Sublimación de la música de la corte real de Hue

2023 marca el 20 aniversario del reconocimiento de la Música de la Corte Real de Hue como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad por la UNESCO. A lo largo de ese viaje, el gobierno de la provincia de Thua Thien - Hue y aquellos que trabajan en asuntos culturales, especialmente los artesanos, artistas y músicos de la Corte Real de Música de Hue, han preservado y promovido continuamente el valor del patrimonio.

A diferencia del Ca Tru, que se originó en el folklore y luego entró en la corte real, el Nha Nhac tuvo un proceso de formación y difusión en la dirección opuesta y fue evaluado por la UNESCO como el único género musical que alcanzó estatura nacional entre los géneros musicales tradicionales.

La música de la corte real apareció en los primeros años de la dinastía Ly (1010-1225). Sin embargo, no fue hasta la dinastía Nguyen (1802 - 1945) que este tipo de música realmente floreció. La música de la Corte Real La música es elegante y sagrada, a menudo interpretada durante ceremonias solemnes de la corte, en adoración a los dioses y es indispensable bajo esa dinastía. A partir de aquí, Nha Nhac se asoció con la corte real de Hue y se desarrolló según un modelo estándar y metódico con cientos de capítulos musicales. Después del final de la dinastía Nguyen en 1945, la música de la Corte Real de Hue estuvo en peligro de desaparecer y perderse.

Actuación musical de la Corte Real de Hue.

Desde 1992 se viene trabajando en la conservación de la música de la corte real, que poco a poco se va dando a conocer en todo el mundo. En 1994, la UNESCO organizó una Conferencia Internacional de Expertos sobre Patrimonio Cultural Inmaterial en Thua Thien - Hue. Aquí se presentó a la UNESCO un programa nacional para restaurar e investigar la música de la Corte Real de Hue. Sobre esa base, el Ministerio de Cultura e Información (ahora Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo) y la provincia de Thua Thien - Hue asignaron al Centro de Conservación de Monumentos de Hue la preparación de un expediente de candidatura nacional para la Música de la Corte Real de Hue - Música de la Corte Vietnamita para presentarlo a la UNESCO para su reconocimiento como Obra Maestra del Patrimonio Oral e Inmaterial de la Humanidad.

El profesor Tran Van Khe es quien hizo muchas contribuciones para presentar la Música de la Corte Real de Hue (Música de la Corte Real Vietnamita) a la UNESCO para su reconocimiento como Obra Maestra del Patrimonio Oral e Inmaterial de la Humanidad. No sólo contribuyó a completar los documentos presentados, sino que durante su vida, el profesor también dejó su huella al presentar y tocar directamente instrumentos musicales tradicionales a amigos internacionales.

El 7 de noviembre de 2003, Nha Nhac - música cortesana vietnamita fue honrada por la UNESCO como Obra Maestra del Patrimonio Cultural Oral e Inmaterial de la Humanidad (desde 2008 llamada Patrimonio Cultural Inmaterial Representativo de la Humanidad) y es el primer patrimonio inmaterial de Vietnam en ser reconocido por el mundo. Desde aquí, Vietnam cuenta con un programa de acción nacional para preservar, restaurar y promover el valor de este tipo de música.

A lo largo de siglos, la música de la Corte Real se ha transmitido y preservado en diversas formas, como orquestas, canciones, piezas, danzas, etc. «Hoy en día, la música de la Corte Real cuenta con las condiciones y se interpreta con gran riqueza. Los valores artísticos únicos de este patrimonio inmaterial se preservan, transmiten y promueven constantemente a través de generaciones de artesanos y artistas», declaró el artesano meritorio Hoang Trong Cuong, subdirector del Teatro de Arte Real Tradicional de Hue.

La música de la corte real se transmite y conserva en muchas formas, como orquestas, canciones, piezas y danzas.

Habiendo estado involucrado con Nha Nhac desde la edad de 17 años, el artista Hoang Tuan (45 años) ahora se ha convertido en uno de los mejores músicos del Teatro Real de Artes Tradicionales de Hue, pudiendo tocar la mayoría de los instrumentos de Nha Nhac. Está orgulloso de ser el "puente" que preserva la belleza cultural del patrimonio de Nha Nhac. Tuvo la suerte de recibir orientación e instrucción directa de los músicos de la corte real Tran Kich y Nguyen Ke.

Los artistas del Teatro Real de Artes Tradicionales de Hue acercan la música de la corte real al público.

Lo más orgulloso para los artesanos y artistas de la música de la Corte Real de Hue, como el artista Hoang Tuan, no es brillar bajo luces brillantes o con hermosos trajes antiguos, sino crear ecos de la música real tradicional para los oyentes. "Siempre siento una gran responsabilidad y orgullo al interpretar y presentar música tradicional a la gente y a los turistas a diario. En particular, tengo mi propia clase de música para enseñar a los jóvenes sobre la música tradicional y así difundir la pasión, acercando a Nha Nhac a jóvenes y estudiantes que buscan el arte", confió el artista Hoang Tuan.

Para que la música de la corte real de Hue se haya restaurado y desarrollado fuertemente durante el largo período pasado, es imposible no mencionar las contribuciones de "tesoros humanos vivientes" como el difunto artista La Chau (el último bailarín de la corte real y artista de ópera de la dinastía Nguyen) o los músicos de la corte real Tran Kich y los hermanos Lu Huu Thi y Lu Huu Cu. Aunque los artesanos han fallecido, muchas generaciones de sus hijos y nietos continúan siguiendo sus pasos, ampliando el legado de la Música de la Corte Real de Hue.

En el sistema musical de la Corte Real de Hue también hay un repertorio de instrumentos de cuerda combinados con percusión.

El difunto artista Lu Huu Thi (nacido en 1910) fue un músico del Equipo Musical de la Corte Real de la Dinastía Nguyen. Tenía talento para interpretar música real, tocando instrumentos musicales como la cítara de tres cuerdas, la cítara de dos cuerdas, la pipa, el laúd lunar, tambores, trompetas, etc. También fue miembro de la Banda de Música de la Corte Real bajo el rey Khai Dinh cuando tenía solo 16 años. Cuando la dinastía Nguyen terminó en 1945, el Sr. Thi volvió a la vida normal, pero todavía se dedicó a enseñar el arte de Nha Nhac a sus descendientes. Su hijo, el artesano Lu Huu Minh, fue honrado por el Estado con el título de Artesano Meritorio. La tercera y cuarta generaciones de la familia del Sr. Thi todavía trabajan activamente en el Teatro Real de Artes Tradicionales de Hue.

El Sr. Lu Huu Quang, nieto del artesano Lu Huu Thi, dijo que además de los documentos y antigüedades que el Sr. Thi aportó al Centro de Conservación de Monumentos de Hue, su familia aún conserva los recuerdos que el Sr. Thi utilizó durante la dinastía Nguyen. Ese es el conjunto musical de la Corte Real, que incluye tambores, trompetas, cuerdas, instrumentos de percusión... Durante su vida, a menudo les contaba a sus hijos y nietos sus recuerdos de cuando formaba parte del Equipo Musical de la Corte Real de la Dinastía Nguyen y, siempre que llegaban invitados distinguidos de visita, los entretenía con la conmovedora música del violín de dos cuerdas y la trompeta. Así, la familia mantuvo siempre un estilo de vida estrechamente ligado a la música de la corte real.

Actuación musical de la Corte Real en el Teatro Duyet Thi Duong, Ciudad Imperial de Hue.

La música de la corte real ya no tenía espacio para ser interpretada a gran escala como lo había tenido bajo los reyes Nguyen; Artistas como Lu Huu Thi, Tran Kich, La Chau… ya no existen. Sin embargo, los jóvenes artistas y artesanos del Teatro Real de Artes Tradicionales de Hue aún realizan esfuerzos diarios para preservar la posición de este tipo de música en los festivales culturales y religiosos locales, al mismo tiempo que llevan la música tradicional a todos lados en giras internacionales.

Durante las últimas dos décadas, los investigadores del Teatro de Artes Tradicionales Reales de Hue y del Centro de Conservación de Monumentos de Hue han intentado encontrar gradualmente documentos musicales relacionados con la música real de dentro y fuera del país; Reunirse con artistas de alto nivel que han participado en las actividades de danza y canto real para pedir registros, comparar y encontrar la precisión antes de restaurar una danza completa...

La danza de las "Linternas de flores de los seis palacios" sirve a los turistas en Duyet Thi Duong.

Según el Artista del Pueblo Phan Bach Hac, Director del Teatro de Artes Tradicionales Reales de Hue, la unidad almacena numerosos registros, recopila y restaura danzas antiguas, música real y extractos de obras antiguas; Incluyendo muchas representaciones elaboradamente escenificadas. Como próxima generación, los artistas de teatro siempre se esfuerzan por estudiar y acumular habilidades para sí mismos para continuar transmitiendo sus habilidades a la próxima generación. La unidad también recibe financiación para la formación y crea las mejores condiciones para que los estudiantes que estudian Música de la Corte Real puedan trabajar y vivir después de la formación.

En particular, además de tres unidades de artes escénicas, el Teatro Real de Artes Tradicionales de Hue tiene su propia sala de investigación de performance, que incluye un departamento de investigación y un departamento de aplicación para diseñar danzas y notación musical, desde letras musicales hasta notas musicales, para que los artistas jóvenes aprendan. A partir de investigaciones, artesanos y artistas ofrecen servicios y performances en espacios escénicos.

La música de la corte real de Hue sigue siendo la opción preferida por los turistas que llegan a Hue.

Desde 2004, el Teatro Duyet Thi Duong (de casi 200 años de antigüedad) ha sido restaurado por el Centro de Conservación de Monumentos de Hue, dentro de la Ciudad Imperial de Hue. Desde aquí, los artesanos, artistas y músicos del Teatro Real de Artes Tradicionales de Hue tienen un escenario estable para poner en funcionamiento Nha Nhac para atender a los turistas. Este patrimonio sigue siendo la opción preferida por los turistas que llegan a Hue.

Los días de semana, el Teatro Duyet Thi Duong abre sus puertas para recibir a los visitantes para que experimenten y admiren danzas antiguas y extractos de obras antiguas en el espacio tranquilo y antiguo de la reliquia de la antigua capital. La Sra. Hoang Thu Trang, una turista de Hanoi, compartió su satisfacción y deleite al disfrutar de la música real en el Teatro Duyet Thi Duong. A través de las melodías, a veces animadas y elegantes, a veces tristes y solemnes, pudo sumergirse en el pasado histórico, sentir profundamente los tonos de Nha Nhac y comprender más sobre la vida humana bajo la dinastía Nguyen.

Thua Thien - Hue se está convirtiendo en una ciudad de festivales durante las cuatro estaciones. Por ello, para satisfacer las necesidades de representación en los festivales locales, el Teatro Real de Artes Tradicionales de Hue presenta espectáculos que garantizan una inversión a gran escala y se basan en los cimientos de la música tradicional y los tonos reales, sin mezclarse ni disolverse en los géneros musicales modernos, comentó el Artista del Pueblo Bach Hac.

La música de la corte real de Hue fue reconocida por la UNESCO como Obra Maestra del Patrimonio Oral e Inmaterial de la Humanidad en 2003.

Según Phan Thanh Hai, director del Departamento de Cultura y Deportes de la provincia de Thua Thien - Hue, la provincia no solo invierte más en el entorno de desempeño de Nha Nhac, sino que también se enfoca en capacitar sucesores y mejorar las calificaciones de artesanos y artistas; Es necesario que existan mecanismos y políticas para fomentar el talento; Fortalecer la cooperación y el intercambio para que Nha Nhac sea más conocida internacionalmente.

Gracias a un eficaz trabajo de conservación, la música de la Corte Real de Hue ahora circula ampliamente en la vida, el arte y el turismo. La música de la corte real es el orgullo del pueblo de Hue y del pueblo vietnamita. Los trabajadores culturales, especialmente los artesanos, artistas y músicos tradicionales, contribuyen silenciosa y apasionadamente al tesoro inestimable de la nación, la música de la Corte Real de Hue, para que florezca con el tiempo.