 |
| Le Premier ministre Pham Minh Chinh et le Premier ministre japonais Kishida Fumio à Tokyo, le 24 novembre 2021. (Source : VNA) |
Pourriez-vous s’il vous plaît évaluer l’importance de la participation du Vietnam au sommet élargi du G7 à Hiroshima, au Japon ?
À l'invitation du Premier ministre japonais Fumio Kishida, le Premier ministre Pham Minh Chinh participera au prochain sommet élargi du G7 à Hiroshima, au Japon. La présence du Premier ministre vietnamien à cette conférence revêt une grande importance pour le Vietnam à bien des égards.
Tout d’abord, le Sommet du G7 est un forum international important, qui réunit les dirigeants des sept principaux pays industrialisés et de pays et organisations internationales prestigieux pour discuter et promouvoir la coopération dans le traitement des problèmes mondiaux. C'est la troisième fois au cours des sept dernières années que le Vietnam est invité à participer au sommet élargi du G7. Cela reflète la reconnaissance positive des pays du G7 et de la communauté internationale pour la position, le prestige et les efforts et contributions actifs et responsables du Vietnam à la promotion de la coopération internationale pour relever les défis mondiaux de ces derniers temps.
Lors du prochain sommet du G7, le Vietnam continuera d'affirmer sa position constante et de faire tout son possible pour travailler avec la communauté internationale pour proposer et mettre en œuvre des mesures pratiques et efficaces pour renforcer la coopération mondiale et régionale dans le maintien de la paix et de la stabilité, la promotion du redressement et du développement durable après la pandémie de Covid-19, ainsi que pour résoudre les problèmes mondiaux sur la base de l'égalité et du bénéfice mutuel, tels que la garantie de la sécurité énergétique, la sécurité alimentaire, la lutte contre le changement climatique, la prévention des maladies, l'égalité des sexes, etc. Le Vietnam est déterminé à mettre en œuvre efficacement ses engagements à unir leurs efforts pour résoudre les problèmes communs du monde et de la région, tels que l'engagement de réduire les émissions nettes à « 0 » d'ici 2050.
En participant à la Conférence, nous partagerons notre expérience de développement du point de vue d’un pays qui promeut l’industrialisation, la modernisation et une intégration internationale globale et profonde ; Dans le même temps, nous espérons également que les pays du G7 et les pays participant à la Conférence partageront leurs leçons, leurs bonnes pratiques et leurs moyens efficaces pour faire face aux problèmes mondiaux ainsi qu’aux défis du développement durable, en particulier pour les pays en développement.
Sur le plan des relations bilatérales, c'est la deuxième fois que le Japon, en tant qu'hôte du G7, invite le Vietnam à participer au sommet élargi du G7. La participation du Vietnam à cette conférence, à l’occasion du 50e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre les deux pays, revêt une signification encore plus grande. Il s’agit d’une démonstration éclatante de la grande confiance politique entre les deux pays ainsi que du développement fort et global du partenariat stratégique étendu Vietnam-Japon ; Dans le même temps, cela montre que les deux pays partagent des points communs et des intérêts sur de nombreuses questions internationales et régionales.
A l'occasion de la conférence, le Premier ministre Pham Minh Chinh s'entretiendra avec le Premier ministre Kishida Fumio, rencontrera des dirigeants, des entreprises et des amis japonais pour discuter des orientations et des mesures visant à créer un nouvel élan pour que le partenariat stratégique étendu Vietnam-Japon continue de se développer plus fortement et plus efficacement, de mieux servir les intérêts des peuples des deux pays et de contribuer plus positivement à la paix, à la stabilité et à la coopération pour le développement dans la région et dans le monde.
En outre, la participation à la Conférence est également une opportunité pour le Premier ministre Pham Minh Chinh de rencontrer les dirigeants des pays et des organisations internationales pour promouvoir la coopération bilatérale et discuter de questions d'intérêt commun.
 |
| Le ministre Bui Thanh Son a assisté à la « Conférence de Vinh Phuc sur la connexion de la coopération et du développement Vietnam-Japon » en 2022 dans la ville de Vinh Yen, le 23 juin 2022. (Photo : Tuan Anh) |
2023 marque le 50e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre le Vietnam et le Japon. Monsieur le Ministre, pouvez-vous nous dire comment le Vietnam souhaite continuer à construire et à développer les relations entre les deux pays à l’avenir ? Dans quels domaines le Vietnam souhaite-t-il coopérer plus profondément avec le Japon ?
Le Vietnam et le Japon présentent de nombreuses similitudes culturelles. Les échanges entre les peuples des deux pays se sont noués et développés depuis longtemps dans l’histoire. Depuis que les deux pays ont établi des relations diplomatiques il y a 50 ans, bien que le monde et la région aient connu de nombreux hauts et bas, l'amitié et la coopération entre le Vietnam et le Japon se sont développées de manière remarquable et approfondie dans tous les domaines de la politique, de l'économie, de la défense, de la sécurité, de la culture - société, échanges interpersonnels...
Jusqu'à présent, les sentiments sincères, la confiance mutuelle et l'esprit du vaste partenariat stratégique entre le Vietnam et le Japon se sont largement répandus dans la coopération dans tous les domaines entre tous les niveaux, secteurs et peuples des deux pays. Le Japon est le premier partenaire économique du Vietnam, celui qui fournit la plus grande APD au Vietnam, le troisième partenaire en matière d’investissement IDE et de tourisme, et le quatrième en termes d’échanges commerciaux.
Nous espérons que les relations bilatérales continueront à se développer profondément et durablement sur la base de la confiance politique, de l'efficacité économique et de riches échanges interpersonnels, culturels et sociaux, répondant aux aspirations et aux intérêts des peuples des deux pays.
Pour ce faire, les deux pays doivent continuer à accroître les échanges de visites de leurs dirigeants, approfondir la coopération politico-diplomatique, de défense et de sécurité pour consolider davantage la confiance politique, contribuer au développement de chaque pays ainsi qu'à la paix, à la stabilité, à la coopération et au développement dans la région et dans le monde.
 |
| Ministre des Affaires étrangères Bui Thanh Son. (Photo : Tuan Anh) |
Le Vietnam s’efforce de réaliser sa vision et ses objectifs de développement pour devenir un pays à revenu intermédiaire de la tranche supérieure doté d’une industrie moderne d’ici 2030 et un pays développé à revenu élevé d’ici 2045. En tant qu’ami sincère et partenaire de confiance, le Vietnam espère que le Japon renforcera sa coopération et soutiendra concrètement le Vietnam dans la réalisation de ces objectifs.
Français Dans un avenir immédiat, les deux pays continueront d'élargir et d'améliorer l'efficacité de la coopération économique, en particulier la coopération dans la reprise économique après la pandémie de Covid-19, de diversifier les chaînes d'approvisionnement, de continuer à promouvoir la mise en œuvre efficace et substantielle des accords et traités bilatéraux signés, en particulier l'Accord de partenariat économique Vietnam-Japon, CPTPP, RCEP... Nous sommes prêts à travailler avec le Japon pour trouver de nouvelles orientations et de nouveaux mécanismes de coopération dans des domaines à grand potentiel pour les deux pays tels que la science et la technologie, l'innovation, la transformation numérique, la croissance verte et l'énergie propre.
Nous apprécions l'engagement du Japon à fournir une APD de nouvelle génération au Vietnam pour développer des infrastructures stratégiques pour les transports, lutter contre le changement climatique et développer des ressources humaines de haute qualité, et encourager les entreprises japonaises à accroître leurs investissements au Vietnam dans les domaines des industries de soutien, des industries de haute technologie, de la modernisation agricole, de l'environnement, etc.
En outre, il est nécessaire de continuer à élargir et à approfondir la coopération dans les domaines de l'éducation, de la formation, de la santé, de la culture, du tourisme et des échanges entre les localités et les peuples des deux pays, sous des formes de plus en plus diversifiées, de meilleure qualité et plus efficaces. Dans un avenir proche, les deux pays coordonneront étroitement leurs efforts pour organiser des activités d'échanges pratiques afin de célébrer le 50e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre les deux pays.
Avec une base solide d'amitié, de sincérité et de confiance mutuelle ainsi que la détermination et les efforts des dirigeants et des peuples des deux pays, le partenariat stratégique approfondi entre le Vietnam et le Japon deviendra de plus en plus fort et efficace, pour la prospérité de chaque pays et apportera des contributions positives à la paix, à la stabilité, à la coopération et au développement dans la région et dans le monde.
Source
Comment (0)