Cérémonie de clôture du 11e Festival de la culture ethnique, des sports et du tourisme du Nord-Est

Việt NamViệt Nam05/11/2024

Dans l'après-midi du 4 novembre 2024, dans la ville de Lang Son, le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme s'est coordonné avec le Comité populaire de la province de Lang Son pour organiser la cérémonie de clôture du 11e Festival de la culture, des sports et du tourisme ethniques du Nord-Est en 2024.

Étaient présents à la cérémonie de clôture : M. Ho Tien Thieu, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, président du Comité populaire de la province de Lang Son ; M. Duong Xuan Huyen, vice-président permanent du Comité populaire provincial, chef adjoint du comité directeur, chef du comité d'organisation du festival ; Mme Trinh Thi Thuy, Vice-Ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme, Chef du Comité de pilotage du Festival ; Chef du Département de la culture ethnique, Ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme ; Représentants des départements, branches, organisations, forces armées de la province de Lang Son et dirigeants du Département de la Culture, des Sports et du Tourisme, délégations de fonctionnaires, artisans, acteurs, guides touristiques, athlètes de 8 provinces participant au Festival ; Unités participant aux expositions du Festival.

Các đại biểu tham dự Lễ bế mạc Ngày hội
Les délégués participant à la cérémonie de clôture du festival

Français Le 11e Festival culturel, sportif et touristique des groupes ethniques de la région du Nord-Est en 2024, associé au 193e anniversaire de la fondation de la province de Lang Son (4 novembre 1831 - 4 novembre 2024) et au 115e anniversaire de la naissance du camarade Hoang Van Thu (4 novembre 1909 - 4 novembre 2024) a eu lieu avec de nombreuses activités culturelles, sportives et touristiques telles que : des spectacles, la présentation d'extraits du festival, des rituels culturels traditionnels des groupes ethniques ; Exposition, présentation pour faire connaître et promouvoir les produits culturels traditionnels, la gastronomie et le tourisme des localités ; festival d’art de masse et représentation de costumes de groupes ethniques de la région du Nord-Est ; participer à des sports tels que le tir à la corde, la poussée de bâton, le lancer de volant et la marche sur échasses ; démonstration des compétences d'un guide touristique; Exposition « Caractéristiques culturelles des groupes ethniques de la région du Nord-Est dans la communauté culturelle des groupes ethniques vietnamiens » ; Exposition photographique « La grande famille des ethnies de la région du Nord-Est – Préserver et promouvoir l’identité culturelle nationale »...

Thứ trưởng Trịnh Thị Thủy trao Bằng khen của Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch cho các tập thể có nhiều thành tích đóng góp cho công tác tổ chức Ngày hội
La vice-ministre Trinh Thi Thuy a décerné des certificats de mérite du ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme aux groupes ayant contribué à l'organisation du Festival avec de nombreuses réalisations.

Les activités ont attiré un grand nombre de personnes et de touristes qui sont venus visiter et vivre des expériences. Le festival a laissé une profonde impression dans le cœur de chaque habitant et touriste proche et lointain, devenant véritablement une activité culturelle pratique contribuant à honorer, préserver et promouvoir l'identité culturelle nationale, à promouvoir le tourisme et les activités culturelles dans la région du Nord-Est auprès des habitants de tout le pays et des amis internationaux.

Lors de la cérémonie de clôture, le comité d'organisation du festival a décerné 79 prix aux délégations participantes dans 6 activités culturelles et touristiques, dont 23 prix A ; 28 prix B; 28 prix C.

Thứ trưởng Trịnh Thị Thủy trao Bằng khen của Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch cho các cá nhân có nhiều thành tích đóng góp cho công tác tổ chức Ngày hội
La vice-ministre Trinh Thi Thuy a décerné des certificats de mérite du ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme à des personnes ayant contribué à l'organisation du Festival à de nombreuses reprises.

En ce qui concerne les activités sportives, la délégation d’athlètes de masse de la province de Thai Nguyen a remporté le premier prix au classement général ; Le deuxième prix pour toute l'équipe revient à la délégation d'athlètes de masse des provinces de Bac Giang et Bac Kan ; Le troisième prix pour l'ensemble de l'équipe revient à la délégation d'athlètes de masse des provinces de Lang Son, Ha Giang et Tuyen Quang ; Le prix d'encouragement général revient à la délégation d'athlètes de masse de la province de Cao Bang.

Lãnh đạo Vụ Văn hóa dân tộc và lãnh đạo Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tỉnh Lạng Sơn trao cờ toàn đoàn cho các đoàn vận động viên quần chúng các tỉnh
Les dirigeants du Département de la culture ethnique et les dirigeants du Département de la culture, des sports et du tourisme de la province de Lang Son ont présenté les drapeaux aux délégations d'athlètes de masse des provinces.

A cette occasion, le Ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme a décerné des Certificats de Mérite à 11 groupes et 4 individus pour leurs contributions à l'organisation du Festival. Treize collectifs et quatre individus ont reçu des certificats de mérite du président du Comité populaire provincial de Lang Son pour leurs réalisations exceptionnelles dans l'organisation du festival.

Lãnh đạo Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch và UBND tỉnh Lạng Sơn trao cờ đăng cai tổ chức Ngày hội VHTTDL các tỉnh Đông Bắc, lần thứ XII cho Lãnh đạo UBND tỉnh Tuyên Quang
Les dirigeants du ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme et du Comité populaire de la province de Lang Son ont présenté le drapeau pour accueillir le 12e Festival de la culture, des sports et du tourisme des provinces du Nord-Est aux dirigeants du Comité populaire de la province de Tuyen Quang.

Au cours du programme, le comité d'organisation a décerné le drapeau pour accueillir le 12e Festival de la culture ethnique, des sports et du tourisme du Nord-Est à la province de Tuyen Quang./.


Source

Comment (0)

No data
No data

Calendrier des événements

Même sujet

Même catégorie

Même auteur

Chiffre

Phuong « Singapour » : une jeune fille vietnamienne fait sensation en cuisinant près de 30 plats par repas
Le Vietnam participe à l'exercice naval multilatéral Komodo 2025
L'ambassadeur Knapper conseille aux Vietnamiens de ne pas traverser la frontière vers les États-Unis
« Janvier est aussi le mois pour gagner de l'argent, plus pour s'amuser »

No videos available