Promover la literatura vietnamita para llegar a la nueva era

Construyendo un corredor legal para fomentar el desarrollo literario

Al hablar en la ceremonia de apertura del taller, el viceministro Ta Quang Dong dijo que hoy, cuando el mundo entra en la era digital, la literatura también está experimentando fuertes cambios. Las plataformas de publicación electrónica, los libros digitales, la literatura en línea, la inteligencia artificial... plantean nuevos retos y oportunidades para los escritores. La literatura no es sólo una página de papel sino que se ha expandido a formas de expresión más diversas, llegando a un público más amplio, pero al mismo tiempo también plantea la exigencia de preservar los valores artísticos y la orientación creativa en un entorno volátil. Además, resulta urgente construir un corredor legal que incentive el desarrollo literario, garantizando que la literatura mantenga la tradición y se acerque a las nuevas tendencias creativas.

El viceministro de Cultura, Deportes y Turismo, Ta Quang Dong, presidió el taller

Según el viceministro, el proyecto de decreto que regula el fomento del desarrollo literario es un documento de gestión estatal de importancia estratégica para el desarrollo de la literatura vietnamita en el nuevo contexto.

Mirando hacia atrás en la historia, podemos ver que el Estado ha emitido muchas políticas importantes para incentivar el desarrollo de la literatura: Estas son las Resoluciones del Partido sobre cultura, literatura y arte como: La Resolución No. 23-NQ/TW en 2008 del Politburó sobre continuar construyendo y desarrollando la literatura y el arte en el nuevo período ha afirmado la importante tarea de incentivar y crear condiciones para que los artistas creen. Más recientemente, la IX Conferencia Central del XI mandato (2014) siguió planteando la cuestión de la construcción de una cultura avanzada imbuida de identidad nacional, incluida la literatura. Políticas para apoyar la escritura, organizar campamentos de escritura y premios literarios para honrar y alentar a los escritores. El mecanismo de protección de los derechos de autor se está mejorando cada vez más para proteger los derechos de los creadores.

"Sin embargo, dados los rápidos cambios en la vida y el desarrollo tecnológico, estas políticas deben seguir ajustándose y complementándose para adaptarse a las nuevas realidades", comentó el viceministro Ta Quang Dong.

Descripción general del taller

El taller es también una oportunidad para mirar atrás y analizar el desarrollo de la literatura vietnamita, evaluar los logros y los problemas que aún quedan por resolver.

"Esperamos que, con las dedicadas contribuciones de los delegados, el proyecto de decreto se complete y se convierta en una política práctica que contribuya a promover la literatura vietnamita y a alcanzar un mayor alcance en la nueva era", expresó el viceministro.

El proyecto de Decreto consta de 7 capítulos.

Según el informe del subdirector del Departamento de Artes Escénicas, Tran Huong Duong, el proyecto de decreto que regula el fomento del desarrollo literario incluye 7 capítulos y 34 artículos.

En consecuencia, en cuanto a las disposiciones generales: El Proyecto de Decreto estipula los contenidos básicos, entre ellos: ámbito de regulación y sujetos aplicables; explicación de palabras; Política estatal de fomento del desarrollo literario (en la cual se afirma que el Estado apoya e invierte en actividades de creación literaria; organiza campamentos de creación literaria; organiza concursos de creación literaria; premios literarios nacionales; introduce y promueve la literatura; traduce la literatura; populariza la literatura); Contenidos básicos de la gestión estatal de la literatura; dejar de organizar actividades literarias, revocar premios y financiación para actividades literarias.

Respecto a la creación de obras literarias: El Proyecto de Decreto se centra en regular el mecanismo de apoyo, la inversión, los criterios y el proceso de selección de autores para que el Estado apoye, invierta en la creación, aceptación y obras literarias utilizando fondos del presupuesto estatal para apoyar y alentar a organizaciones e individuos a participar en actividades de creación literaria, al tiempo que atrae recursos socializados para actividades de creación literaria en Vietnam.

Artista del Pueblo Vuong Duy Bien - Ex Viceministro de Cultura, Deportes y Turismo, Vicepresidente de la Unión de Asociaciones de Literatura y Artes de Vietnam

EspañolEn cuanto a la organización de los campamentos de creación literaria: El proyecto de Decreto especifica las actividades de los campamentos de creación literaria, incluyendo: Criterios que deben cumplir las organizaciones al organizar un campamento de creación literaria, en el que afirma que el Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo es el organismo responsable de organizar periódicamente cada año los campamentos de creación literaria para crear un mecanismo para incentivar no solo materialmente sino también espiritualmente, creando motivación para que los autores participantes en el campamento creen con entusiasmo obras literarias; prescribir el procedimiento de notificación y el organismo estatal competente para recibir la notificación antes de organizar un campamento de creación literaria; Normativa específica sobre el contenido del Reglamento de Campamentos de Creación Literaria y del Consejo Profesional de Campamentos de Creación Literaria. Al mismo tiempo, el proyecto de decreto especifica los criterios para los internos del campo y las responsabilidades de los organismos y organizaciones a la hora de organizar a los internos del campo literario.

Respecto a los concursos de composición literaria: El proyecto de Decreto regula la organización de los concursos de composición literaria, el cual afirma que el Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo es el organismo encargado de organizar periódicamente cada 3 a 5 años los concursos de composición literaria para cada género literario con el fin de crear un mecanismo para incentivar no sólo materialmente sino también espiritualmente, creando motivación a los autores en la creación de obras literarias de primer nivel; prescribir la autoridad competente para recibir las convocatorias y los planes de organización de la competencia; Jueces del concurso y responsabilidades de las agencias y organizaciones al organizar concursos de composición literaria.

Profesor asociado, Dr. Bui Hoai Son - Miembro permanente del Comité de Cultura y Educación de la Asamblea Nacional

Respecto del Premio Nacional de Literatura: El proyecto de reglamento del Premio Nacional de Literatura afirma claramente el papel del Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo en la selección de obras de alto valor artístico dignas de ser galardonadas con el Premio Nacional; prescribe los derechos y obligaciones de los autores cuyas obras son honradas.

Respecto a la introducción, promoción y difusión de obras literarias: El proyecto de Decreto estipula criterios para seleccionar obras representativas de la literatura vietnamita para su introducción, promoción y apoyo para la participación en ferias y exposiciones en el extranjero.

Presentar obras de calidad representativas de la literatura vietnamita para participar en concursos y presentarlas para participar en prestigiosos premios literarios internacionales; Crear un sitio web sobre la literatura vietnamita para popularizar, presentar y promover a los autores y obras literarias vietnamitas;

Construir una base de datos, innovar y transformar digitalmente el campo de la literatura en Vietnam para contribuir a perfeccionar el marco legal y el mecanismo de gestión estatal para los campos relacionados, contribuyendo a reunir puntos focales y recursos para promover la introducción, promoción y desarrollo de la literatura en profundidad y de manera efectiva...

Prof. Asociado Dr. Pham Xuan Thach, Universidad Nacional de Hanoi

En el taller, los delegados aportaron muchas ideas, centrándose en cuestiones como: la inversión en actividades literarias; Organizar campamentos de escritura, concursos y composiciones literarias; Premio Nacional de Literatura; Presentar, promover y popularizar obras literarias; Teoría de la crítica literaria; Atraer un equipo de expertos en la formación y desarrollo de talentos literarios.../.

Fuente: https://bvhttdl.gov.vn/thuc-day-nen-van-hoc-viet-nam-vuon-xa-trong-ky-nguyen-moi-20250404141019336.htm