Xuan Pha, una danza y un folclore milenarios de Thanh Hoa

La vida eterna de una obra de teatro

Cualquiera que viva en Xuan Truong conoce la danza folklórica Xuan Pha y conoce de memoria la leyenda sobre el nacimiento de esta antigua danza. La historia cuenta que, en el camino para dirigir al ejército para reprimir la rebelión de los señores de la guerra de Ngo Xuong Xi en Binh Kieu Chau Ai (hoy Thanh Hoa), el último señor de la guerra de la rebelión de los 12 señores de la guerra, Dinh Bo Linh, al llegar a la tierra de Quan Thanh, estableció un campamento, estacionó tropas aquí y luego envió un enviado para orar por ayuda para el ejército, para ganar la batalla y unificar el país.

El mensajero recibió la orden y se dirigió por agua, río arriba del río Chu, pero se encontró con una tormenta y tuvo que quedarse en el templo de Xuan Pha. Nghe Xuan Pha es el lugar para adorar a Dai Hai Long Vuong, un dios muy sagrado según las creencias del pueblo Chau Ai. Por la noche, el dios del pueblo de Xuan Pha le dijo al mensajero en un sueño cómo derrotar al enemigo. Al ver el buen plan, Dinh Bo Linh lo siguió y derrotó al ejército de Ngo Xuong Xi, unificando el país.

El juego del lobo de las flores

En memoria de los méritos del dios del pueblo Xuan Pha, el rey Dinh Tien Hoang luego llevó todos los tributos al templo Dai Hai Long Vuong. El rey Dinh asignó directamente a la reina Nguyet Nuong la responsabilidad de enseñar a los aldeanos las danzas que se realizarían anualmente en la casa comunal de Xuan Pha durante el festival de la aldea. A partir de entonces nació una danza llamada Xuan Pha o "Tributo de los Cinco Países Vecinos".

La obra Xuan Pha es una combinación de cinco obras: Hoa Lang, Chiem Thanh, Ai Lao, Ngo Quoc y Tu Huan (Luc Hon Nhung). Las representaciones representan la escena de personas de todas direcciones que llegan para presentar sus respetos y traen sus mejores actuaciones para felicitar al Emperador del antiguo Vietnam.

El Xuan Pha, que se originó como una danza real y luego se transmitió al pueblo, a lo largo de muchos siglos de existencia, ha perfeccionado gradualmente sus técnicas, vestuario, accesorios, música y letras. En particular, todavía se conservan intactas danzas y canciones antiguas. Este es el elemento que crea la vitalidad y singularidad de la actuación, transmitida de generación en generación a lo largo del proceso histórico de existencia y desarrollo con la antigua tierra de Tho Xuan.

Danza Chiem con trajes rojos

Los instrumentos musicales utilizados en las danzas Xuan Pha son bastante simples, principalmente tambores, platillos, peces de madera, etc., creando sonidos alegres. Siguiendo el ritmo de los tambores, a veces urgente, a veces pausado, los intérpretes mueven continuamente sus movimientos, a veces con gracia y ritmo, a veces con fuerza y ​​libertad.

Una cosa especial que no ha cambiado durante miles de años es que los "actores principales" de estos bailes son todos agricultores, quienes tan pronto como salen de sus campos y jardines, se absorben en la obra, se ponen su ropa de actuación y se transforman en sus papeles, bailando apasionadamente al ritmo de los tambores, sumergiéndose en la melodía y la letra...

En el libro Thanh Hoa Gazetteer: Cultura - Sociedad, volumen 2, se escribió: "El Lang tro, especialmente la danza (danza Xuan Pha) es muy apreciada por los investigadores de arte, seleccionada en el plan de estudios de danza nacional de la dinastía Le y considerada como "el eco de la danza de los vasallos que venían a la corte" para alabar a Le Thai To, para alabar la victoria de nuestro pueblo sobre los invasores Ming en el siglo XV".

Cada año, el 9 y 10 del segundo mes lunar, la gente de la aldea de Xuan Pha recrea la antigua danza en el festival de la aldea. En 1936, la obra de Xuan Pha fue invitada por el rey Bao Dai para presentarse en la Feria de la Capital de Hue.

En el Festival Lam Kinh 2018, el festival más grande de la provincia de Thanh Hoa, se representó la obra Xuan Pha con el significado de abrir un período próspero, una vida feliz y próspera para la gente. Éstas son pruebas de la vitalidad eterna de la obra Xuan Pha en la vida espiritual y cultural del pueblo Thanh.

Los guardianes de la capital

También fue un golpe de suerte que durante una visita a la antigua tierra de Tho Xuan, justo en el patio de la casa comunal de la aldea, tuve la oportunidad de conocer artesanos y "actores no profesionales" y verlos practicar y actuar. Y al hablar con ellos, comprendí que es el amor y el orgullo por su tierra natal, transmitido de generación en generación, lo que motiva a la gente de aquí a preservar y conservar la antigua capital de sus antepasados.

Juego laosiano

Los artesanos de la comuna de Xuan Truong explican que cada uno de los cinco artistas de Xuan Pha usa un traje de color diferente. El actor de Hoa Lang viste de azul marino. Los trajes de la compañía Champa son todos rojos. Las Seis Almas visten camisas de color azul índigo. Ngo Quoc lleva camisa azul. Los jugadores laosianos visten pantalones largos y una blusa blanca, envuelta en mallas color índigo, con una pieza de brocado con estampado lao tejida desde el hombro derecho hasta la cadera izquierda.

Hay 3 juegos que utilizan máscaras. Hoa Lang lleva una máscara de piel de vaca con una nariz recta y alta, un sombrero puntiagudo de cuero negro y un bigote. La compañía Champa lleva una máscara de madera pintada de rojo con una nariz baja y corta y dos ojos hechos de plumas de pavo real. Las Seis Almas llevan máscaras de madera pintadas de blanco. La de barbilla puntiaguda es una mujer, la de barbilla redonda es un hombre, la de muchos dientes es una persona mayor, y la de pocos dientes es una persona joven. Las máscaras de las Seis Almas muestran principalmente la edad.

El meritorio artista Bui Van Hung, director del grupo de arte tradicional Xuan Pha, dijo que en los años 60 y 70 del siglo pasado, debido a la guerra y los disturbios del país, organizar el festival y las actuaciones de Xuan Pha era muy difícil y, a veces, casi se interrumpía.

No fue hasta la década de 1990, cuando la vida comenzó a estabilizarse, que el Estado tuvo una política para restaurar y preservar el patrimonio cultural nacional, que las autoridades y los aldeanos de Xuan Pha estuvieron decididos a restaurar estas danzas. En aquella época, toda la comuna contaba con cinco o seis personas mayores, incluidas aquellas que, en su juventud, caminaban desde Thanh Hoa hasta Phu Xuan para actuar en la corte real de Hue. Es por eso que la enseñanza se desarrolla con bastante fluidez.

El programa Tu Huan también es conocido como "Luc Hon Nhung".

Actualmente, en Xuan Truong hay alrededor de 22 artesanos que contribuyen a la preservación de las danzas Xuan Pha. Incluyendo 1 Artesano del Pueblo y 15 Artesanos Meritorios. La persona que recibió el título de Artista del Pueblo es el Sr. Do Dinh Ta, que tiene más de 90 años.

Durante más de 40 años, el meritorio artesano Bui Van Hung ha dedicado su vida a preservar la danza ancestral de su padre. Junto a él, se encuentra su esposa, la Sra. Phung Thi Lien, quien, si bien se considera "una persona de otro lugar, una nuera del pueblo", también siente pasión por las obras antiguas. A principios de los años 90, cuando el Sr. Hung era secretario de la Unión de Jóvenes de la Comuna, fue una de las primeras 20 personas a las que los ancianos enseñaron la danza Xuan Pha.

Restaurar las danzas folclóricas originales parecía sencillo al principio, pero después de experimentarlo, nos dimos cuenta de que había demasiadas dificultades en el camino, como recrear el vestuario, el atrezo de cada acto, los patrones, las máscaras… en general, era todo un dolor de cabeza. Entonces, simplemente sigue adelante. También se han reconocido y honrado el valor histórico, la importancia y el viaje de restauración de la antigua capital del pueblo de Xuan Pha.

“Las buenas noticias viajan rápido”, alguien que vivía en Francia vio una foto de la danza Xuan Pha de 1936 exhibida en un museo en Francia, tomó una foto y se la envió al Sr. Hung. Esa foto le ayudó a tener más información no sólo sobre los trajes sino también sobre los patrones de los trajes de actuación. Luego, algunos investigadores del folclore coreano también vinieron a Xuan Pha para aprender sobre la historia, porque Hoa Lang está relacionado con el antiguo pueblo coreano.

Artista Bui Van Hung

Los artesanos de Xuan Pha no solo se preocupan por conservarlo, sino que también han comenzado a considerar transmitirlo a las próximas generaciones. Así, los artistas del grupo de baile realizaron numerosas actuaciones, presentando y "tomando de la mano" a los niños del pueblo. El primero está dirigido a estudiantes de secundaria. El año pasado, experimenté audazmente con estudiantes de la escuela primaria. También es una alegría cuando los jóvenes del pueblo están muy entusiasmados por aprender y se ofrecen como voluntarios para participar.

Artistas enseñan la antigua danza Xuan Pha en las escuelas del distrito

El Sr. Do Ngoc Tung (aldea 2, comuna de Xuan Truong), actor del grupo de baile, comentó que se unió al grupo en 2010, cuando solo tenía 20 años. El sonido de los tambores parecía inspirar su determinación. Poder participar directamente en el equipo de baile es un honor para él, porque "como hijo de la ciudad natal de Xuan Truong, uno debe saber sobre la danza Xuan Pha, no saberlo es un pecado". Tung aprendió los movimientos muy rápidamente, explicó: "Debido a mi pasión, aprendí muy rápido, no fue nada difícil".

Tung es agricultor y su familia tiene 10 acres de tierra donde cultiva arroz y árboles frutales. Dejen de lado la agricultura y la ganadería para pasar a realizarla. “Hace apenas unos días fui a Hanoi, a la estación de televisión para filmar”, dijo.

Actualmente, la danza Xuan Pha ha sido interpretada por los aldeanos en muchos lugares como Quang Nam, Da Nang, Ciudad Ho Chi Minh, Thai Nguyen, Tuyen Quang, Hue, Nghe An, Hanoi...

El meritorio artesano Bui Van Hung no solo mantiene la Troupe Artística y la promueve y actúa en todas las regiones, sino que también preserva las danzas Xuan Pha para las generaciones futuras en escritos y artefactos. Todo con el deseo de preservar el valor de la danza Xuan Pha y transmitirlo a la próxima generación.

Fuente: https://www.anninhthudo.vn/xuan-pha-dieu-mua-va-tich-tro-co-nghin-nam-o-xu-thanh-post597083.antd