Préserver et promouvoir la valeur du patrimoine Han Nom à Da Lat, associé à la promotion et au développement du tourisme

Zone d'exposition des gravures sur bois de la dynastie Nguyen

Le développement urbain doit définir des critères au service des citoyens : ville vivable, ville conviviale, ville durable, ville intelligente, ville humaine, ville verte, ville aimée... Bien que les concepts et les caractéristiques soient différents, lorsqu'on parle de développement urbain, on fait toujours référence à un développement harmonieux et durable entre l'économie, l'environnement et la société dans le but de servir la vie des gens dans les zones urbaines, afin qu'ils puissent avoir une vie plus confortable et plus heureuse, plus humaine, contribuant à construire l'image globale du pays. Les critères ci-dessus des gestionnaires urbains constituent la base de référence pour donner une orientation au développement urbain afin d'assurer l'harmonie et la conformité entre les critères civilisés et modernes avec les caractéristiques culturelles des résidents locaux ainsi que la conformité avec la culture vietnamienne. Da Lat - un endroit avec tous les avantages en termes de situation géographique, de population, d'histoire, d'économie, de culture, l'importance de la ville de Da Lat a été construite par les Français au début du 20e siècle. Actuellement, la ville de Da Lat connaît des évolutions importantes dans le processus de développement du pays, par conséquent, pour pouvoir construire une ville développée avec une vision à l'horizon 2050, il est nécessaire de se baser sur les orientations suivantes :

Construire une ville durable avec une vision 2050. Incluant de nombreux domaines, des équipements modernes et un système de sécurité sociale avancé à l'échelle régionale.

Associé au développement urbain passé et futur. Héritant des valeurs fondamentales traditionnelles, appliquant la quintessence des pays développés dans la construction et la gestion urbaine.

Harmonieusement lié au développement économique régional, notamment vers une ville vivable, civilisée, humaine, avec des paysages naturels, associé au développement d'une agriculture de haute technologie.

En outre, il est nécessaire de rechercher, de préserver et de promouvoir la valeur des patrimoines tels que : l'architecture, les reliques, le patrimoine culturel, le patrimoine documentaire de la mémoire mondiale, dans le but de guider les gens vers une vie imprégnée du style des habitants de Da Lat.

Le développement de la zone urbaine de Da Lat est étroitement lié à la préservation des valeurs de l'architecture, du paysage naturel, des vestiges historiques, à la promotion des valeurs patrimoniales dans le monde pour promouvoir une image de Da Lat qui est à la fois belle dans l'espace naturel, l'architecture, conviviale, humaine mais aussi ne manquant pas dans la partie académique de la science comme le stipule clairement le plan : « Préserver et développer Da Lat en une zone urbaine unique en termes de planification, d'architecture, de culture, d'histoire, de paysage naturel, faire de Da Lat une zone urbaine touristique - culturelle - scientifique verte et moderne de classe internationale ».

Il existe de nombreuses définitions et conceptions du développement urbain vers la durabilité. Il comprend de nombreuses questions liées à tous les aspects de la vie. Selon le rapport de la Commission Brundtland, lors de la Conférence URBAN21 (tenue à Berlin en juillet 2000), la définition du développement urbain durable a été donnée : « Améliorer la qualité de vie dans une ville, y compris les composantes écologiques, culturelles, politiques, institutionnelles, sociales et économiques, sans laisser de fardeau aux générations futures, fardeau causé par le déclin du capital naturel et l'endettement local excessif. Notre objectif est que le principe de flux, basé sur l'équilibre des matières et de l'énergie ainsi que des entrées/sorties financières, joue un rôle clé dans toutes les décisions futures sur le développement des zones urbaines » (Aperçu des expériences internationales et nationales et évaluation pratique à Hanoi, p. 5).

Dans le processus de construction et d'expansion de la ville, il est nécessaire de protéger la nature et les paysages naturels, les valeurs culturelles et historiques pour les questions écologiques et l'orientation touristique de la province de Lam Dong. Par conséquent, la préservation et la promotion des valeurs fondamentales sont très nécessaires dans le processus d'urbanisation actuel ainsi que dans le futur.

Dans cet article, nous espérons que les autorités à tous les niveaux devront accorder plus d'attention à la recherche, à la préservation et à l'exploitation des héritages culturels laissés par la dynastie des Nguyen tels que : l'exploitation de la valeur des archives de gravures sur bois, des reliques spirituelles, des objets de valeur tels que l'écran antique unique de Dinh II, le système littéraire Han Nom dans les maisons communales, les pagodes et les temples... afin qu'à travers la recherche sur le passé, la diffusion des connaissances, l'attraction des scientifiques nationaux et internationaux vers la recherche soit un moyen efficace de promouvoir l'image de Da Lat.

La ville de Da Lat possède des archives documentaires, notamment les plus grandes gravures sur bois de la dynastie Nguyen du pays avec plus de 30 000 plaques, qui ont été reconnues par l'UNESCO comme patrimoine documentaire de la mémoire mondiale. Les archives ont été et sont toujours un pont important pour les lecteurs, les scientifiques et les touristes nationaux et étrangers qui souhaitent visiter et faire des recherches.

Les inscriptions populaires Han Nom, y compris les phrases parallèles et les inscriptions sur des stèles à Da Lat en particulier et à Lam Dong en général, n'ont pas encore été étudiées. De nombreux vestiges architecturaux culturels à Da Lat présentent des caractéristiques uniques de la culture communautaire, telles que des maisons communautaires, des pagodes, des temples, des mausolées, etc., qui témoignent du développement des croyances culturelles du peuple de Da Lat, le peuple vietnamien dans son voyage pour ouvrir le Sud, ils sont venus s'installer ici pendant plus d'un siècle. Au cours du processus de migration, ils n’ont pas oublié d’apporter les activités culturelles de leur pays d’origine sur ce plateau privilégié.

Les habitants qui viennent vivre à Lam Dong et Da Lat sont principalement originaires de la région centrale comme Hue, Quang Nam, Quang Ngai, Phu Yen... une partie des régions du Nord et du Centre-Nord... Par conséquent, les empreintes des activités culturelles communautaires de ce groupe de résidents sont toujours des croyances spirituelles. Ils ont donc fait don et construit des bâtiments communautaires pour offrir aux gens un endroit où aller et venir pendant les jours de fête. Ici, on se rend compte que les valeurs spirituelles et culturelles ne se perdent jamais même si la vie urbaine devient de plus en plus animée et pressée.

Les maisons communautaires et les pagodes sont encore des lieux où de nombreuses personnes viennent participer à des activités communautaires, prier, partager et assouvir leurs soucis. Ces lieux culturels sont donc indispensables à notre époque. Nos ancêtres ont conclu qu'il faut prendre les gens comme racine, c'est pourquoi le développement de la ville de Da Lat est fort en économie, moderne en infrastructures mais ne peut ignorer la préservation et la promotion des valeurs humaines.

Quelques suggestions pour exploiter et préserver les reliques Han-Nom à Da Lat :

- Le premier problème est de systématiser toute la littérature Han-Nom sur les reliques de la ville de Da Lat, puis de l'étendre à toute la province de Lam Dong.

- Le problème de la classification, de la traduction et de la recherche de la valeur du contenu des reliques Han-Nom sur chaque relique spécifique.

- Annoncer et présenter la valeur des reliques Han-Nom au public, en diffusant le contenu de la valeur des reliques sur ces reliques. Exploiter et rechercher en particulier le patrimoine documentaire mondial des gravures sur bois de la dynastie Nguyen avec d'autres types tels que : la poésie des reliques du palais royal de Hué, les archives royales de la dynastie Nguyen pour les promouvoir plus largement auprès des amis internationaux.

- Présenter le contenu des reliques sur chaque relique exploitée à des fins touristiques pour les visiteurs telles que : l'ancienne pagode Thien Vuong ; Mausolée de Nguyen Huu Hao; Palais II; Maisons communales et pagodes à Da Lat, maison communale An Hoa, maison communale Ap Anh Sang, maison communale Ha Dong, maison communale Co Giang, maison communale Thai Phien...

- Il est nécessaire de doter les guides touristiques d’une bonne connaissance des caractères chinois pour pouvoir lire les caractères simples qui apparaissent fréquemment sur les monuments.

- Avec les résultats ci-dessus, des mesures sont prises pour préserver, restaurer et embellir les reliques ou les protéger des graffitis, du papier collé sur les lettres ou des dommages comme de nombreuses reliques l'ont été récemment, telles que : la porte du tombeau de Nguyen Huu Hao, la porte de la pagode Tam Quan.

- Enfin, il est nécessaire d'étudier clairement les documents enregistrés par la dynastie Nguyen sur les paysages célèbres, les lacs, les cascades et les ruisseaux, à partir desquels les gestionnaires et les planificateurs peuvent avoir des informations plus utiles pour mettre en œuvre efficacement le développement durable de la ville de Da Lat.

Source : https://baolamdong.vn/ho-so-tu-lieu/202502/bao-ton-phat-huy-gia-tri-di-san-han-nom-o-da-lat-gan-voi-quang-ba-phat-trien-du-lich-8164a25/