Español En la mañana del 28 de septiembre, el Comité Permanente de la Asamblea Nacional consideró y aprobó la Resolución sobre la disposición de las unidades administrativas (ADU) a nivel de distrito y comuna para el período 2023-2025 de 13 provincias y ciudades: Bac Giang, Can Tho, Dak Lak, Dong Nai, Gia Lai, Khanh Hoa, Lao Cai, Ninh Thuan, Phu Yen, Quang Ninh, Thai Binh, Tien Giang, Vinh Long.

Tras la reorganización y fusión, hay 1.935 personas despedidas.

Al informar el informe resumido del Gobierno, la ministra del Interior, Pham Thi Thanh Tra, dijo que en el plan para organizar las unidades administrativas, la provincia de Bac Giang organizará 4/10 unidades administrativas a nivel de distrito y se anima a formar 4 nuevas unidades administrativas a nivel de distrito.

Específicamente, Bac Giang fusionó el distrito de Yen Dung con la ciudad de Bac Giang y ajustó los límites administrativos del distrito de Luc Ngan y el distrito de Son Dong, estableciendo la ciudad de Chu.

Además, Bac Giang también organizó 34/209 unidades administrativas a nivel comunal para formar 17 nuevas unidades administrativas a nivel comunal; Establecer 16 distritos y 2 ciudades sobre la base de las 18 unidades administrativas a nivel comunal existentes. Después del acuerdo, la provincia no modificó el número de unidades administrativas a nivel de distrito; Reducir 17 unidades administrativas a nivel comunal.

PhamThiThanhTra.jpg
Ministra del Interior, Pham Thi Thanh Tra. Foto: QH

La provincia de Quang Ninh organiza 12/177 unidades administrativas a nivel comunal para formar 6 nuevas unidades administrativas a nivel comunal; Establecer la ciudad de Dong Trieu sobre la base de la ciudad de Dong Trieu y establecer 4 distritos sobre la base de 4 comunas de la ciudad de Dong Trieu. Después del acuerdo, la provincia no modificó el número de unidades administrativas a nivel de distrito (13 unidades) y redujo 6 unidades administrativas a nivel comunal.

Las demás provincias y ciudades no organizan unidades administrativas a nivel de distrito, sino que sólo se fusionan a nivel de comuna. En concreto, la ciudad de Can Tho reorganizará 4/83 unidades administrativas a nivel comunal, reduciendo 3 unidades. La provincia de Dak Lak fusionó 11/184 unidades administrativas a nivel comunal, reduciendo 4 unidades. La provincia de Dong Nai reorganizó 22/170 unidades administrativas a nivel comunal, reduciendo 11 unidades.

La provincia de Gia Lai organiza 5/220 unidades administrativas a nivel comunal, reduciendo 2 comunas. La provincia de Khanh Hoa fusionó 12/139 unidades administrativas a nivel comunal, reduciendo 7 unidades. La provincia de Lao Cai reorganizó 2/152 unidades administrativas a nivel comunal, reduciendo 1 comuna. La provincia de Ninh Thuan reorganiza 5/65 unidades administrativas a nivel comunal, reduciendo 3 comunas.

De manera similar, la provincia de Phu Yen fusionó 9/110 unidades administrativas a nivel comunal, reduciendo 4 comunas. La provincia de Thai Binh organizó 28/260 unidades administrativas a nivel comunal, reduciendo 18 comunas. La provincia de Tien Giang reorganiza 10/170 unidades administrativas a nivel comunal, reduciendo 6 unidades. La provincia de Vinh Long reorganiza 10/107 unidades administrativas a nivel comunal, reduciendo 5 comunas.

“Por tanto, el Gobierno propone reorganizar cinco unidades administrativas a nivel de distrito y 186 unidades administrativas a nivel de comuna para formar cinco nuevas unidades administrativas a nivel de distrito y 99 nuevas unidades administrativas a nivel de comuna en 13 provincias y ciudades. Después del acuerdo, 13 provincias y ciudades no cambiaron el número de unidades administrativas a nivel de distrito; "Se redujeron 87 unidades administrativas a nivel comunal", dijo el Ministro del Interior.

Además, la Sra. Tra también informó que hay siete provincias y ciudades: Can Tho, Dak Lak, Dong Nai, Lao Cai, Ninh Thuan, Phu Yen, Vinh Long que no tienen unidades administrativas con factores especiales que no se recomiendan para su arreglo.

Las seis provincias de Bac Giang, Gia Lai, Khanh Hoa, Quang Ninh, Thai Binh y Tien Giang propusieron no organizar tres unidades administrativas a nivel de distrito y 67 unidades administrativas a nivel de comuna debido a factores especiales. Específicamente, los tres distritos incluyen: el distrito insular de Co To de la provincia de Quang Ninh, el distrito de Tan Phu Dong de la provincia de Tien Giang y el distrito de Dac Po de la provincia de Gia Lai.

Según el Ministro del Interior, la organización y consolidación de los órganos, unidades y puestos de dirección de los órganos y unidades en el sistema político de las nuevas unidades administrativas a nivel de distrito y comuna después de la reorganización de 13 provincias y ciudades se llevan a cabo de conformidad con los reglamentos del Partido, la Carta de la organización y las leyes vigentes, sin ningún problema.

Las provincias de Bac Giang y Quang Ninh han organizado y establecido unidades administrativas a nivel de distrito, pero no hay cuadros, funcionarios y empleados públicos redundantes a nivel de distrito (porque el número de unidades administrativas a nivel de distrito permanece sin cambios).

La Sra. Tra también dijo que el número total de cuadros excedentes, funcionarios públicos, funcionarios de salud y trabajadores no profesionales a nivel comunal en 13 provincias y ciudades es de 1.935 personas; El número total de sedes excedentes es de 148.

Los Comités Populares de 13 provincias y ciudades han elaborado planes detallados para resolver el exceso de personal de cuadros, funcionarios, empleados públicos y trabajadores a tiempo parcial a nivel comunal de conformidad con las reglamentaciones. Al mismo tiempo, las provincias y ciudades también han tenido planes para lidiar con este excedente de sedes y activos públicos.

Número de personas sobrantes y sedes de 13 provincias y ciudades después de la reorganización:

Provincia/Ciudad Gente Sede
Bac Giang 385 20
¿Puedes aunque? 120 2
Lago Dak 116 10
Dong Nai 218 20
Gia Lai 53 4
Ninh Thuan 53 3
Khanh Hoa 129 2
Lao Cai 24 3
Phu Yen 131 10
Quang Ninh 108 12
Paz 371 38
Tien Giang 128 19
Vinh Long 99 5

El 100% de los miembros votaron a favor

Al examinar este contenido, el presidente del Comité Jurídico, Hoang Thanh Tung, dijo que el Comité reconoció que la propuesta del Gobierno fue preparada con seriedad y detenimiento, garantizando básicamente la calidad, completa con documentos, archivos y contenido de acuerdo con las regulaciones.

El Comité de Derecho estuvo de acuerdo básicamente con los planes para organizar las unidades administrativas a nivel de distrito y comuna y los planes para organizar y perfeccionar la estructura organizativa, organizar y organizar el personal, los funcionarios públicos, los empleados públicos, los trabajadores no profesionales, y los planes para resolver las sedes y los activos públicos en las unidades administrativas sujetas a organización en 13 provincias y ciudades.

El organismo revisor básicamente estuvo de acuerdo con el contenido del proyecto para organizar las unidades administrativas a nivel de distrito y comuna en el período 2023-2025 de 13 provincias y ciudades presentado por el Gobierno. El expediente del proyecto garantiza condiciones suficientes para ser presentado a la Comisión Permanente de la Asamblea Nacional para su consideración y decisión.

Nguyen Khac Dinh 1.jpg
Vicepresidente de la Asamblea Nacional Nguyen Khac Dinh. Foto: QH

Al concluir la reunión, el Vicepresidente de la Asamblea Nacional, Nguyen Khac Dinh, dijo que las declaraciones de los miembros del Comité Permanente de la Asamblea Nacional no diferían de la presentación del Gobierno.

En la reunión, el 100% de los miembros del Comité Permanente de la Asamblea Nacional presentes votaron para aprobar 13 resoluciones sobre la organización de las unidades administrativas a nivel de distrito y comuna de 13 provincias y ciudades.

A excepción de Bac Giang, las resoluciones con las 12 provincias y ciudades restantes entrarán en vigor a partir del 1 de noviembre. La resolución para la provincia de Bac Giang entrará en vigor a partir del 1 de enero de 2025 (debido a los cambios y ajustes realizados por muchas unidades a nivel de distrito y comuna).

Anteriormente, el 23 de julio, el Comité Permanente de la Asamblea Nacional votó para aprobar una Resolución sobre la disposición de las unidades administrativas a nivel de distrito y comuna en el período 2023-2025 de las tres provincias de Nam Dinh, Soc Trang y Tuyen Quang.

Ministro del Interior: Con estos avances, será difícil completar la fusión de distritos y comunas antes de octubre.

Ministro del Interior: Con estos avances, será difícil completar la fusión de distritos y comunas antes de octubre.

Hasta el momento, todavía hay 10 localidades que no han enviado sus documentos al Ministerio del Interior para su evaluación. La ministra Pham Thi Thanh Tra teme que, a este ritmo, será muy difícil completar la fusión de distritos y comunas antes de octubre.
Las tres primeras provincias fusionaron unidades administrativas para reducir 1 distrito y 53 comunas.

Las tres primeras provincias fusionaron unidades administrativas para reducir 1 distrito y 53 comunas.

El 100% de los miembros del Comité Permanente de la Asamblea Nacional presentes esta mañana votaron para aprobar la Resolución sobre la disposición de las unidades administrativas a nivel de distrito y comuna para el período 2023-2025 de las provincias de Nam Dinh, Soc Trang y Tuyen Quang.
Ministro del Interior: La fusión de distritos y comunas dará como resultado un superávit de 21.700 funcionarios y empleados públicos

Ministro del Interior: La fusión de distritos y comunas dará como resultado un superávit de 21.700 funcionarios y empleados públicos

El Ministro dijo que se espera que la fusión de distritos y comunas en el período 2023 - 2025 tenga alrededor de 2.700 activos excedentes, finanzas y sedes; Se espera que el excedente de funcionarios públicos y no profesionales a nivel comunal sea de 21.700 personas.