« Le village de Hon accueille l'oncle Ho » : une histoire tirée du flux des souvenirs

Il y a des histoires qui ne sont pas enregistrées dans les livres d’histoire, mais qui sont transmises par les mots, par les souvenirs, par des vers simples mais poignants.

L’histoire du jour où l’oncle Ho a visité le village de Hon, un petit village dans les montagnes et les forêts de Ba Be, est l’un de ces souvenirs. Ce n’était qu’un simple déjeuner, une courte halte, mais son image et ses gentils conseils cette année-là sont devenus la fierté de plusieurs générations. De ses souvenirs d'enfance, le poète Duong Khau Luong a écrit le poème bilingue Lan tuyền Bản Hon lap Bac Ho, une histoire remplie d'amour, un fier souvenir du peuple de Bac Kan qui aime l'oncle Ho, aime sa patrie, aime sa langue nationale...

L'histoire se déroule il y a plus de 70 ans, lorsque l'oncle Ho et les cadres révolutionnaires se rendaient de Pac Bo, Cao Bang à Tan Trao, Tuyen Quang pour construire une base révolutionnaire afin de lutter contre le colonialisme français. Le groupe s'est arrêté pour déjeuner au village de Hon, commune de Banh Trach, district de Ba Be.

Dès les premiers couplets, la scène de campagne paisible et tranquille avec des « rizières vertes » ; « Les montagnes et les forêts avec des oiseaux chantant joyeusement » a emmené les lecteurs dans une histoire simple et humaine. Le poète Duong Khau Luong n'a pas décrit l'Oncle Ho avec des mots fleuris, mais a laissé l'image parler d'elle-même :

« Le vieil homme apparaît

Portez des vêtements marron

démarche agile

Tête portant un vieux chapeau

Main appuyée sur un bâton de bambou

Pantalon jusqu'aux genoux

Du pied à la cheville

De la chaux pour repousser les moustiques et les sangsues…”

Avec chaque vers riche en mélodie et en images, l'histoire de la visite de l'oncle Ho à Ban Hon se déroule progressivement, passionnée, authentique et significative. Les vers simples et rustiques du poète Duong Khau Luong ont laissé dans le cœur du lecteur une profonde affection pour son oncle bien-aimé Ho. Les actes simples mais extrêmement nobles de l’Oncle Ho resteront à jamais un exemple brillant dont les générations pourront s’inspirer et qu’elles pourront suivre. Comme il est dit à la fin de l'histoire :

Les conseils de l'oncle Ho

Jusqu'à maintenant encore

Comme une brise fraîche et printanière…

Lumineux dans le cœur des enfants.

Le poète Duong Khau Luong a partagé : J'espère que ce petit livre aidera les lecteurs à mieux comprendre la personnalité de l'oncle Ho et le voyage ardu et fier de la résistance de notre nation contre le colonialisme français. Apprenez-en davantage sur le village de Hon ainsi que sur les lieux qui ont porté les empreintes de l'Oncle Ho lors du voyage révolutionnaire. Grâce à cela, j’aime encore plus l’Oncle Ho et je suis encore plus fier de la tradition révolutionnaire de ma patrie, Bac Kan.

Outre un contenu significatif, le livre attire également les lecteurs, en particulier les enfants, avec des illustrations uniques de l'artiste Tran Ngoc Kien. Les images vives et attrayantes ont contribué à transmettre le message aux lecteurs. Plus précisément, le poème bilingue avec des paroles en Tay et en vietnamien est également un document précieux sur la culture populaire traditionnelle du groupe ethnique Tay.

Le poème « Les contes cachés de Ban Hon Lap Bac Ho » n'est pas seulement une œuvre littéraire, mais aussi un flux de souvenirs, nous rappelant l'exemple brillant de l'oncle Ho et le cœur des gens du petit village. De là, dans chaque mot, dans chaque illustration, transparaît la fierté et l'aspiration à préserver l'identité culturelle du groupe ethnique Tay à Bac Kan./.

Bich Phuong

Source : https://baobackan.vn/ban-hon-don-bac-ho-chuyen-ke-tu-dong-suoi-ky-uc-post70384.html