En la tarde del 18 de octubre, en el Palacio Presidencial, el Secretario General y Presidente To Lam recibió al camarada Zhang Jun, Presidente del Tribunal Popular Supremo de China, quien se encuentra en una visita de trabajo a Vietnam.
En la recepción, Secretario General, Presidente Al dar la bienvenida a la visita y el trabajo en Vietnam del camarada Truong Quan, a través del camarada Presidente del Tribunal Supremo, nos gustaría agradecer al Secretario General y Presidente Xi Jinping y a su esposa por su cálida bienvenida y buenos sentimientos durante la reciente visita del Secretario General y Presidente To Lam y su esposa a China.
El Secretario General y Presidente afirmó que el fortalecimiento y desarrollo de la relación cada vez más estable y saludable entre Vietnam y China es de importancia decisiva para el éxito de cada país y es un factor importante que contribuye a la paz, la estabilidad y el desarrollo en la región y el mundo.
Español Complacido con el desarrollo cada vez más bueno de la relación entre los dos países en todos los aspectos, el Secretario General y Presidente To Lam afirmó que después de las recientes visitas de líderes de alto rango de los dos Partidos y dos Estados, la relación de cooperación Vietnam-China se ha orientado; Vietnam siempre considera el desarrollo de relaciones amistosas y de cooperación con China como una opción estratégica y una máxima prioridad en su política exterior general; No importa cómo cambie el mundo, la relación entre Vietnam y China todavía se mantiene bien, el desarrollo común de los dos países contribuye positivamente a la paz y la estabilidad mundiales; para el movimiento revolucionario y los países socialistas del mundo.
Enfatiza el hecho de que no importa cómo cambie el mundo, las relaciones cambiarán. Vietnam-China Aún bien mantenido, el Secretario General y Presidente dijo que el desarrollo común de los dos países contribuye positivamente a la paz y la estabilidad mundiales; para el movimiento revolucionario y los países socialistas del mundo.
Afirmando que los dos países tienen una relación tradicional de larga data e integral en todos los campos; Incluyendo el campo judicial, los tribunales de los dos países también tienen buenas relaciones, el Secretario General y Presidente enfatizó que la visita del camarada Truong Quan promueve la cooperación entre los dos países, especialmente en el campo judicial; Apreciamos mucho los resultados que los tribunales de Vietnam y China han alcanzado en el último tiempo. En particular, durante las conversaciones entre los dos presidentes de la Corte Suprema durante esta visita, las dos partes discutieron y acordaron muchos contenidos futuros de cooperación entre los dos sectores.
El Secretario General y Presidente también elogió altamente las opiniones del Presidente del Tribunal Supremo Truong Quan sobre la cooperación entre los dos países en los últimos tiempos; así como las similitudes entre los sistemas judiciales de ambos países bajo el liderazgo del Partido Comunista, en beneficio del pueblo; afirmando que Vietnam también tiene una Resolución sobre la construcción de un Estado de derecho socialista; Resolución sobre la reforma judicial. El conocimiento y la experiencia del camarada Truong Quan en el campo judicial y los intercambios y preocupaciones del poder judicial chino con los nuevos temas y desafíos que enfrenta son muy correctos y apropiados en la cooperación entre los dos países tales como: el cambio climático y las cuestiones ambientales; Las cuestiones de la transformación digital tienen un impacto integral en la gestión del Estado y en la vida social.
Es necesario contar con un sistema legal que se desarrolle acorde al desarrollo de la transformación digital; ciberdelincuencia, pruebas electrónicas, juicios en línea…; En el contexto de un rápido desarrollo económico, el poder judicial también necesita desarrollarse, resolviendo cuestiones comerciales y disputas internacionales; Al garantizar un corredor jurídico común para la economía, el Secretario General y Presidente también valoró altamente la cooperación entre los dos organismos judiciales en muchos temas de cooperación para el beneficio común del desarrollo de los dos países. Proponer que ambas cortes continúen firmando acuerdos de cooperación en el marco de temas comunes entre ambos países; En muchos campos, China tiene experiencia que puede intercambiarse y compartirse con Vietnam.
El Secretario General y Presidente afirmó que es necesario promover la cooperación judicial y jurídica para que se convierta en un pilar importante de la cooperación entre ambos países; Garantizar que el liderazgo del Partido sea absoluto, directo e integral en todas las actividades, incluidas las judiciales.
Por su parte, el Presidente del Tribunal Popular Supremo de China, Zhang Jun, agradeció al Secretario General y Presidente por tomarse el tiempo para reunirse con él; Afirmando que China y Vietnam son dos países socialistas con muchas similitudes.
El camarada Truong Quan enfatizó que las opiniones expresadas por el Secretario General y Presidente To Lam son también los deseos del Partido, el Estado y el pueblo de los dos países. El poder judicial implementará bien la orientación y dirección en las relaciones bilaterales que han establecido los altos líderes de ambos países. Esta visita y sesión de trabajo en Vietnam tiene como objetivo intercambiar, compartir y acordar medidas para implementar de manera efectiva y práctica las orientaciones establecidas por los líderes de los dos Partidos y Estados, así como implementar de manera efectiva la Declaración Conjunta después de la reciente visita del Primer Ministro chino Li Qiang a Vietnam; incluida la cooperación entre las agencias judiciales de ambos países. Ambos tribunales seguirán estudiando la cooperación de conformidad con el contexto de la relación de cooperación entre ambos países; Implementar el principio de la actividad judicial bajo la dirección del Partido y construir un poder judicial para el pueblo.
Al afirmar que las instrucciones del Secretario General y Presidente To Lam en la reunión fueron tanto macro como profundamente profesionales, el Presidente del Tribunal Supremo Truong Quan dijo que continuaría intercambiando y compartiendo experiencias y promoviendo la cooperación entre las agencias judiciales de los dos países.
Fuente
Kommentar (0)