Portant promulgation d’un décret réglementant la gestion, l’utilisation et l’exploitation des actifs d’infrastructures d’irrigation.

Le gouvernement a publié le décret n° 8/2025/ND-CP réglementant la gestion, l’utilisation et l’exploitation des actifs d’infrastructures d’irrigation.

Promulgation d'un décret réglementant la gestion, l'utilisation et l'exploitation des actifs d'infrastructures d'irrigation.

Le gouvernement a publié le décret n° 8/2025/ND-CP réglementant la gestion, l’utilisation et l’exploitation des actifs d’infrastructures d’irrigation.

Illustration : Projet d'écluse Cai Lon - Cai Be. (Source : Internet)

Principes de gestion, d'utilisation et d'exploitation des actifs d'infrastructures d'irrigation

Le décret stipule les principes de gestion, d’utilisation et d’exploitation des actifs d’infrastructures d’irrigation comme suit :

1- Tous les biens d'infrastructures d'irrigation investis et gérés par l'Etat dans le cadre du présent décret sont attribués par l'Etat à des entités de gestion conformément aux dispositions de la loi.

2- La gestion par l’État des actifs d’infrastructures d’irrigation est mise en œuvre de manière uniforme, avec une décentralisation claire de l’autorité et de la responsabilité de chaque agence de l’État et une responsabilité de coordination entre les agences de l’État.

3- Les actifs d’infrastructures d’irrigation sont entièrement comptabilisés en termes d’actifs physiques et de valeur.

4- La gestion, l’utilisation et l’exploitation des actifs des infrastructures d’irrigation doivent assurer la publicité et la transparence ; être supervisé, inspecté, vérifié, audité ; Toute violation de la loi sur la gestion, l’utilisation et l’exploitation des biens doit être traitée rapidement et strictement conformément aux dispositions de la loi.

5- La gestion et l'utilisation des terres dans le cadre des infrastructures d'irrigation doivent être effectuées conformément aux dispositions de la loi foncière et des lois pertinentes ; L'exploitation des actifs d'infrastructures d'irrigation doit être conforme aux dispositions de la loi sur l'irrigation, de la loi sur le foncier, de la loi sur les ressources en eau et des lois pertinentes.

La personne à qui est attribué le bien est responsable de remplir les documents juridiques relatifs au terrain conformément aux dispositions de la loi foncière.

6- Pour les actifs d'infrastructures d'irrigation confiés à des entreprises pour gestion sous forme d'investissement en capital de l'État dans des entreprises avant la date d'entrée en vigueur du présent décret, les contenus spécifiés dans la section 1, la section 2, la section 3, la section 4 et la section 5 du chapitre II du présent décret ne seront pas appliqués ; Dans les cas de transfert d'actifs d'infrastructures d'irrigation sous forme d'investissement en capital de l'État dans des entreprises comme prescrit dans le présent décret, le contenu prescrit dans les articles 2, 3, 4 et 5 du chapitre II du présent décret ne sera pas appliqué.

La gestion, l'utilisation et l'exploitation des actifs attribués aux entreprises sous forme d'investissement de capitaux publics dans les entreprises, comme prescrit dans la présente clause, doivent être effectuées conformément aux dispositions de la loi sur la gestion et l'utilisation des capitaux publics investis dans la production et les affaires des entreprises, la loi sur l'irrigation, les lois pertinentes et les dispositions suivantes :

- La mise en œuvre des droits et obligations des entreprises liées aux actifs d'infrastructures d'irrigation doit garantir la propriété de l'État sur les actifs d'infrastructures d'irrigation confiés à l'entreprise pour la gestion.

- La détermination des coûts d'entretien des actifs d'infrastructure d'irrigation est effectuée conformément aux dispositions de la loi sur l'entretien des constructions et de la loi sur l'irrigation. Les coûts d'entretien des actifs d'infrastructure d'irrigation sont inclus dans le prix des produits et services d'irrigation conformément aux dispositions de la loi sur les prix des produits et services d'irrigation et aux politiques de soutien de l'État dans la gestion et l'exploitation des ouvrages d'irrigation et autres dispositions légales pertinentes.

- Les entreprises sont responsables de la mise en œuvre intégrale du régime de déclaration sur la gestion et l'utilisation des actifs d'infrastructures d'irrigation tel que prescrit à l'article 6, chapitre II du présent décret.

- Pour les travaux d'irrigation qui ne sont plus nécessaires à des fins d'irrigation et l'entreprise restitue volontairement les terres associées aux travaux à la localité, la récupération des terres et l'indemnisation et le soutien lorsque l'État récupère les terres seront mis en œuvre conformément aux dispositions de la loi sur les terres.

- Les entreprises sont responsables de l'élaboration des documents juridiques relatifs aux terres, de la mise en œuvre de la gestion et de l'utilisation des terres associées aux travaux de construction conformément aux dispositions de la loi foncière, de la loi sur l'irrigation et des lois connexes.

7- L'utilisation des fonds fonciers pour créer des capitaux destinés au développement des infrastructures d'irrigation est mise en œuvre conformément aux dispositions de la loi foncière.

2 options pour classer les actifs d'infrastructures d'irrigation

Le décret précise clairement la classification des actifs d’infrastructures d’irrigation selon deux options : la classification par fonction de l’actif et la classification par niveau de gestion.

La classification par fonction des actifs comprend :

a- Barrages, réservoirs, ponceaux, stations de pompage, systèmes de conduite et de transfert d'eau, remblais et digues d'irrigation conformément aux dispositions de la loi sur l'irrigation.

b- Le siège social et le bureau de l'entité à laquelle sont attribués les actifs d'infrastructure d'irrigation sont situés dans la zone de protection des ouvrages d'irrigation.

c- Les autres actifs servant à la gestion et à l'exploitation de l'irrigation comprennent : la maison de gestion, la station de gestion, la route de gestion ; équipement de surveillance; entrepôt, parc à matériaux; Bornes, panneaux et autres ouvrages et structures servant à la gestion et à l'exploitation des ouvrages d'irrigation.

La classification par niveau de gestion comprend :

a- Les actifs d'infrastructures d'irrigation sous la gestion du Ministère de l'Agriculture et du Développement Rural sont des ouvrages d'irrigation particulièrement importants, des ouvrages d'irrigation dont l'exploitation et la protection impliquent deux ou plusieurs provinces ou villes gérées par le gouvernement central.

b- Les actifs d'infrastructures d'irrigation sous la gestion du Comité populaire provincial sont des ouvrages d'irrigation non couverts par le point a de la présente clause.

Le décret stipule clairement que les actifs d'infrastructures d'irrigation liés à la défense et à la sécurité nationales sont déterminés conformément aux dispositions de la loi sur l'irrigation et de la loi sur la protection des ouvrages importants liés à la défense et à la sécurité nationales.

En outre, le décret stipule clairement l'autorité de décision, l'ordre et les procédures de transfert des actifs d'infrastructures d'irrigation gérés par : le ministère de l'Agriculture et du Développement rural, gérés par le Comité populaire provincial et gérés par le Comité populaire de district ; Registres de gestion des actifs d’infrastructures d’irrigation; entretien des actifs d'infrastructures d'irrigation...

Source : https://baodautu.vn/ban-hanh-nghi-dinh-quy-dinh-viec-quan-ly-su-dung-va-khai-thiac-tai-san-ket-cau-ha-tang-thuy-loi-d240232.html