El Regimiento 36, División 308 atacó y tomó el control de la fortaleza 311B en el oeste de Muong Thanh.

Pie de foto — El 6 de mayo de 1954 lanzamos un ataque general sobre Dien Bien Phu. El bloque explosivo con 964 kg de explosivos a las 20:30 destruyó los búnkeres y túneles subterráneos del enemigo en la colina A1, un lugar importante en Dien Bien Phu (foto documental)

Con el tormentoso ataque del Regimiento 36, División 308, nuestro ejército rodeó y presionó cerca del centro de Muong Thanh, a unos 300 metros del puesto de mando de De Castries, empujando al enemigo a una posición pasiva y confusa. Al mismo tiempo, una compañía nuestra recibió la orden de estacionarse en la aldea de Na Ti, para impedir que el enemigo llevara a cabo una operación para romper el asedio, llamada en código Albatros (Gaviota), para escapar a Laos.

El Regimiento 36, División 308 tomó el control de la base 311B.

Tras dos días (1 y 2 de mayo de 1954) de intensos ataques, nuestras tropas tomaron el control de cuatro bastiones enemigos: C1, 505, 505A en el este y 311A en el oeste. En dirección a Hong Cum, el asedio y la invasión del área C por parte del Regimiento 57, División 304, agotaron a muchas fuerzas enemigas, obligándolas a retirarse del área C. La posición de artillería enemiga en Hong Cum quedó paralizada, incapaz de responder al fuego. Un depósito de municiones de artillería enemigo, con 3000 proyectiles de reserva, explotó. El almacén de alimentos y provisiones del enemigo se incendió. (1)

En la noche del 3 de mayo de 1954, el Regimiento 36, División 308, continuó atacando con furia la fortaleza 311B en el oeste. Aunque el tiempo de preparación fue breve, las trincheras no se habían excavado muy cerca de los búnkeres enemigos, y desde el primer minuto, toda la posición de apoyo de fuego de nuestra infantería fue bombardeada por la artillería enemiga. Aun así, el Regimiento 36, División 308, tomó rápidamente el control de la fortaleza 311B en el oeste del enemigo en menos de una hora.

En el área oriental, en el punto más alto del rango exterior, después de que se perdió C1, el último grupo Elian que custodiaba el este del grupo fortaleza de Dien Bien Phu era como un trípode al que solo le quedaban dos patas (solo quedaban A1 y C2). A excepción de los dos puntos altos A1 y C2, la cordillera oriental se ha convertido en el campo de fuego de nuestro ejército. El Cúmulo Elías está en peligro de ser destruido. Las fortalezas enemigas restantes al pie de la colina, enclavadas en las orillas del río Nam Rom, temblaban de miedo, esperando el trueno que podría golpear en cualquier momento.

En la vasta y plana llanura occidental bajo el mando de la 308 División, donde anteriormente el enemigo creía poder controlarlo fácilmente con aviones y artillería pesada, ahora, después de que las dos fortalezas 311A y 311B cayeran en manos de nuestras tropas, oleadas de trincheras se acercaban muy cerca del puesto de mando de De Castries. Nuestras posiciones ofensivas y de asedio son cada vez más estrechas. Nuestro ejército fue reduciendo poco a poco el espacio terrestre y aéreo del enemigo. Más de 20 fortalezas restantes en el área de Muong Thanh estaban bajo fuerte amenaza. En algunos lugares, nuestras tropas estaban a sólo 300 metros del centro de mando de De Castries, lo que obligaba al enemigo a adoptar una posición pasiva y confusa.

La fortaleza enemiga de Dien Bien Phu quedó aún más apretada entre dos pinzas de acero. De Castries y sus diez mil soldados restantes comenzaron a asfixiarse en la "última plaza". (2)

Más tarde, a través de los prisioneros, supimos más detalles sobre la lamentable situación de los colonialistas franceses durante los últimos días del ataque de nuestro ejército. Habían movilizado tropas, pero aún no les quedaban fuerzas para contraatacar. La artillería también se había quedado sin municiones. (3)

El enemigo planeó lanzar el plan Albatros (Gaviota) para escapar.

Al darse cuenta de que la fortaleza de Dien Bien Phu estaba a punto de ser destruida, Navarre, el general Cogny, comandante de las fuerzas francesas en Laos Creveco y los oficiales del ejército celebraron una reunión de emergencia en Hanoi el 2 de mayo de 1954, para discutir formas de salvar la situación en Dien Bien Phu. Querían abrir un camino sangriento para romper el asedio, con la operación de ruptura del asedio llamada en código Albatros (Gaviota).

Esta operación para romper el asedio de Albatros dependía exclusivamente de la guarnición de Dien Bien Phu, con el apoyo de un pequeño comando local en Laos para crear un corredor. El general Navarre creía que la operación podría llevarse a cabo en dos o tres días por la fuerza, o de forma secreta y astuta, porque «el Viet Minh carecía de recursos logísticos en Laos y solo podía responder después de 24 horas».

Por lo tanto, planearon reunir fuerzas y organizarlas en tres ejércitos, aprovechar la noche para romper el asedio de nuestras tropas y huir hacia el Alto Laos. En consecuencia: la primera ala del ejército, incluidas las unidades de paracaidistas, se retiró en dirección sureste. La segunda columna, formada por la Legión Extranjera y unidades del norte de África, se retiró hacia el sur. El tercer ejército, formado por unidades de Hong Cum, se retiró hacia el oeste. Mientras tanto, en el Alto Laos, enviarán una fuerza para recogerlos. El general De Castries y algunas unidades fueron enviados a permanecer con los heridos en Dien Bien Phu.

Nuestro ejército siguió de cerca las intenciones y preparativos del enemigo para huir de la fortaleza de Dien Bien Phu. El 3 de mayo de 1954, nuestras unidades del ejército encargadas de mantener los campos de batalla en el oeste recibieron la orden de controlar estrictamente todas las carreteras principales y secundarias desde Dien Bien Phu hasta la frontera entre Vietnam y Laos. A una de nuestras compañías se le ordenó estacionarse en la aldea de Na Ti para impedir que el enemigo llevara a cabo una operación para romper el asedio, llamada en código Albatros (Gaviota), y escapara a Laos. (4)
-------------------
* penetrar profundamente: penetrar profundamente (Diccionario Abierto - Ho Ngoc Duc, Diccionario - Nguyen Lan); profundidad de campo (Gran Diccionario vietnamita)

[ Fuente: VNA;
(1) Campaña de Dien Bien Phu: hechos y cifras, Editorial del Ejército Popular, Hanoi, 2024, pág. 115;
(2) Dien Bien Phu: La victoria del siglo, Editorial de Información y Comunicación, Hanoi, 2014, pág. 340, 341;
(3) El general Hoang Van Thai y la campaña de Dien Bien Phu, Editorial del Ejército Popular, Hanoi, 2024, pág. 314;
(4) General Vo Nguyen Giap: Dien Bien Phu, Editorial del Ejército Popular, Hanoi, 2024, p.107 ].

TH (según el periódico Tin Tuc)

Fuente