¿En qué casos se reembolsan los coches o se compensan con las tasas de uso de la carretera ya pagadas?

¿Puede decirme cuándo se reembolsará el dinero del coche o se compensará la tasa de uso de la carretera pagada? - Lector Hoang Oanh

Trường hợp nào xe ô tô được trả lại phí hoặc bù trừ phí sử dụng đường bộ đã nộp?

¿En qué casos se reembolsan los coches o se compensan con las tasas de uso de la carretera ya pagadas? (Fuente TVPL)

1. ¿En qué casos los vehículos no están sujetos al pago de tasas por el uso de la vía?

Los vehículos no están sujetos al pago de tasas por el uso de la vía en los siguientes casos:

(i) Dañado por accidente o desastre natural.

(ii) Se confisquen o revoquen el certificado de matriculación y la placa del vehículo.

(iii) Accidente en la medida en que no pueda seguir circulando y requiera reparaciones durante 30 días o más.

(iv) Los vehículos de transporte pertenecientes a empresas de transporte, cooperativas y uniones de cooperativas (en adelante denominadas empresas) que se encuentren suspendidos temporalmente de circulación por 30 días consecutivos o más.

(v) Los vehículos de la empresa no participan en el tráfico, no utilizan las carreteras del sistema de tráfico rodado (solo emitidos con Certificado de Inspección y no emitidos con Sello de Inspección de acuerdo con las regulaciones sobre inspección técnica de seguridad y protección ambiental de vehículos automotores de carretera del Ministerio de Transporte), solo se utilizan en el ámbito del Centro de Examen de Conducción, estación, puerto, área de explotación minera, agricultura, silvicultura, pesca, sitio de construcción (tráfico, riego, energía).

(vi) Automóviles registrados e inspeccionados en Vietnam pero que hayan operado en el extranjero de forma continua durante 30 días o más.

(vii) El vehículo fue robado durante 30 días o más.

(Cláusula 2, Artículo 2, Circular 70/2021/TT-BTC)

2. ¿En qué casos se puede devolver o compensar el importe pagado por el uso de la carretera?

Reembolso o compensación de tasas por uso de la vía abonadas en los siguientes casos:

- Para los vehículos especificados en los apartados (i), (ii), (iii) del apartado 1, si se ha pagado la tasa, se reembolsará al propietario del vehículo la tasa abonada o se le descontará de la tasa a pagar en el período siguiente.

- Para vehículos de transporte pertenecientes a empresas de transporte que hayan sido suspendidos temporalmente de circulación por 30 días consecutivos o más.

- En el caso de los automóviles a que se refiere el apartado 1 del punto v) , las empresas prepararán un expediente y lo enviarán al Departamento de Transporte. Si corresponde, el Departamento de Transporte considerará la posibilidad de reembolsar las tasas o compensar las tasas por el uso de las carreteras de conformidad con la reglamentación.

- Para los automóviles especificados en el inciso (vi) del apartado 1, con documentos de salida y entrada de autoridades competentes, si el tiempo de operación en el exterior es de 30 días o más, el propietario del vehículo no está obligado a pagar tasas por este tiempo.

- Para los automóviles especificados en el apartado (vii) del inciso 2, el propietario del vehículo deberá presentar un informe de siniestro certificado por la policía. En caso de que se haya pagado el vehículo por el tiempo perdido de 30 días o más, la unidad de inspección calculará la devolución (o compensará la tarifa a pagar por el siguiente período si se encuentra el vehículo).

(Artículo 9 Circular 70/2021/TT-BTC)

3. ¿Quién es responsable del pago de las tasas por el uso de las carreteras?

De acuerdo con el apartado 1 del artículo 2 de la Circular 70/2021/TT-BTC, los sujetos sujetos al pago de tasas por el uso de las carreteras son los vehículos automóviles de carretera registrados e inspeccionados para su circulación (con permiso de circulación y matrícula, con certificado de inspección), incluidos: Automóviles, tractores y vehículos similares (en adelante, automóviles).

Fuente