences, travaux publics, fermes agricoles et forestières et entreprises de la province, des districts et des villes. Le contenu du document est le suivant : « Le bataillon 2 est un bataillon militaire de la province de Binh Thuan (province jumelée à Tuyen Quang). Il a envoyé un représentant à Tuyen Quang pour rendre compte aux cadres et à la population des résultats de son travail. Faute de temps, le représentant du bataillon n'a pu se rendre que dans certains districts, communes et coopératives, ou rencontrer certaines agences. Les soldats de l'unité souhaitent mieux comprendre la santé, les conditions de vie, les résultats du travail et la production des cadres et de la population de la province de Tuyen Quang. Pour les soldats qui reçoivent des nouvelles de Tuyen Quang, cela est considéré comme une réception de nouvelles de Binh Thuan, de leurs frères et de leurs parents. Par conséquent, le Comité copie et transmet la lettre du bataillon (ci-jointe) afin que les agences, districts et villes puissent la diffuser auprès des cadres et de la population et organiser la rédaction de lettres pour rendre visite et encourager les cadres et les soldats du bataillon. L'adresse de l'unité est la suivante : boîte postale 2936. Nghe An.”(7)
En juillet 1962, l'équipe de production de Binh Thuan (zone de transformation de Thang Long de la ferme Song Lo) a augmenté la productivité du travail de 7 à 30 %.
En 1963, le syndicat provincial de Tuyen Quang a lancé le mouvement « Pour le Sud, pour Binh Thuan, pour l'unification de la patrie ».
En 1967, en réponse au « Mois d'émulation de la production de travail pour le Sud », vers le Sud, vers la fraternité de Binh Thuan, l'Union des femmes de la province de Tuyen Quang a lancé une campagne pour élever plus de 4 000 porcs, 21 300 poulets, planter près de 6 000 rangées de légumes verts, 105 champs de maïs, planter et prendre soin de 170 hectares de « champs de Binh Thuan »... Organisé « Journée de pointe du travail, fabrication de produits, collecte d'argent pour soutenir les femmes de Binh Thuan », atteignant près de 55 000 jours de travail, gagnant plus de 55 000 VND.
En 1968, le gouvernement de la ville de Tuyen Quang a mobilisé la population pour construire une route de Cong Trang à Goc Tao. Parallèlement à la construction de cette route, des lacs, des terrains de sport pour enfants et des routes en damier ont été formés et étendus en zones résidentielles. Cette route a été nommée rue Binh Thuan et la zone résidentielle élargie a formé l'actuel quartier de Phan Thiet de la ville de Tuyen Quang.
Français En décembre 1974, le 6e Congrès du Parti provincial de Tuyen Quang a appelé tous les cadres, les membres du Parti et les habitants de tous les groupes ethniques de la province : « Pour le Sud et Binh Thuan, notre chair et notre sang et l'unification de la patrie, pour l'indépendance, la liberté et le socialisme, pour notre bonheur et l'avenir de nos descendants, concourons avec enthousiasme, faisons de notre mieux et contribuons tous le plus dignement possible à la mise en œuvre réussie de la résolution du Congrès, faisant avancer le mouvement de notre province avec force et de manière globale, contribuant le plus dignement possible à la cause révolutionnaire commune dans la nouvelle période de développement, rendant la patrie historique de Tan Trao plus glorieuse » (8).
Après la réunification du pays, l'amitié entre Binh Thuan et Tuyen Quang est devenue encore plus forte, devenant un symbole de solidarité durable. En août 1975, la bibliothèque provinciale de Tuyen Quang a fait don de 111 472 livres précieux à Binh Thuan et a envoyé du personnel pour soutenir la construction de la bibliothèque, semant les graines de la connaissance sur terre et sur mer. Le 25 avril 1976, la bibliothèque sœur Tuyen Quang - Binh Thuan a été officiellement créée, marquant une étape culturelle importante. En 1977, conformément à la décision du président du Comité populaire de la province de Thuan Hai, cette bibliothèque a été transformée en bibliothèque provinciale de Thuan Hai, aujourd'hui bibliothèque provinciale de Binh Thuan, sous la tutelle du Département de la culture, des sports et du tourisme. À partir des pages de vieux livres, l’amitié entre les deux provinces continue d’écrire une histoire de partage, qui perdure dans le temps.
En septembre 1993, dans l'atmosphère solennelle du Congrès du Front de la Patrie du Vietnam de la province de Binh Thuan à Phan Thiet, les cadres, les membres du parti et les habitants de Tuyen Quang ont organisé une cérémonie pour porter le banian traditionnel de Tan Trao - le symbole de la patrie révolutionnaire. Avec beaucoup de respect, les dirigeants du Front de la Patrie de Tuyen Quang ont reçu la tâche d'apporter ce banian à Binh Thuan et de le planter sur les terres côtières. Aujourd'hui, le banian de Tan Trao pousse vert et luxuriant sur le campus de l'école Duc Thanh - Musée Ho Chi Minh, branche Binh Thuan, comme un témoin vivant de l'étroite amitié entre les deux provinces, profondément enracinée, répandant de l'ombre, reliant le passé héroïque à l'avenir durable.
3. Je me souviens de mon premier voyage à Tuyen Thanh à l'automne 2011. Pendant la conférence, la fille de Tuyen Thanh a toujours salué, suivi, pris soin, montré l'hospitalité et montré l'affection des deux provinces envers un natif de Binh Thuan. Le soir, les gens s'invitent à boire un verre. Au moment de payer l'addition, lorsqu'il a su qu'il y avait un client à la table de la province de Binh Thuan, le propriétaire a demandé à le rencontrer, lui a serré la main et lui a offert des boissons gratuites. Nous sommes allés dans un restaurant familier au bord de la route. Quand elle a entendu l'accent inconnu, quand elle a su que les invités venaient des régions du centre et du sud de Tuyen Thanh, peu importe à quel point elle a supplié, le propriétaire du restaurant a insisté pour nous inviter. Le lendemain matin, avant de quitter Tuyen Thanh, j'ai appelé un taxi moto pour me faire faire le tour et prendre quelques photos. Quand il a découvert qu'il transportait des gens de Binh Thuan, le chauffeur de moto-taxi m'a emmené aux endroits que j'avais demandés, et m'a également guidé avec enthousiasme vers de beaux endroits de Tuyen Thanh comme une partie de l'ancienne citadelle, le pont de la rivière Lo... Quand nous sommes arrivés à l'hôtel, le chauffeur de moto-taxi a également souri et a proposé de faire le trajet aujourd'hui. Incapable de profiter indéfiniment de la gentillesse des habitants de Tuyen Quang, j'ai demandé à mon ami de Tuyen Quang, qui assistait également à la conférence, de prendre la parole en ma faveur, et le chauffeur du taxi-moto a accepté une petite somme d'argent pour l'essence.
La rivière Lo coule lentement à travers Tuyen Thanh, jusqu'aux terres lointaines, comme si elle racontait des histoires durables de la terre et du ciel. Dans la ville côtière de Phan Thiet, la rivière Ca Ty serpente doucement, embrassant les rues avant de se fondre dans le vaste océan. Lors de la nuit de pleine lune d'août, la ville de Tuyen Thanh brille au clair de lune, scintillant des couleurs des lanternes animées de la mi-automne, comme la mélodie résonnante de l'enfance. Avec le même rythme, la fête de la mi-automne à Phan Thiet est un doux cadeau, offert aux enfants lorsque la nouvelle année scolaire commence. En traversant la ville côtière de Phan Thiet, la rue animée Tuyen Quang apparaît, animée de boutiques et de lumières vives, comme le cœur de la ville accueillant les visiteurs. L'école nommée Tuyen Quang se tient là, silencieuse, racontant l'histoire de la relation Binh Thuan - Tuyen Quang, un lien fort qui surmonte les difficultés, rempli de 65 ans d'attachement étroit.
Le jumelage entre Binh Thuan et Tuyen Quang (1960-2025) est un symbole de l'étroite solidarité entre le Nord et le Sud, issue du mouvement de jumelage lancé par le président Ho Chi Minh et le Comité central du Parti pendant la période de lutte pour la réunification nationale. Depuis la cérémonie de jumelage du 3 avril 1960, les deux provinces ont été étroitement liées par des activités d'émulation du travail et de la production, se soutenant mutuellement dans la guerre de résistance et la construction nationale. Les constructions, les rues et les écoles qui portent le même nom, comme la rue Binh Thuan, quartier de Phan Thiet à Tuyen Quang ou la rue Tuyen Quang, école Tuyen Quang à Phan Thiet, sont la preuve vivante de ce lien fort. Après la libération, les relations se sont encore renforcées grâce à des échanges culturels et à des activités de soutien telles que le don de livres, la création de bibliothèques sœurs ou la plantation de banians Tan Trao à Binh Thuan. Depuis plus de 65 ans, l'amitié Binh Thuan - Tuyen Quang n'est pas seulement un héritage historique mais aussi une source d'inspiration pour la solidarité et le partage, contribuant à raviver l'esprit de solidarité nationale.
Source : https://baobinhthuan.com.vn/binh-thuan-tuyen-quang-65-nam-tinh-nghia-sat-son-129507.html
![[Photo] Le Premier ministre Pham Minh Chinh préside une réunion sur la mise en œuvre du projet ferroviaire Lao Cai-Hanoi-Hai Phong.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/5/20/0fa4c9864f63456ebc0eb504c09c7e26)
Comment (0)