Quiconque comprend et aime la littérature du Sud a toujours l’esprit ouvert.

Le livre « Contributing to Southern Literature » ​​édité par le professeur associé, Dr Vo Van Nhon - Photo : HO LAM

Le matin du 28 mars, à l'Université des sciences sociales et humaines (Université nationale de Ho Chi Minh-Ville), a eu lieu le lancement du livre Contributing to Southern Literature, édité par le professeur associé, le Dr Vo Van Nhon.

Il s’agit du livre que M. Vo Van Nhon a écrit avec ses collègues, chercheurs et étudiants pour exprimer leur intérêt pour la littérature du Sud, une partie intéressante du courant littéraire vietnamien.

La littérature du Sud compte de nombreux jalons.

Dans le livre, les auteurs ont examiné un certain nombre de questions marquantes et importantes de la littérature du Sud, telles que : qui a découvert l'histoire du professeur Lazaro Phien de Nguyen Trong Quan, le premier roman moderne du Vietnam ; Nouvelles et romans en zone de résistance Sud dans le courant de la littérature patriotique pendant la période de la Résistance française (1945 - 1954) ; La littérature pour jeunes adultes au Vietnam...

M. Vo Van Nhon s’est appuyé sur les points forts de chaque auteur pour les inviter à collaborer à l’écriture de livres.

En tant que professeur associé, le Dr Doan Le Giang était à la tête de deux sujets clés au niveau de l'Université nationale sur la littérature du Sud à la fin du XIXe et au début du XXe siècle. Il peut résumer les caractéristiques de la littérature du Sud.

Ou bien Mme Le Thuy Tuong Vi enseignait les études d'art, alors M. Vo Van Nhon lui a demandé d'analyser la modernité dans Tuong cha Minh , le premier drame moderne de la littérature vietnamienne.

"Les écrivains étudiés dans ce livre, certains vivent et travaillent à An Giang comme : l'enseignant, écrivain Truong Chi Hung, un jeune écrivain très prometteur ; certains sont des écrivains pionniers de la littérature en langue nationale du Sud vietnamien comme : Nguyen Trong Quan, Dang Thuc Lieng.

Il y avait des gens qui possédaient les œuvres les plus vendues au début du XXe siècle, comme Le Hoang Muu ; Il y a des gens célèbres du mouvement de la nouvelle poésie comme Quach Tan ; Il y a des gens qui viennent du groupe de poésie Da Dai avec le désir d'innover en poésie comme Tran Mai Chau ; Il y a des écrivains contemporains avec une profonde conscience du féminisme écologique comme Ly Lan..." - a déclaré M. Nhon.

M. Doan Le Giang (à gauche) et M. Vo Van Nhon parlent du livre - Photo : HO LAM

Fort patriotisme, esprit démocratique, conscience tournée vers l'extérieur et pionnière

Selon le professeur associé Dr Doan Le Giang, quiconque veut étudier la modernisation de la culture et de la littérature vietnamiennes sans étudier sérieusement le Sud a tort, peu importe le travail acharné des jeunes chercheurs ou le rang élevé de leurs « supérieurs ».

Livres contribuant à la littérature du Sud - Photo : HO LAM

« Quiconque comprend et aime la littérature du Sud a toujours l'esprit ouvert. Je l'ai constaté auprès de mes amis et connaissances.

« Le Sud est toujours un trésor qui invite tout le monde à l’explorer », a déclaré M. Le Giang.

Dans le premier article du livre intitulé À la recherche des caractéristiques de la littérature en langue nationale du Sud du Vietnam à la fin du XIXe et au début du XXe siècle, M. Vo Van Nhon et M. Doan Le Giang ont clairement analysé quatre caractéristiques des romans en langue nationale du Sud du Vietnam à la fin du XIXe et au début du XXe siècle.

C'est un pionnier sur la voie de la modernisation ; plein de patriotisme; riche en moralité et en esprit démocratique ;

Il a une conscience extravertie, se concentre sur les fonctions de divertissement et s'intéresse beaucoup aux masses, en particulier aux gens ordinaires.

En parlant de pionnier, les auteurs ont souligné que la Cochinchine a été le premier endroit à organiser un concours d’écriture de romans. Il s'agissait d'un concours lancé par le rédacteur en chef Tran Chanh Chieu du journal Nong Co Min Dam en 1906.

En raison de sa proximité précoce avec les romans occidentaux, la littérature du Sud a connu les premières œuvres imitant les romans occidentaux, telles que : Qui peut le faire (1919) de Ho Bieu Chanh, Tien can bao hau (1920) de Le Hoang Muu...

Selon les recherches, le patriotisme a également été à l’origine du mouvement d’écriture de romans historiques à partir du milieu des années 1920, en particulier des romans sur l’histoire nationale.

Sans compter Truong Duy Toan et Tan Dan Tu, deux écrivains spécialisés dans l'écriture de l'histoire du Sud pendant la période Nguyen Anh, les auteurs ont également souligné un certain nombre d'auteurs écrivant sur l'histoire du peuple Ly Tran Le.

Comme Ho Bieu Chanh avec Le Lourd fardeau de la vie commune (1930) a écrit sur l'histoire de la période Le Thanh Tong ; Nguyen Chanh Sat a un roman historique en 4 volumes Vietnam Le Thai To (1929)...

Pham Minh Kien est l'écrivain qui écrit le plus de romans historiques nationaux, dont 6 œuvres. Il s'agit de : Pour les fleurs qui tombent (1926), Le Vietnam héroïque - Risquer sa vie pour une cause (1926), Vietnam Ly Trung Hung (Vietnam Ly Thuong Kiet) (1929), La dynastie Le Ly Thi (1931), La fin de la dynastie Tien Le (1932), Tran Hung Dao (1933).

La tendance morale est clairement visible dans les romans de Ho Bieu Chanh. Ses romans se concentrent sur la loyauté ( Le vent souffle dans l'herbe, Le lourd fardeau de l'homme ordinaire ), la piété filiale ( Le goût amer de la vie, Un peu de destin spirituel, Le lourd devoir du père et du fils ), la chasteté ( L'interprète, Un sourire forcé ) et la droiture ( Le seigneur du navire tortue d'or ).

Concernant la conscience tournée vers l’extérieur des romans du Sud, M. Nhon et M. Giang ont commenté qu’ils s’expriment également dans leur actualité, dans leur lien étroit avec le journalisme.

« Souvent publiés dans les journaux avant d'être imprimés, les romans du Sud sont des réponses très rapides aux questions brûlantes de la vie. Des romans de reportage comme Dong Que de Phi Van sont de tels romans d'actualité », ont déclaré les auteurs.

En savoir plus Retour aux sujets

Retour au sujet

LAC LAM

Source : https://tuoitre.vn/ai-co-hieu-biet-va-thich-van-chuong-phuong-nam-thi-nguoi-ay-luon-co-dau-oc-rong-mo-20250329141655669.htm