Binh Duong - Du « champ de bataille » à la locomotive économique

A l'occasion du 50e anniversaire de la Libération du Sud et de la Réunification nationale (30 avril 1975 - 30 avril 2025), le Journal du Représentant du Peuple a interviewé le Secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti de Binh Duong , Nguyen Loc Ha, pour revenir sur le fier parcours de développement de la province, et en même temps écouter le partage sincère et passionné du leader profondément attaché à la terre de « l'Orient ardu mais héroïque ».

Secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti de Binh Duong, Nguyen Loc Ha

- Un demi-siècle après la réunification du pays, Binh Duong a connu une forte transformation, passant d'une terre de bombes et de balles à un centre industriel et urbain moderne, jouant un rôle important dans la zone économique clé du Sud. Où Binh Duong s'est-il développé ainsi, monsieur ?

- M. Nguyen Loc Ha : En repensant au parcours de développement de la province pendant près de 50 ans après la réunification du pays, tout le monde se sent ému et fier. Binh Duong, originaire d'une terre qui a beaucoup souffert pendant la guerre, avec des infrastructures très modestes et une vie difficile pour ses habitants, est aujourd'hui devenue l'une des localités les plus dynamiques du pays. Ce fut un voyage plein d’efforts, avec beaucoup de dévouement et de détermination de la part de l’ensemble du système politique , du monde des affaires et de la population locale.

Ce changement radical est dû, en premier lieu, à la vision correcte et cohérente de la planification et de l’orientation du développement de la province. Juste après la période de rénovation, les dirigeants provinciaux ont clairement compris que pour échapper aux difficultés, Binh Duong devait profiter de sa situation géographique, investir dans les infrastructures, créer un environnement d'investissement favorable, attirant ainsi les entreprises à produire, créant des emplois pour la population, augmentant les recettes budgétaires et se développant progressivement de manière globale.

Centre administratif provincial de Binh Duong - Le premier centre administratif centralisé du Vietnam

Nous avons décidé que nous ne pouvons pas dépendre éternellement du budget central, mais que nous devons être autonomes, nous fier à nous-mêmes et trouver une voie adaptée aux conditions locales. C'est grâce à cette pensée innovante, à cette audace de penser, à cette audace d'agir, que Binh Duong s'est transformée avec audace d'une province agricole en une province en développement industriel et de services.

Et surtout, une fois que nous avons déterminé la bonne direction, nous persévérons dans sa mise en œuvre, en franchissant chaque étape avec certitude, en utilisant l’efficacité réelle comme mesure.

- Pouvez-vous souligner certaines des avancées qui ont aidé Binh Duong à décoller et à devenir l’une des localités les plus en développement du pays ?

- M. Nguyen Loc Ha : Pour que Binh Duong puisse connaître une croissance aussi forte qu'aujourd'hui, la province a poursuivi avec persistance une stratégie de développement synchrone et méthodique, basée sur de nombreuses approches innovantes et créatives. Dans lequel, nous pouvons résumer à travers les points saillants suivants :

Premièrement, le rôle fondamental des générations de dirigeants provinciaux à travers les périodes. Il s’agit d’un facteur décisif, car c’est la pensée innovante, la prévoyance et le courage de l’équipe de direction qui ont donné la bonne direction au développement.

Binh Duong se concentre sur le développement des énergies renouvelables et la promotion de l'économie circulaire

Deuxièmement, Binh Duong est un pionnier dans la planification et le développement de parcs industriels concentrés. Dès les premières années d’innovation, la province a eu une longueur d’avance en orientant le développement industriel en conjonction avec la planification des infrastructures urbaines et des services. Les parcs industriels tels que VSIP, Song Than, My Phuoc, Bau Bang... attirent non seulement fortement les capitaux d'investissement nationaux et étrangers, mais créent également un écosystème de production moderne et synchrone, améliorant la compétitivité de toute la région. Parallèlement à cela, la création de Becamex IDC Corporation joue un rôle clé dans l’investissement et le développement des zones industrielles, urbaines et de services de manière synchrone.

Troisièmement, la province accorde une attention particulière à la réforme administrative, en prenant comme mesure l’efficacité des services pour les citoyens et les entreprises. La construction d’un centre administratif centralisé, la mise en œuvre rigoureuse de la transformation numérique, le raccourcissement du temps de traitement des documents et le renforcement de la transparence dans la gestion de l’État sont des mesures concrètes démontrant la détermination d’améliorer l’environnement d’investissement et de renforcer les capacités de l’administration publique.

L'usine de jouets LEGO de Binh Duong a une capacité de 30 000 tonnes/an.

Quatrièmement, Binh Duong a pour politique constante de placer les gens au centre du développement. La province met l’accent sur le développement de ressources humaines de haute qualité, sur la prise en charge de la sécurité sociale, sur l’investissement dans les soins de santé, l’éducation et le logement des travailleurs, ainsi que sur la construction d’un environnement de vie sûr, civilisé et affectueux. Cela crée une communauté soudée et unie, motivée à contribuer au développement commun.

Cinquièmement, la province investit toujours dans les infrastructures techniques, notamment dans les transports, avec une longueur d’avance. De nombreuses routes clés telles que le boulevard Binh Duong, My Phuoc - Tan Van, DT743, l'extension de la route nationale 13, la rocade 3, la rocade 4... forment un réseau de transport régional efficace, créant des conditions favorables au transport de marchandises, attirant les investissements et développant des zones urbaines modernes.

Sixièmement, la province accorde toujours de l’importance à la stratégie de développement régional et la met en œuvre de manière substantielle. Binh Duong ne se développe pas seul mais se coordonne de manière proactive et étroite avec la ville. Ho Chi Minh Ville, Dong Nai, Tay Ninh, Binh Phuoc... forment une région économique clé dynamique et efficace au Sud.

Le rond-point A1 de la nouvelle ville de Binh Duong dispose d'une station centrale reliée à la ligne de métro Ben Thanh - Suoi Tien (Ho Chi Minh-Ville) pour augmenter la connectivité.

Une avancée récente qui peut être mentionnée est la mise en œuvre du projet Binh Duong Smart City, en coopération avec des organisations internationales telles que l'ICF, la WTA... Binh Duong vise un modèle urbain moderne, se développant sur la base de la connaissance, de la technologie et de l'innovation. En outre, Binh Duong met en œuvre avec force la stratégie de « zone d'innovation », dont le cœur est la ville de Thu Dau Mot - la nouvelle ville de Binh Duong - la ville de Tan Uyen et Ben Cat, reliant le trafic interrégional et international. Projets majeurs tels que le Ring Road 3, le Ring Road 4, la City Expressway. Ho Chi Minh - Chon Thanh, port d'An Tay... une fois terminé, cela créera un énorme élan pour toute la région.

Tous ces facteurs ont créé une ville dynamique, courageuse et créative, Binh Duong, un point lumineux de tout le pays dans le processus d’industrialisation et de modernisation.

- Outre les avancées économiques, que pensez-vous des valeurs culturelles et des habitants de cette « terre orientale travailleuse mais héroïque » ?

- M. Nguyen Loc Ha : Je suis né et j'ai grandi dans la région du Sud-Est, je suis attaché à Binh Duong depuis des décennies, donc chaque fois que je mentionne les gens et la culture d'ici, j'ai toujours un sentiment très spécial.

Cette terre porte une riche tradition historique, c'est un lieu qui a été témoin de nombreuses batailles glorieuses, de nombreux héros sont tombés pour l'indépendance nationale. L'esprit de résilience, de loyauté, de solidarité et de diligence des habitants de Binh Duong n'est pas seulement une valeur du passé, mais est toujours clairement présent dans le développement d'aujourd'hui.

Le festival de la pleine lune en janvier à Binh Duong est le festival qui compte le plus de participants dans le Sud-Est. Photo : Van Dung

Les habitants de Binh Duong conservent encore aujourd’hui leurs qualités rustiques, sincères et communautaires. Bien que venant de régions différentes, ils ont tous choisi cet endroit comme leur deuxième patrie, construisant et se développant ensemble. Nous croyons toujours que : l’économie peut croître grâce aux chiffres, mais le développement durable doit s’appuyer sur les personnes et la culture.

Binh Duong accorde une grande attention à la préservation et à la promotion des valeurs culturelles traditionnelles. Des festivals tels que le festival de la pagode Ba, le festival Ky Yen, aux villages artisanaux tels que la céramique, la laque, ou aux héritages tels que la musique amateur du Sud... tous sont préservés et développés harmonieusement dans le flux moderne. Les institutions culturelles, les parcs et les centres communautaires sont également investis, afin que les gens aient un espace pour vivre, se connecter et préserver l’identité locale.

En particulier, l'esprit de « loyauté » des habitants de Binh Duong dans le travail de sécurité sociale, en prenant soin des travailleurs et des défavorisés. Pendant la pandémie de COVID-19, nous avons clairement vu cet esprit : personne n’est laissé pour compte, tout le monde partage les difficultés, se donne de la nourriture et des vêtements et s’entraide pour les surmonter.

Nous comprenons que les réalisations d’aujourd’hui sont le résultat d’efforts conjoints et qu’il reste encore beaucoup de chemin à parcourir. Binh Duong continuera à promouvoir ce qui a été réalisé, à améliorer la qualité de vie de la population, à développer de manière globale - non seulement l'industrie moderne mais aussi la culture, l'éducation, les soins de santé et le cadre de vie. C’est un engagement et aussi une responsabilité envers les habitants et envers l’avenir de cette terre au grand potentiel.

Merci!

Interprété par Lan Chi - Tinh Ha

Source : https://daibieunhandan.vn/binh-duong-hanh-trinh-tu-chien-dia-den-dau-tau-kinh-te-post410314.html