Horquilla de terciopelo con forma de flor: un símbolo del arte y la cultura chinos

Las horquillas con flores de terciopelo, que aparecen con frecuencia en películas históricas, se están convirtiendo gradualmente en una nueva tendencia de moda . Sin embargo, pocas personas saben que se trata de un patrimonio cultural muy singular de China.

La flor de terciopelo es un tipo de horquilla hecha de seda natural y alambre de cobre. En el pasado, las flores de terciopelo se utilizaban a menudo en festivales populares y como decoración para ceremonias y solo las usaba la realeza.

Las horquillas de terciopelo aparecen con frecuencia en el famoso drama "Historia del Palacio Yanxi". (Fuente: Hong Kong 01)

Una historia larga y tumultuosa

Hay muchas leyendas en torno a la época en que aparecieron las flores de terciopelo. El primero fue durante la dinastía Qin, cuando Qin Shi Huang le regaló a su concubina “Song Ziyu de cinco colores”, símbolo de dignidad real y amor eterno. Durante la dinastía Tang, las flores de terciopelo se volvieron cada vez más sofisticadas y se consideraban tributos a la corte real, siendo llamadas "flores de palacio" por la gente. Durante el reinado de Wu Zetian, las flores de terciopelo se incluyeron en el tributo real de Yangzhou. Se convirtieron en objetos que sólo la realeza y la nobleza podían utilizar. Durante la dinastía Song, la demanda de flores de terciopelo en la sociedad de esa época era mayor que la de cualquier otro tipo de artesanía. La industria del terciopelo floreció durante la dinastía Qing, especialmente bajo las dinastías Kangxi y Qianlong. La zona de Nanjing se convirtió en una bulliciosa ciudad de flores y las flores de terciopelo se vendían en todo el país.

Las horquillas de flores de terciopelo alguna vez se consideraron tributos reservados solo para la realeza. (Fuente: XiaoHongShu)

Sin embargo, con el constante desarrollo de la tecnología industrial, al no poder competir con otros accesorios, las flores de terciopelo fueron perdiendo popularidad y desapareciendo cada vez más. Se puede observar que en la historia, a pesar de su próspero período de desarrollo, las flores de terciopelo también fueron olvidadas. El interés público por las películas históricas y las recientes políticas gubernamentales han revivido gradualmente este patrimonio cultural.

Un símbolo de la cultura china

La forma de las flores de terciopelo a menudo se toma de buenos símbolos de la vida popular. La palabra flor de terciopelo en chino también suena similar a prosperidad, es decir, suerte y bondad. Los colores principales son el rojo brillante y el rosa, con azul y amarillo en el medio… La mayoría de los motivos tradicionales de las flores de terciopelo son fénix, granadas y flores como el jazmín, las orquídeas blancas, el hibisco… Estos motivos tienen similitudes con los temas del arte popular tradicional y las formas típicas del pueblo chino. Las flores de terciopelo no se pueden comparar con el oro, la plata y las joyas, ni tienen la espiritualidad natural del jade, pero su belleza es extremadamente delicada y elegante, expresando claramente la belleza de Oriente.

Exquisitas artesanías tradicionales

La técnica de elaboración de flores de terciopelo es muy especial, no puede ser sustituida por máquinas sino que debe realizarse totalmente a mano. Además de los materiales principales de seda y alambre de cobre, la fabricación de flores de terciopelo también requiere muchos otros materiales como tinte, látex blanco, aceite de trementina, etc. Las herramientas auxiliares para este proceso también son muy diversas.

Para conseguir un terciopelo suave, el artesano debe ejercer una fuerza manual firme y uniforme. (Fuente: The Paper CN)

El proceso de producción de flores de terciopelo pasa por muchos pasos, que incluyen la cocción de la seda, el teñido, el secado, el tejido a crochet, el planchado, el corte del marco, el modelado y la colocación de accesorios. Cada técnica es exigente, siendo la más básica la puntada de tiras de crochet. La tira de terciopelo, una vez fijada y cepillada hasta quedar suave, quedará sujetada por secciones de alambre de cobre en espiral en ambos extremos. Luego cortado en trozos pequeños, el artesano usará sus manos para torcer cada extremo simultáneamente en direcciones opuestas. El proceso especial demuestra la sabiduría del antiguo pueblo chino.

El vínculo entre el pasado y el presente

Ante el declive de las técnicas de elaboración de flores de terciopelo, en la década de 1990, el Museo de Folklore de Nanjing tomó medidas para preservar esta forma cultural. En 2007, el gobierno provincial de Jiangsu incluyó oficialmente las técnicas de fabricación de flores de terciopelo en la lista de patrimonio cultural inmaterial a nivel provincial. La costumbre de llevar flores de terciopelo para tener buena suerte continúa hasta nuestros días. La gente de Nanjing todavía usa flores de terciopelo en ocasiones importantes como bodas, Nochevieja o el Festival del Medio Otoño para orar por la prosperidad. Trieu Thuc Tien es un heredero típico de las habilidades de fabricación de flores de terciopelo de Nanjing. Las horquillas de flores de terciopelo de la película Historia del Palacio Yanxi fueron hechas por él. Gracias a la popularidad de la película, las flores de terciopelo son cada vez más conocidas.

El Sr. Trieu Thuc Tien fabrica jarrones utilizando técnicas de elaboración de flores de terciopelo. (Fuente: Kaiwind)

La técnica de hacer flores de terciopelo es muy mágica, se puede crear en cualquier cosa: flores, pájaros, peces, insectos... Para adaptarse a los gustos de hoy, el Sr. Trieu, con su constante esfuerzo y creatividad, ha creado flores de terciopelo con diferentes formas, además de horquillas, también hay colgadores de bolsos, flores decorativas, pinturas murales... Cree que la herencia y la promoción de las tradiciones culturales deben tener una innovación continua. “Espero que las flores de terciopelo no sean cosa del pasado, sino que se utilicen en nuestra vida diaria”.

(sintético)

Fuente: https://baoquocte.vn/tram-hoa-nhung-dau-an-cua-nghe-thuat-va-van-hoa-trung-quoc-265520.html