50 ans de littérature Binh Dinh : empreintes, mouvements et attentes

Le 22 avril, l'Association des Lettres et des Arts de Binh Dinh a organisé un atelier « Lettres et Arts de Binh Dinh : 50 ans de construction et de développement ». C'est l'occasion de revenir sur le parcours d'un demi-siècle de la littérature provinciale, un courant riche de force intérieure, de multiples nuances et toujours en mouvement.

En repensant au parcours d’un demi-siècle de la littérature Binh Dinh depuis 1975 jusqu’à aujourd’hui, il est facile de voir qu’il s’agit d’un espace créatif plein de couleurs, riche en force intérieure et toujours en mouvement.

Selon le poète Mai Thin, président de l'Association littéraire et artistique de Binh Dinh, après la réunification du pays, les artistes des deux régions se sont réunis pour créer l'Association littéraire et artistique de Nghia Binh, le prédécesseur de l'Association littéraire et artistique de Binh Dinh d'aujourd'hui. De nombreux écrivains remarquables du champ de bataille, du Nord et du Sud, se sont rassemblés, créant l'apparence de la littérature de la province, tels que les écrivains : Cao Duy Thao, Bui Thi Chien, Thu Hoai, Nguyen Thanh Hien, Mang Vien Long, Le Huu Thuan, Nguyen Thanh Mung, Tran Thi Huyen Trang... et les poètes Yen Lan, Thanh Thao, Le Thu, Dinh Xang Hien, Vuong Linh, Le Van. Ngan, Tu Quoc Hoai, Ngo The Oanh, Nguyen Van Chuong, Ha Giao, Khong Vinh Nguyen... En plus des présentations et des opinions sur une vision globale de la littérature de Binh Dinh, la Conférence a également présenté les œuvres littéraires de Binh Dinh de 1975 pour les présenter comme un dossier approfondi.

Parlons de la poésie dans la première période après 1975, professeur associé. Le Dr Ho The Ha a commenté : Au début de la période après 1975, la poésie de Binh Dinh exprimait clairement les émotions face à la nouvelle réalité, avec des thèmes louant le pays, la vie d'après-guerre, les souvenirs de la guerre et les aspirations à la paix . Des poèmes riches en émotion et d'un style d'écriture nouveau, créant une victoire initiale remarquable. L'équipe et la qualité de la poésie elle-même parlent d'une réalité : Binh Dinh est une terre - une région poétique avec une identité qui est toujours en mouvement et en développement du passé au présent dans le même flux unifié. Actuellement, Binh Dinh compte 8 poètes membres de l'Association des écrivains du Vietnam, près de 60 poètes dans l'Association provinciale de littérature et d'arts, montrant une grande force créatrice avec de nombreuses générations successives.

En ce qui concerne la prose, le Dr Chau Minh Hung (Université de Quy Nhon) a commenté : Comparée à la poésie, « la prose de Binh Dinh scintille en silence », se démarquant dans les genres des nouvelles et de la critique littéraire. Selon lui, bien qu'il existe encore quelques nouvelles obscures, c'est cette fondation qui a élevé des auteurs comme Nguyen My Mu, Le Hoai Luong, Trieu La Vy, Duyen An... En relisant Nguyen Van Chuong, Mang Vien Long, Tran Quang Loc... ou la génération suivante comme Nguyen Thu An, Tran Thi Han, Nguyen Nu Thuy Linh, Nguyen Thi My Tien, Nguyen Anh Nhat... tous reconnaissent le style d'écriture calme mais profond, plein d'amour pour la patrie, non moins sophistiqué dans l'art. « À mon avis, la qualité artistique des nouvelles publiées n’est pas inférieure au romantisme ou au réalisme de la période d’avant-guerre, des techniques structurelles au style d’écriture », a souligné le Dr Hung.

L' Association des écrivains vietnamiens de la province de Binh Dinh a organisé une conférence pour résumer l'année 2024. Photo : DUC LINH

En repensant à 50 ans de littérature Binh Dinh, la jeune génération a eu des suites pleines d’espoir. Il y a eu une jeune génération dont les noms sont largement connus des amateurs de littérature tels que : Van Phi, Truong Cong Tuong, Tran Quoc Toan, My Tien, Nguyen Dang Thuy Trang, Le Van Dong, Pham Quyen Chi, Nguyen Thi Tuyet Mai, Thuy Han, Nguyen Anh Nhat, Tran Van Thien... Ils ont remporté de nombreux prix dans des concours littéraires dans des journaux et magazines prestigieux, le prix annuel de l'Union des associations littéraires et artistiques... Lors de la récente 10e Conférence nationale des jeunes écrivains à Da Nang, des écrivains de l'âge de la province ont été invités à 5 délégués ; À l'exception de Hanoi et de Ho Chi Minh-Ville, la province de Binh Dinh possède le plus grand nombre de marchandises par rapport aux autres provinces et villes.

L'écrivain Le Hoai Luong, président de l'Association littéraire, a déclaré : « Ces deux dernières années, Binh Dinh a été très heureux de l'admission de deux poètes, Truong Cong Tuong et Van Phi, à l'Association des écrivains vietnamiens. Bien que la tradition littéraire de Binh Dinh se soit perpétuée au fil des générations, la période 1995-2025 a véritablement connu un essor : une nouvelle génération, une nouvelle vague littéraire binh-dinh très prometteuse ! »

La littérature de Binh Dinh s'est affirmée et développée grâce aux efforts personnels des écrivains, ainsi qu'aux encouragements, au soutien créatif, aux camps d'écriture... organisés par l'Association des Lettres et des Arts. Les genres littéraires se développent de manière synchrone et connaissent des résultats encourageants. Le poète Le Thu, ancien président de l'Association littéraire et artistique de Binh Dinh, s'est dit ému : « Après 50 ans et tant de souvenirs heureux et tristes… artistes et écrivains réunis sur un bateau qui avance toujours, même s'il tangue parfois, mais avec le recul, nous ressentons naturellement tant de chaleur et d'amour. Surtout maintenant, après le 6e Congrès (2022-2025), avec une équipe dirigeante jeune et dynamique, héritière de l'expérience des générations précédentes, et une équipe de jeunes artistes et écrivains talentueux, nous pouvons espérer que « le bateau » continuera à naviguer sans accroc. »

ESPRIT

Source : https://baobinhdinh.vn/viewer.aspx?macm=18&macmp=18&mabb=354703