"La tierra de los fantasmas" - No hay fantasma más aterrador que los humanos

Viaje de regreso para encontrar la identidad

Tras la publicación de la traducción al vietnamita, la novela psicológica y social taiwanesa La tierra de los muertos, del autor Kevin Chen, fue ampliamente recibida por los lectores. La obra fue reimpresa cuatro veces sólo unos meses después de su lanzamiento.

La Tierra de los Muertos tiene lugar en la zona rural pobre de Yongjing, en el centro de Taiwán. El libro cuenta la historia de la familia Tran, compuesta por siete hermanos, y sus problemas psicológicos ocultos, pintando un retrato de cuestiones espinosas en la sociedad taiwanesa.

La novela tiene más de 400 páginas y consta de 45 capítulos. Cada capítulo es contado por una voz diferente, lo que le da a cada miembro de la familia la oportunidad de contar su historia, incluido un fantasma: el padre fallecido.

Portada del libro "La tierra de los fantasmas" de Kevin Chen (Foto: Nha Nam).

El personaje principal de La Tierra de los Muertos es Tran Thien Hoang, el hijo menor de la familia Tran. Después de cumplir su condena de prisión por asesinar a su pareja gay en Alemania, Hoang regresó a su ciudad natal para llorar a su padre.

Luchó contra la discriminación de su madre por ser gay. Finalmente, escapó de su familia y de la "tierra infernal" de Vinh Tinh para vivir en Alemania y comenzar su carrera literaria.

Pero "no puedes escapar del sol", "el diablo" sigue, Hoanh todavía tuvo que regresar a su ciudad natal cuando escuchó la noticia de la muerte de su padre, y también comenzó a regresar para encontrar su propia identidad.

Un ambiente rico en cultura local.

Los elementos culturales indígenas juegan un papel particularmente importante y central en la novela La tierra de los muertos .

Desde las primeras líneas hasta las últimas, Kevin Chen utilizó todos los elementos culturales indígenas para hablar de Vinh Tinh. Se trata de una zona rural pobre y remota, con innumerables costumbres y rituales supersticiosos que han caído en el olvido.

Para enfatizar los detalles de las costumbres del pueblo y crear una atmósfera fantasmal e irreal para la novela, toda la trama principal de La Tierra de los Fantasmas se desarrolla dentro de las 24 horas, el día de luna llena del séptimo mes lunar, que también es cuando los niños regresan para lamentar a su padre fallecido.

Según las costumbres indígenas, la luna llena del séptimo mes lunar es la ocasión en que se abren las puertas del infierno, dando a las almas la oportunidad de regresar al mundo de los vivos. Por eso, en este día aparecen muchas historias de fantasmas, leyendas de terror y tabúes.

Con un estilo de escritura hábil y emotivo, Kevin Chen dedica mucho tiempo a leyendas y costumbres fantasmales que deben realizarse el día 15 del séptimo mes lunar.

El autor también escribe sobre las malas costumbres que la gente de las zonas rurales pobres suele transmitirse y practicar. Luego, va pelando cada capa, revelando la verdad detrás de todo ese misterio y miedo, dejando a los lectores con emociones abrumadoras.

45 capítulos con muchas perspectivas y muchos destinos, es un espejo que refleja la cultura indígena que es a la vez única, opresiva y asfixiante.

Autor Kevin Chen.

"La tierra de los condenados" existe en la mente de todos.

Kevin Chen proviene de una familia de agricultores con 9 hijos. A los 43 años utilizó su propia vida como material para escribir la novela La tierra de los muertos .

La tierra de los fantasmas y los demonios, tal como la interpreta Kevin Chen, no solo es una tierra desierta, abandonada y llena de fantasmas, sino también un lugar oculto y sombrío en la mente de todos. Aquí es donde la gente guarda las cosas más profundas y difíciles para compartirlas y dejarlas ir.

La novela es una combinación y fusión de muchos estilos de escritura diferentes: realismo mágico, comedia negra y misterio de suspenso.

La Tierra de los Muertos comienza con leyendas fantasmales y la atmósfera sofocante y sofocante de un campo lleno de prejuicios. Al final, la obra muestra a los lectores que no hay fantasma tan aterrador como los humanos.

Todas las desgracias de los personajes provienen de la Tierra Infernal dentro de sus propias mentes, que constriñe y enmarca sus pensamientos, obligándolos a hacer cosas "enviadas por el diablo".

Saliendo de los límites de la literatura doméstica

La novela Haunted Land es el libro de apertura de la trilogía de verano de Kevin Chen.

El libro no sólo fue bien recibido por los lectores sino que también obtuvo elogios de la crítica. La novela tuvo el honor de recibir dos prestigiosos premios literarios en Taiwán: el Premio Libro de Oro (del Instituto Nacional de Literatura) y el Premio Ding de Oro (del Ministerio de Cultura).

La novela, después de ser traducida al inglés, no sólo recibió respuesta de los lectores nacionales, sino que también ganó la atención de los lectores extranjeros.

En octubre de 2022, la novela apareció en la lista de libros de otoño del New York Times y fue nombrada uno de los 10 mejores libros de literatura mundial de 2022 por Library Journal.

Kevin Chen (Tran Tu Hoanh), de 47 años, nació en una familia de agricultores en el callejón Bat Duc, comuna de Vinh Tinh, distrito de Truong Hoa, Taiwán. Actualmente reside en Berlín, Alemania.

Kevin Chen se graduó del Departamento de Inglés, Universidad Católica Fu Jen, Instituto de Teatro de la Universidad Nacional de Taiwán.

Ganó el primer premio del Premio de Literatura Lam Vinh Tam de cuentos, el Premio de Novela del Año Cuu Ca y el 44º Premio Kim Dinh.

Con motivo de la visita del escritor Kevin Chen a Vietnam, Nha Nam organizó un evento para conocer y conversar con el autor, escuchando su relato sobre el libro La Tierra de los Demonios.

Hora : 18:00 horas, jueves 27 de julio.

Ubicación : Espacio de Arte Manzi, 14 Phan Huy Ich, Hanoi.

Invitado:

- El escritor Kevin Chen.

- Traductor Nguyen Vinh Chi.

- Doctor en Literatura Nguyen Quyen.

Enlace de origen: https://dantri.com.vn/van-hoa/vung-dat-quy-tha-ma-bat-chang-co-ma-manh-nao-dang-so-bang-con-nguoi-20230725003755518.htm