Texto completo del discurso del presidente de la Asamblea Nacional, Vuong Dinh Hue, en la primera Cumbre CLV

Texto completo del discurso del presidente de la Asamblea Nacional, Vuong Dinh Hue, sobre el tema: "Fortalecimiento del papel del parlamento en la promoción de la cooperación integral entre Camboya, Laos y Vietnam".

En la mañana del 5 de diciembre, en la capital Vientiane, Laos, tuvo lugar la solemne ceremonia de apertura y la primera sesión plenaria de la primera Cumbre de las Asambleas Nacionales de Camboya-Laos-Vietnam (CLV). En la primera sesión plenaria, el presidente de la Asamblea Nacional, Vuong Dinh Hue, pronunció un importante discurso sobre el tema: "Fortalecimiento del papel del parlamento en la promoción de la cooperación integral entre Camboya, Laos y Vietnam". El periódico TG&VN presenta respetuosamente el texto completo del discurso:

Chủ tịch Quốc hội Vương Đình Huệ dự Phiên toàn thể thứ nhất. (Nguồn: TTXVN)

El presidente de la Asamblea Nacional, Vuong Dinh Hue, asistió a la primera sesión plenaria de la Cumbre Camboya-Laos-Vietnam (CLV) el 5 de diciembre. (Fuente: VNA)

Su Excelencia Saysomphone Phomvihane, Presidente de la Asamblea Nacional de la República Democrática Popular Lao,

Estimado Samdech Khuon Sudary, Presidente de la Asamblea Nacional del Reino de Camboya,

Estimados invitados,

Estimada conferencia,

Hoy, en la capital, Vientiane, la hermosa, pacífica y hospitalaria ciudad de "Vien Giam", tengo el gran placer de asistir a la primera Cumbre Camboya-Laos-Vietnam (CLV). La delegación de la Asamblea Nacional de Vietnam y yo deseamos agradecer sinceramente al Presidente Saysomphone Phomvihane y a la Asamblea Nacional de Laos por darnos una bienvenida tan cálida y respetuosa y por prepararse tan cuidadosamente y con tanto esmero para esta Conferencia de especial importancia.

Con motivo del 48º aniversario del Día Nacional de la República Democrática Popular Lao, en nombre de los dirigentes del Partido y del Estado y de la delegación de alto rango de la Asamblea Nacional de Vietnam, quisiera enviar mis más cálidos sentimientos y mejores deseos a los dirigentes del Partido y del Estado y al pueblo étnico lao. Me gustaría felicitar a Camboya por la exitosa organización de la séptima elección de la Asamblea Nacional, y felicitar a Samdech Khuon Sudary por la gran confianza depositada en él para ocupar el cargo de Asamblea Nacional y por ser la primera mujer Presidenta de la Asamblea Nacional del Reino de Camboya.

Damas y caballeros,

La relación de solidaridad, amistad, cercanía y confianza política entre los tres países, Camboya, Laos y Vietnam, es un patrimonio inestimable para los tres pueblos y tiene una importancia estratégica a largo plazo en la causa de la construcción, protección y desarrollo de los tres países. Vietnam siempre concede gran importancia y da alta prioridad a esto, considerándolo una tarea estratégica y máxima prioridad en la política exterior de Vietnam.

El establecimiento del mecanismo de la Cumbre CLV es un hito importante en la historia de la cooperación entre las tres Asambleas Nacionales, marca la elevación de la cooperación entre los tres órganos legislativos al nivel más alto y un paso para hacer realidad los resultados alcanzados en la reunión cumbre de los jefes de los tres Partidos CLV en septiembre de 2021.

La Asamblea Nacional de Vietnam valoró altamente y estuvo totalmente de acuerdo con el tema de la Conferencia "Fortalecimiento del papel del parlamento en la promoción de la cooperación integral entre Camboya, Laos y Vietnam" y tres temas de discusión en los campos de Asuntos Exteriores, Economía-Cultura-Sociedad, Defensa y Seguridad.

Estimada Conferencia,

Entramos en la tercera década del siglo XXI con innumerables acontecimientos impredecibles. Por primera vez, el mundo está experimentando una pandemia de Covid-19 de una escala sin precedentes, con pérdidas que superan ampliamente todas las predicciones. El impacto persistente y complicado de la pandemia, combinado con tensiones, conflictos políticos, competencia, separación estratégica entre los principales países, fluctuaciones e inestabilidad en los mercados alimentarios, energéticos, financieros y monetarios, disminución de la inversión, cadenas de suministro rotas... han borrado muchos logros en la reducción de la pobreza y el desarrollo durante las últimas décadas y están causando muchas consecuencias, enormes y multidimensionales dificultades, tanto inmediatas como a largo plazo para muchos países del mundo, incluidos nuestros tres países.

Al mismo tiempo, las cuestiones de seguridad no tradicionales, especialmente los efectos negativos del cambio climático, están afectando directamente los medios de vida, la vida, la seguridad y el desarrollo de las personas de todos los países.

Sin embargo, seguimos siendo optimistas y esperanzados respecto del futuro. La paz, la cooperación y el desarrollo siguen siendo aspiraciones candentes, siguen siendo la corriente y la gran tendencia de los tiempos. El mundo ha superado la pandemia de Covid-19. La pandemia no nos ha derribado, sino que ha unido a la humanidad y nos ha hecho más fuertes.

Las tendencias de transformación digital, transformación verde e innovación se promueven y difunden cada vez más, lo que crea oportunidades excepcionales para que los rezagados como Vietnam, Camboya y Laos se pongan al día, progresen con otros países y posiblemente superen algunas áreas si saben cómo aprovechar la oportunidad.

Chủ tịch Quốc hội Vương Đình Huệ phát biểu. (Nguồn: TTXVN)

El presidente de la Asamblea Nacional, Vuong Dinh Hue, habla. (Fuente: VNA)

Con el mensaje de Paz, Amistad, Solidaridad y Cooperación para la Prosperidad y el Desarrollo Sostenible y para implementar efectivamente la Conclusión de la Cumbre entre los Jefes de los Tres Partidos, el Acuerdo entre los Tres Primeros Ministros sobre el Área del Triángulo de Desarrollo CLV y la Declaración Conjunta de la Primera Cumbre CLV de las Asambleas Nacionales, tengo 5 propuestas como sigue:

En primer lugar, en términos de política y asuntos exteriores: los parlamentos de los tres países han trabajado, trabajan y seguirán trabajando juntos para preservar, cultivar y aumentar el valor estratégico de la amistad tradicional y la solidaridad especial entre Camboya, Laos y Vietnam. Este es un activo invaluable de las tres naciones, una fuente de gran fortaleza y un factor determinante en la seguridad y el desarrollo de cada país. Éste es el factor “constante” para hacer frente a la situación “siempre cambiante” del incierto e impredecible mundo actual. Los parlamentos de los tres países, más que nunca, necesitan unir esfuerzos y contribuir a fortalecer las bases de la confianza política, la amistad tradicional y la solidaridad especial entre Camboya, Laos y Vietnam.

Debemos promover la inteligencia colectiva, aumentar el intercambio de información y la consulta entre los organismos especializados de las tres Asambleas Nacionales para perfeccionar las instituciones y promulgar políticas legales para apoyar a los gobiernos en el desarrollo socioeconómico y garantizar la seguridad y la defensa nacional.

Los parlamentos de los tres países han fortalecido la estrecha coordinación y el apoyo mutuo en foros internacionales y regionales, especialmente en la Unión Interparlamentaria (UIP), el Foro Parlamentario de Asia y el Pacífico (APPF) y la Asamblea Interparlamentaria de la ASEAN (AIPA). La cooperación parlamentaria CLV contribuye a construir la Comunidad de la ASEAN, fortaleciendo el papel central de la ASEAN en la estructura regional y promoviendo la cooperación en la subregión del Mekong.

En segundo lugar, sobre economía, comercio e inversión: La Asamblea Nacional de los tres países continúa monitoreando la implementación efectiva de los Acuerdos firmados y los Acuerdos de Cooperación, negociando para firmar una serie de nuevos documentos para crear un corredor legal completo, sincrónico y favorable en la cooperación bilateral así como entre los tres países CLV para crear un avance en la cooperación económica, mejorar la complementariedad y la conectividad entre las tres economías CLV en términos de planificación, instituciones, infraestructura y economía digital.

Los tres órganos legislativos continúan estudiando y adoptando mecanismos y políticas específicos para el Triángulo de Desarrollo CLV para incentivar el comercio y la inversión, concentrándose en el comercio fronterizo y el desarrollo de las economías de puerta fronteriza terrestre entre los tres países, construyendo infraestructura, satisfaciendo las necesidades y aspiraciones de las personas en el Triángulo de Desarrollo en particular y de los tres países en general.

En tercer lugar, sobre cultura y sociedad: Las Asambleas Nacionales de los tres países coordinan y supervisan la implementación del Plan de Desarrollo Turístico para el Área del Triángulo de Desarrollo CLV para el período 2020-2025 y la visión al 2030, creando condiciones favorables para los viajes transfronterizos de los turistas, vinculando el desarrollo de infraestructura e instalaciones técnicas para que el área del cruce fronterizo realmente se convierta en un destino turístico común para los tres países, promoviendo el modelo turístico "3 países - 1 destino".

Las Asambleas Nacionales fortalecerán la supervisión y promoverán la cooperación en materia de salud, educación y capacitación, y los intercambios culturales entre los pueblos de las provincias fronterizas en particular y de los tres países en general, contribuyendo a promover y educar a la generación joven de los tres países sobre la amistad entre Camboya, Laos y Vietnam.

En particular, las Asambleas Nacionales se centraron en solicitar a los Gobiernos que creen condiciones favorables para que las comunidades vietnamita, camboyana y laosiana puedan vivir, estudiar y trabajar en cada país de conformidad con las leyes y reglamentos locales, basándose en el principio del respeto al derecho internacional, contribuyendo al desarrollo de cada país.

En cuarto lugar, sobre el medio ambiente y el cambio climático: las tres Asambleas Nacionales fortalecen la coordinación y el intercambio en la aprobación de leyes relacionadas con el medio ambiente y los recursos hídricos, así como mejoran la cooperación con los países, socios y organizaciones internacionales pertinentes en esas áreas.

Centrarse en la cuestión de la gestión y el uso sostenibles y eficaces de los recursos hídricos del río Mekong para el beneficio común y de cada país ribereño, cooperar estrechamente en el marco de la Comisión del Río Mekong y los mecanismos de cooperación del Mekong, porque la seguridad hídrica afecta a la seguridad alimentaria, la seguridad energética y los medios de vida de millones de personas. Los parlamentos de los tres países alientan a los gobiernos y a las partes interesadas a promover la implementación de los objetivos y compromisos globales de desarrollo sostenible y combatir el cambio climático.

En quinto lugar, sobre defensa y seguridad: los parlamentos de los tres países continúan fortaleciendo los pilares de la cooperación en defensa y seguridad, se apoyan mutuamente para garantizar el mantenimiento de la estabilidad, el orden y la seguridad en cada país, y acuerdan no permitir que ninguna fuerza utilice el territorio de un país para luchar contra el otro.

Los órganos legislativos de los tres países crean condiciones para promover y resolver los asuntos pendientes para completar pronto el trabajo de demarcación de la frontera terrestre y la colocación de marcadores entre Vietnam y Camboya y entre Camboya y Laos para construir una frontera de paz, amistad, cooperación y desarrollo, para los intereses comunes de los pueblos de los tres países.

Damas y caballeros,

La primera Cumbre CLV es un hito importante, que abre una nueva página en la cooperación entre los tres órganos legislativos, completando los "tres picos del triángulo" del mecanismo de cooperación CLV: los jefes de los tres partidos, los primeros ministros de los tres países y ahora los presidentes de las tres Asambleas Nacionales. Durante la reunión con los tres presidentes de la Asamblea Nacional esta mañana, el Secretario General y Presidente de Laos llamó a esto un "taburete de tres patas" que contribuye a profundizar la amistad y la solidaridad entre los tres países.

En 2024, los tres países celebrarán el 25º aniversario de la creación del área del Triángulo de Desarrollo CLV. Los resultados de nuestra Conferencia de hoy contribuirán a construir una nueva visión para la cooperación CLV en general y para el Área del Triángulo de Desarrollo CLV en los próximos 25 años.

Creo que, bajo la presidencia de los tres Presidentes de la Asamblea Nacional, el espíritu de amistad y solidaridad, la estrecha cooperación de los delegados y la cuidadosa preparación de la Asamblea Nacional del país anfitrión Laos, la primera Cumbre CLV de las Asambleas Nacionales será un gran éxito.

Deseándole buena salud, felicidad y éxito en sus nobles responsabilidades.

Muchas gracias.

[anuncio_2]
Fuente